" The Sound of Silence ", первоначально " The Sounds of Silence ", - песня американского музыкального дуэта Simon & Garfunkel . Песня была написана Полом Саймоном в течение нескольких месяцев в 1963 и 1964 годах. В результате студийного прослушивания дуэт подписал контракт с Columbia Records , а оригинальная « акустическая » версия песни была записана в марте 1964 года в Columbia Studios в Нью-Йорке. York City и включены в их дебютный альбом, среда утром, 3 часа ночи . Выпущенный 19 октября 1964 года [2] альбом потерпел неудачу с коммерческой точки зрения и привел к роспуску дуэта; Саймон вернулся в Англию, а Арт Гарфанкель учился вКолумбийский университет .
"Звук тишины" | ||||
---|---|---|---|---|
из альбома Wednesday Morning, 3 AM and Sounds of Silence | ||||
Б сторона | "У нас крутая штука идет" | |||
Выпущенный | 12 сентября 1965 г. | |||
Записано | 15 июня 1965 г. (версия с перезаписью); оригинальный вокал записан 10 марта 1964 г. | |||
Студия | Columbia Recording , Нью-Йорк | |||
Жанр | Фолк-рок [1] | |||
Длина | 3 : 05 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Пол Саймон | |||
Производитель (и) | Том Уилсон | |||
| ||||
Аудио | ||||
"Звук тишины" на YouTube | ||||
Альтернативный выпуск | ||||
В 1965 году песня начала привлекать внимание радиостанций в Бостоне, Массачусетсе и по всей Флориде . Растущая трансляция заставила продюсера песни Тома Уилсона сделать ремикс на трек, наложив на него электрические инструменты и ударные. Эта ремикс-версия была выпущена как сингл в сентябре 1965 года. Саймон и Гарфанкел не были проинформированы о ремиксе на песню до его выпуска. Песня заняла первое место в Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 1 января 1966 года, что побудило дуэт воссоединиться и поспешно записать свой второй альбом, который Колумбия назвала Sounds of Silence в попытке извлечь выгоду из успеха песни. Ремикс сингла песни вошла в следующий альбом.
Он был показан в фильме 1967 года «Выпускник» и включен в альбом саундтреков к фильму . Он был дополнительно выпущен на « EP миссис Робинсон » в 1968 году вместе с тремя другими песнями из фильма: « Mrs. Robinson », « April Come She Will » и « Scarborough Fair / Canticle ». Песня вошла в десятку лучших в нескольких странах мира, в том числе в Австралии, Австрии, Западной Германии, Японии и Нидерландах. Как правило , считается классикой фолк - рок песня, песня была добавлена в Национальный реестр записи в Библиотеке Конгресса за то , что «культурно, исторически, или эстетически важным» в 2012 году, наряду с остальными звуками тишины альбома. Первоначально озаглавленная "Звуки тишины" на альбоме в среду утром, 3 часа ночи , песня была сокращена для более поздних компиляций, начиная с сборника 1972 года " Саймон и величайшие хиты Гарфанкеля" . [3]
Задний план
Происхождение и оригинальная запись
Саймон и Гарфанкел заинтересовались народной музыкой и растущим контркультурным движением по отдельности в начале 1960-х годов. Выступая вместе ранее под именем Том и Джерри в конце 1950-х, их партнерство с тех пор распалось, когда они начали посещать колледж. В 1963 году они перегруппировались и начали исполнять оригинальные композиции Саймона в Квинсе . Они назвали себя «Кейн и Гарр» по старым псевдонимам, записанным на записи, и записались в Gerde's Folk City , клуб Гринвич-Виллидж , в котором по понедельникам устраивались выступления. [4] В сентябре 1963, дуэт исполнил три новые песни, среди них «Звуки тишины», привлекает внимание Колумбийский отчеты продюсер Том Уилсон , молодой афро-американского джазового музыканта , который также помогает направлять Боба Дилана «S переход от фолка к року. [5] [4] [6] Саймон убедил Уилсона позволить ему и его партнеру пройти студийное прослушивание; их исполнение "Звука тишины" заставило дуэт подписать контракт с Колумбией. [7]
