« Снова апрель » (также известная как « Песня из Мулен Руж » и « Где твое сердце ») - популярная песня , впервые появившаяся в фильме 1952 года « Мулен Руж» .
История
Музыка была написана по Жорж Орик . Оригинальные французские тексты были написаны Жаком Ларю, английские слова - Уильямом Энгвиком . Однако в фильме песня называется «Снова апрель», а фраза «Где твое сердце» не упоминается.
В « Мулен Руж» заглавную песню исполнила Мюриэль Смит , дублировав для Zsa Zsa Gabor , который синхронизировал губы с пением Смита.
Хитовые версии
Самая популярная версия песни была сделана Percy Faith Orchestra «s, с вокалом по Felicia Сандерс . Записи Верой и Сандерс была сделана 22 января 1953 года и выпущенный Columbia Records в обоих 78 и 45 оборотов в минуту отдельных форматов через каталожные номера 39944 и 4-39944 соответственно. Впервые он попал в чарт Billboard 28 марта 1953 г. и продержался в чарте 24 недели, достигнув пика №1 и 10 недель на вершине. [1] Согласно Billboard, эта версия стала песней № 1 в 1953 году .
В Соединенном Королевстве самым большим хитом стала версия Мантовани , на записи которой жалобную аккордеонную тему сыграл Генри Крейн. Эта версия также попала в чарты США . Запись Mantovani была выпущена в США компанией London Records под каталожным номером 1328. Впервые она попала в чарт Billboard 16 мая 1953 года и продержалась в чарте пять недель, достигнув пика на 13 строчке. [ 1] Однако в Великобритании версия трека Мантовани заняла первое место в UK Singles Chart . [2] [3]
Песня также заняла первое место в чарте Cash Box , который объединил все версии, в 1953 году. И версии Faith, и Mantovani были проданы более миллиона копий. [2]
Другие версии
Запись по Анри Рене и его оркестр выступил на Манхэттене центр , Нью - Йорк , 20 марта 1953 года он был выпущен RCA Victor Records , а каталожный номер 20-5264 (в США) [4] и EMI на Его Метка «Голос Мастера», каталожный номер B 10483.
Виктор Скааруп написал датские тексты. Датское название - «Санген из Мулен Руж». Ракель Растенни с оркестром Ханса Педера Осе записала ее в Копенгагене в 1953 году. Песня была выпущена на 78 оборотах в минуту His Master's Voice X 8136.
В Австралии компания Mastertouch Piano Roll в 1953 году выпустила версию плеера-пианино, номер 4716.
Конни Фрэнсис включила песню в свой альбом Connie Francis Sings "Never on Sunday" (1961).
Рэй Коннифф и его оркестр и хор выпустили инструментальную версию своего альбома 1963 года "The Happy Beat". [5]
Джерри Вейл - записал для своего альбома «Язык любви» (1963). [6]
Пэт Бун - за альбом Days of Wine and Roses (1963). [7]
Норман Лубофф хоры выпустили версию песни на их альбоме 1964 года, « Great Movie Themes ». [8]
Энди Уильямс выпустил версию песни на своем альбоме 1964 года, получившем премию Оскар "Call Me Irresponsible" и "Другие хитовые песни из фильмов" .
Аль Хирт выпустил версию своего альбома 1965 года « Они играют нашу песню» . [9]
Клифф Ричард - включен в EP Look in My Eyes, Maria (1965). [10]
Джон Гэри - за свой альбом The One and Only John Gary (1966). [11]
Джонатан Ричман - последняя песня на альбоме Modern Lovers '88 . В этой версии нет слов - Ричман напевал вокальную мелодию.
Смотрите также
- Список синглов номер один 1950-х (Великобритания)
- Список синглов номер один 1953 года (США)
Рекомендации
- ^ a b Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940-1955 годов . Рекордные исследования.
- ^ а б Райс, Джо (1982). Книга Гиннеса из 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 10. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 20. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ «RCA Victor 20-5000 - 5500 78 об / мин дискография с числовым листингом» . 78discography.com . Проверено 3 апреля 2014 .
- ^ «Счастливый бит» . AllMusic . Проверено 26 марта 2020 года .
- ^ «Джерри Вейл: язык любви» . Discogs.com . Проверено 26 марта 2020 года .
- ^ «Пэт Бун: Дни вина и роз» . Discogs.com . Проверено 26 марта 2020 года .
- ^ "Хор Нормана Лубоффа: великие темы фильмов" . Discogs.com . Проверено 26 марта 2020 года .
- ^ "Al (He's The King) Hirt * - Они играют нашу песню (винил, LP, альбом)" . Discogs.com . Проверено 3 апреля 2014 .
- ^ «Клифф Ричард - Посмотри мне в глаза, Мария» . 45cat.com . Проверено 2 мая 2021 года .
- ^ «Джон Гэри: единственный и неповторимый Джон Гэри» . Discogs.com . Проверено 26 марта 2020 года .
Внешние ссылки
- Мелодия
- Текст песни