Происхождение и основа песни остаются неясными, и за эти годы появилось множество ответов. Многие считают, что в песне комментируется убийство Джона Ф. Кеннеди , поскольку песня была записана через три месяца после убийства. [4] Саймон недвусмысленно заявил в интервью, однако: «Я написал The Sound of Silence, когда мне был 21 год», [8] [9], что точно определяет временные рамки до трагедии JFK, причем Саймон также поясняет, что песня было написано в его ванной, где он выключил свет, чтобы лучше сосредоточиться. [6] «Главное в игре на гитаре - это то, что я мог сидеть в одиночестве, играть и мечтать. И я всегда был счастлив, делая это. Раньше я уходил в ванную, потому что в ванной была плитка. , так что это была небольшая эхо-камера . Я включил кран, чтобы текла вода (мне нравится этот звук, он меня очень успокаивает), и я играл. В темноте. «Привет, тьма, мой старый друг / Я пришел поговорить с вами снова ». [10] В более недавнем интервью Винтону Марсалису Саймона прямо спросили:« Как 21-летний человек думает о словах в этой песне? » Его ответ был: «Понятия не имею». [11] По словам Гарфанкеля, песня была впервые разработана в ноябре, но Саймону потребовалось три месяца, чтобы довести до совершенства текст, который, как он утверждает, был полностью написан 19 февраля 1964 года. [12] Гарфанкель однажды резюмировал значение песни следующим образом: неспособность людей общаться друг с другом, не особенно на международном уровне, но особенно эмоционально, поэтому то, что вы видите вокруг, - это люди, неспособные любить друг друга ». [6] В недавних мемуарах Сэнди Гринберга, которые были рассмотрены в журнале People в декабре 2020 года, песня отражала сильную связь, которую он имел со своим приятелем по колледжу и лучшим другом Гарфанкелом, который использовал специальный эпитет «Тьма», чтобы выразить сочувствие. с внезапной слепотой Гринберга во время учебы в колледже. [13]
Чтобы продвинуть выпуск своего дебютного альбома, Wednesday Morning, 3 часа ночи , дуэт снова выступил в Folk City, а также два концерта в Gaslight Café , которые прошли неудачно. Дэйв Ван Ронк , фолк-певец, присутствовал на представлении и отметил, что некоторые зрители расценили их музыку как шутку. [14] « « Звуки тишины »фактически превратились в пошутую шутку: какое-то время достаточно было только начать петь« Привет, тьма, мой старый друг ... », и все рассыпались». [15] В среду утром, 3 AM было продано всего 3000 копий после октябрьского релиза, и его мрачные продажи заставили Саймона переехать в Лондон, Англия. [16] Находясь там, он записал сольный альбом «Песенник Пола Саймона» (1965), в котором есть исполнение песни под названием « Звуки тишины». [17]
Оригинальная запись песни сделана в D♯ минор с использованием аккордов Dm, C♯, B и F♯. Саймон играет на гитаре с капо на шестом ладу, используя формы для аккордов Am, G, F и C. [18] Вокальный диапазон в песне меняется от C♯3 до F♯4. [19]
Ремикс
Утро среды, 3 часа ночи, было коммерческим провалом, прежде чем продюсер Том Уилсон был предупрежден о том, что радиостанции начали играть «Звуки тишины» весной 1965 года. Ночью диск-жокей в WBZ в Бостоне начал крутить «Звуки тишины». Молчание »в одночасье, где он нашел демографический колледж. [20] Студенты Гарвардского университета и Университета Тафтса откликнулись хорошо, и песня распространилась по Восточному побережью практически «в одночасье», «вплоть до Какао-Бич , Флорида , где она застала студентов, приезжающих на весенние каникулы ». [20] Менеджер по продвижению Columbia отправился раздавать бесплатные альбомы новым исполнителям, а любителей пляжа интересовали только исполнители, стоящие за "The Sound of Silence". Он позвонил в домашний офис в Нью-Йорке, чтобы предупредить их о своей привлекательности. [21] Альтернативная версия истории гласит, что Уилсон присутствовал на съезде Колумбийского университета в июле 1965 года в Майами , где глава местного отделения продаж восторженно отзывался о трансляции песни. [22]
Фолк - рок начал делать волны на поп - радио, с песнями , как The Byrds ' „ г - н Тамбурин “ графиков максимума. [23] Уилсон слушал эту песню несколько раз, считая ее слишком мягкой для широкого выпуска. [20] У Уилсона было сильное желание редактировать песню с явным рок-подтекстом. [24] Как заявил Джеффри Хайнс: «Если бы продюсер Columbia Records Том Уилсон не взял на себя инициативу, без ведома певцов, дублировать рок-ритм-секцию поверх их фольклорного исполнения, песня никогда бы не стала культурным пробным камнем - сокращение для поколения от отчуждения ". [25] В декабре прошлого года Уилсон также экспериментировал с наложением электрического диапазона на акустические треки Боба Дилана ; Эти записи никогда не были официально выпущены, так как Дилан и Уилсон решили записать новые треки с живой группой для альбома, который впоследствии стал альбомом Bringing It All Back Home .
15 июня 1965 года, после сессий Дилана " Like a Rolling Stone ", Уилсон пригласил гитариста Эла Горгони и барабанщика Бобби Грегга из сессий Дилана, добавив гитариста Винни Белла и басиста Боба Бушнелла . [26] темп на оригинальной записи был неравномерным, что делает его трудным для музыкантов , чтобы сохранить эту песню во время. [23] Инженер Рой Хали использовал в ремиксе сильное эхо, что было общей чертой хитов Byrds. [23] Сингл впервые был доставлен на студенческие FM- рок-станции, а 13 сентября 1965 года последовал выпуск коммерческого сингла. [22] Отсутствие консультации с Саймоном и Гарфанкелем по поводу ремикса Уилсона было вызвано тем, что, хотя контракт с Columbia Records все еще был заключен, в В то время музыкальный дуэт в то время уже не был «рабочим органом». [23] [27] В то время продюсеры нередко добавляли инструменты или вокал к уже существующим записям и переиздавали их как новые сущности.
Осенью 1965 года Саймон был в Дании, выступал в небольших клубах и приобрел копию Billboard , как он делал это обычно в течение нескольких лет. [22] Увидев "The Sound of Silence" в Billboard Hot 100 , он купил копию Cashbox и увидел то же самое. Несколько дней спустя Гарфанкел взволнованно позвонил Саймону, чтобы сообщить ему о растущем успехе сингла. [22] Копия 7-дюймового сингла пришла по почте на следующий день, и, по словам друга Эла Стюарта , «Пол был в ужасе, когда впервые услышал его ... [когда] ритм-секция в какой-то момент замедлилась, поэтому что голоса Пола и Арти могут догнать ». [24] Гарфанкеля гораздо меньше беспокоил ремикс, он чувствовал себя обусловленным процессом создания хит-сингла : «Это интересно, я полагаю, что это может что-то сделать, это может продать», - сказал он Уилсону. [28]
Текст песни
Текст песни состоит из пяти строф по семь стихов в каждой. Каждая строфа завершается припевом из одного куплета, связанным с заглавной лирикой «звука тишины». Прогресс лирики в пяти строфах вызывает у певца все возрастающее напряжение со все более неоднозначным «звуком тишины». Ирония использования слова «звук» для описания тишины в названии текста предполагает парадоксальный символизм, использованный певцом, который в тексте четвертой строфы в конечном итоге идентифицируется как «тишина, как рак растет». «Звук тишины» символически используется также для обозначения культурного отчуждения, связанного с большей частью 1960-х годов. [29] В контркультурных движениях 1960-х фразу «звук тишины» можно сравнить с другими более часто используемыми фразами, такими как «глухой ухо», часто ассоциируемым с отстраненностью, испытываемой безличными большими правительствами.
В первой строфе певец находит относительное утешение в умиротворении, которое он ассоциирует с «тьмой», которая погружена «внутри» двусмысленного звука тишины. [30] Вторая строфа нарушает тишину «вспышкой неонового света», которая оставляет певца «тронутым» стойкой двусмысленностью звука тишины. В третьей строфе «голый свет» возникает как видение 10 000 человек, пойманных в собственном одиночестве и отчуждении, при этом ни один из них не может «нарушить» повторяющийся звук тишины.
В четвертой строфе певец декларативным голосом провозглашает, что «тишина, как рак, растет», хотя его слова «как безмолвные капли дождя» так и не были услышаны на фоне уже ставшего злокачественным звуком тишины. Пятая строфа, кажется, завершается срочностью, вызванной декларативным голосом в четвертой строфе через очевидный триумф ложного «неонового бога». Ложному неоновому богу бросают вызов только тогда, когда «вспыхивает предупреждающий знак» о том, что только слова неимущих, написанные на «стенах метро и жилых залах», могут «шептать» свою правду против повторяющейся и двусмысленной формы «звука звука». тишина". [6] В песне нет лирического бриджа или смены тональности, и она была написана без каких-либо лирических вступлений или концовок, чтобы начать или закончить песню.
График производительности
"The Sound of Silence" впервые появился в Бостоне , где стал одним из самых продаваемых синглов в начале ноября 1965 года; [22] [31] двумя неделями позже он распространился на Майами и Вашингтон, округ Колумбия , достигнув первой позиции в Бостоне и дебютировав в Billboard Hot 100 . [32]
В течение января 1966 года "The Sound of Silence" сражались один на один с " We Can Work It Out " группы Beatles за первое место в Billboard Hot 100 . Первый был № 1 в течение недель 1 и 22 января и № 2 в течение последующих двух недель. Последний занимал первое место в течение недель 8, 15 и 29 января и был № 2 в течение двух недель, в течение которых "The Sound of Silence" был № 1. В целом "The Sound of Silence" продержался 14 недель. на диаграмме Billboard . [33]
После успеха песни Саймон быстро вернулся в Соединенные Штаты, чтобы записать новый альбом Simon & Garfunkel по запросу Columbia. Позже он описал свой опыт, когда узнал, что песня стала №1, и повторял эту историю в многочисленных интервью: [34]
Я вернулся в Нью-Йорк и остановился в своей старой комнате в доме моих родителей. Арти тоже жил в доме своих родителей. Я помню, как мы с Арти сидели однажды ночью в моей машине, припаркованной на улице в Куинсе , и диктор [по радио] сказал: «Номер один, Саймон и Гарфанкел». И Арти сказал мне: «Этот Саймон и Гарфанкел, должно быть, отлично проводят время». Потому что мы были на углу улицы [в моей машине] в Квинсе и курили косяк . Мы не знали, что с собой делать. [35]
Со своей стороны, Гарфанкель запомнил успех песни по-другому:
Мы были в Лос-Анджелесе. Наш менеджер позвонил нам в отель, в котором мы остановились. Мы оба были в одной комнате. В те дни мы, должно быть, ночевали в одной комнате. Я взял трубку. Он сказал: «Поздравляю. На следующей неделе вы выйдете с пяти до одного в Billboard » . Это было весело. Я помню, как раздвинул шторы и позволил яркому солнцу проникнуть в эту очень красную комнату, а затем заказал обслуживание номеров . Это было хорошо. [34] [36]
Наследие
Весной 1974 года Пол Саймон выпустил сольную акустическую версию "The Sound of Silence". Его версия достигла 84 места в Канаде [37] и 97 места в чарте Cash Box США. [38] Это также было второстепенным хитом для взрослых Contemporary (США № 50, Канада № 42). [39] [40]
В 1999 году BMI назвал "The Sound of Silence" 18-й по популярности песней 20-го века. [41] В 2004 году он занял 157 -е место в списке « 500 величайших песен всех времен» журнала Rolling Stone , одной из трех песен дуэта в этом списке. Песня теперь считается «квинтэссенцией фолк-рока». [42]
21 марта 2013 года , песня была добавлена в Национальный реестр записи в Библиотеке Конгресса для долгосрочного сохранения вместе с остальными звуками тишины альбома. [43]
В популярной культуре
Кино и телевидение
Когда режиссеры Майк Николс и Сэм О'Стин редактировали фильм 1967 года «Выпускник» , они изначально приурочили некоторые сцены к этой песне, намереваясь заменить сцены оригинальной музыкой. Однако в конце концов они пришли к выводу, что адекватной замены найти не удалось, и решили выкупить права на песню для саундтрека. Это было необычное решение, так как песня попала в чарты более года назад, а переработка уже установленной музыки для фильмов в то время не была обычным делом. [44]
Поскольку практика использования хорошо известных песен в фильмах становится все более распространенной, "Звук тишины" с тех пор использовался для других фильмов, включая Кингпин (1996), Старая школа (2003), Бобби (2006), Хранители (2009). , Тролли (2016) и Двенадцатилетняя ночь (2018). В немецком телефильме Ein Drilling kommt selten allein эту песню пели бабушка и дедушка, чтобы успокоить плачущих тройняшек.
Песня использовалась в четвертом сезоне телесериала « Арестованное развитие» в 2013 году как шутка, намекающая на внутренние размышления персонажей (в первую очередь, правительства Беларуси). Он также использовался как часть саундтрека к эпизоду 4 Вьетнамской войны , документального сериала 2017 года Кена Бернса и Линн Новик .
Прочие намёки и пародии
Канадская группа Rush сослалась на тексты песен в последних строчках своего хита 1980 года " The Spirit of Radio ". [45]
Песня была пародирована религиозным комиком Тимом Хокинсом (как «Звуки Starbucks») 16 октября 2018 г. [46]
Персонал
- Пол Саймон - акустическая гитара, вокал
- Арт Гарфанкель - вокал
- Барри Корнфельд - акустическая гитара
- Билл Ли - контрабас
(электрические наложения ) персонал
- Эл Горгони , Винни Белл - гитара
- Джо Мак - бас-гитара [5]
- Бобби Грегг - ударные
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Канада ( Music Canada ) [62] | Золото | 75,000 ^ |
Дания ( IFPI Дания ) [63] | Золото | 45 000 |
Италия ( ФИМИ ) [64] | Платина | 50 000 |
Соединенное Королевство ( BPI ) [65] | Золото | 400 000 |
США ( RIAA ) [66] | Золото | 1,000,000 ^ |
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации. |
Обложка Disturbed
"Звук тишины" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Disturbed | ||||
из альбома Immortalized | ||||
Выпущенный | 7 декабря 2015 г. | |||
Записано | 2015 г. | |||
Студия | Студия звукозаписи Hideout, Лас-Вегас , Невада | |||
Жанр | Оркестровая поп-музыка | |||
Длина | 4 : 08 | |||
Этикетка | Реприза | |||
Автор (ы) песен | Пол Саймон | |||
Производитель (и) | Кевин Чурко | |||
Хронология синглов Disturbed | ||||
|
7 декабря 2015 года американская хэви-метал группа Disturbed выпустила кавер-версию "The Sound of Silence" . [67] [68] Также было выпущено музыкальное видео. [69] Их крышка хит номер один на Billboard Hard Rock Digital Songs [70] и Mainstream Rock диаграммы, [71] и является их самым высоким графиков песня на Hot 100, [72] пиковая под номером 42. Кроме того , их сингл с самым высоким рейтингом в Австралии, достигнув четвертой строчки.
Дэвид Дрейман поет ее в тональности F # m. Последовательность аккордов - F # m, E, D, A. Первые два куплета почти на октаву ниже оригинала и на октаву выше в последних трех куплетах. [73] Его вокальный диапазон варьируется от E2 до A4 в научной нотации высоты звука . [74]
В апреле 2016 года Пол Саймон поддержал обложку. [75] Кроме того, 1 апреля Саймон отправил Дрейману электронное письмо, в котором восхваляло выступление Disturbed в американском ток-шоу « Конан» . Саймон написал: «Действительно мощное выступление на Конане на днях. Я впервые видел, как вы это делаете вживую. Приятно. Спасибо». Дрейман ответил: «Мистер Саймон, для меня огромная честь. Мы только надеялись отдать дань уважения и почести блеску одного из величайших авторов песен всех времен. Ваш комплимент означает для меня / нас весь мир, и мы бесконечно благодарны». " [76] По данным Nielsen Music, по состоянию на сентябрь 2017 года сингл был продан более 1,5 миллиона цифровых загрузок [77] и транслировался более 54 миллионов раз . [78] Музыкальное видео набрало более 500 миллионов просмотров на YouTube , а живое выступление Конана - более 100 миллионов, что делает его самым просматриваемым видео на YouTube из шоу.
27 сентября 2016 года Disturbed версия "The Sound of Silence" была выпущена как загружаемый контент для видеоигры Rock Band 4 .
Версия Disturbed использовалась в эпизоде «Иэн Гарви» из «Черного списка» в ноябре 2017 года. [79]
Концертная версия "The Sound of Silence" с гостем Майлзом Кеннеди включена в Live at Red Rocks и Evolution (Deluxe Edition).
AMC шоу в Badlands особенности версии нарушенные по «Звуки тишины» в эпизоде 13 сезона 3 ( «Черный лотос, Белая роза») в апреле 2019 года [ править ]
Похвалы
Область, край | Год | Публикация | Награда | Классифицировать |
---|---|---|---|---|
Соединенные Штаты | 2015 г. | Loudwire | 20 лучших рок-песен 2016 года [80] | 1 |
10 лучших рок-видео 2016 года [81] | 2 |
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Графики конца десятилетия
Сертификаты
|
Другие кавер-версии
- Французская певица Мари Лафоре выпустила сингл в 1966 году под названием La Voix Du Silence, кавер на песню на французском языке.
- Панк-группа Лос-Анджелеса Dickies записала кавер на эту песню, выпущенную на сингле в 1978 году. [124]
- Группа а капелла Pentatonix записала кавер на песню, выпущенную как сингл в 2019 году. Видео набрало более 50 миллионов просмотров за год.
- Прогрессивная металлическая группа Nevermore выпустила версию песни со значительно более тяжелыми инструментами и слегка измененным текстом на своем альбоме 2000 года Dead Heart in a Dead World .
- Хэви-метал группа Bobaflex выпустила кавер на свой альбом 2011 года Hell in My Heart .
Рекомендации
Заметки
- ^ Фонтенот, Роберт (29 октября 2015). "Что такое фолк-рок?" . ThoughtCo.com . Архивировано из оригинального 13 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 года .
- ^ "Оригинальные версии The Sound of Silence Холостяков [IE] | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com .
- ^ Мастрополо, Франк (10 марта 2015 г.). «51 год назад: Саймон и Гарфанкель записывают свой первый классический альбом« Звуки тишины » » . Абсолютный классический рок .
- ^ a b c Элиот 2010 , стр. 39.
- ^ Майкл Холл (6 января 2014 г.). «Величайший музыкальный продюсер, о котором вы никогда не слышали ...» Texas Monthly . Проверено 17 мая 2019 года .
- ^ а б в г Элиот 2010 , стр. 40.
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 42.
- ^ "Пол Саймон - Интервью - 6.07.1986 (Официально)" . YouTube . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ Пол Саймон болтает о своей молодости . YouTube. 19 апреля 2011 г.
- ^ Шварц, Тони (февраль 1984). "Интервью Playboy" (PDF) . Playboy . 31 (2): 49–51, 162–176.
- ^ Пол Саймон рассказывает о вдохновении для хитов . 5 июня 2012 г. - через YouTube.
- ^ Fornatale 2007 , стр. 38.
- ^ «Любимый слепой сосед по комнате из колледжа Арта Гарфанкеля присуждает ученым 3 миллиона долларов за лечение слепоты» . People.com . Проверено 22 апреля 2021 года .
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 47.
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 48.
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 53.
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 58.
- ^ "Звук аккордов тишины (версия 3) Саймоном и Гарфункелем @ Ultimate-Guitar.Com" . Tabs.ultimate-guitar.com . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ "Simon & Garfunkel" The Sound of Silence "Ноты ре минор (транспонированные)" . Musicnotes.com . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ a b c Элиот 2010 , стр. 64.
- ^ Джо Боссо (1 августа 2012 г.). «Интервью: Арт Гарфанкель о своем новом компакт-диске с лучшими хитами« Певец ». Музыкальный радар . Отсутствует или пусто
|url=
( справка ) - ^ а б в г д Салливан, Стив (2013). Энциклопедия великих записей популярных песен, Том 2 . С. 109–110.
- ^ а б в г Саймонс, Дэвид. Студийные рассказы . С. 95–96.
- ^ а б Элиот 2010 , стр. 65.
- ^ Джеффри Хайнс. «Как« Звук тишины »стал хитом-сюрпризом». Смитсоновский журнал. Январь-февраль 2016 г. [1] .
- ^ Чарльзуорт, Крис (1996). "Звук молчания". Полное руководство по музыке Пола Саймона и Саймона и Гарфанкеля . Омнибус Пресс. С. 17–18. ISBN 9780711955974.
- ^ Саймонс, Дэвид (2004). Истории студии: как были сделаны великие записи Нью-Йорка . Сан-Франциско: Книги Backbeat. стр. 94 -97. ISBN 9781617745164.
- ^ Fornatale 2007 , стр. 45.
- ^ Джеффри Хайнс. «Как« Звук тишины »стал хитом-сюрпризом». Смитсоновский журнал. Январь-февраль 2016 г. [2] .
- ^ Шварц, Тони (февраль 1984). "Интервью Playboy" (PDF) . Playboy . 31 (2): 49–51, 162–176.
- ^ «Лучшие продавцы на ведущих рынках» . Рекламный щит . Vol. 77 нет. 45. 6 ноября 1965 г. с. 14. ISSN 0006-2510 . Проверено 23 сентября 2014 года .
- ^ «Лучшие продавцы на ведущих рынках» . Рекламный щит . Vol. 77 нет. 47. 20 ноября 1965. С. 14–15. ISSN 0006-2510 . Проверено 23 сентября 2014 года .
- ^ Архивы диаграмм Billboard за 1965 и 1966 гг.
- ^ a b Fornatale 2007 , стр. 47.
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 66.
- ^ Fornatale 2007 , стр. 48.
- ^ а б «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 25 мая 1974 . Проверено 15 января 2021 года .
- ^ а б "Cash Box Top 100 29.01.66" . Tropicalglen.com. 29 января, 1966. Архивировано из оригинального 30 мая 2015 года . Проверено 21 августа 2017 года .
- ^ а б Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Рекордные исследования. п. 216.
- ^ а б «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 8 июня 1974 . Проверено 15 января 2021 года .
- ^ "100 лучших песен века по BMI: более 8 миллионов выступлений" . Архивировано 12 июля 2001 года . Проверено 20 апреля 2017 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ), 1999 (копия archive.org)
- ^ Хоффманн, Франк (2005). «Фолк-рок». Энциклопедия записанного звука . Том 1 (2-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. п. 408. ISBN 0-415-93835-X.
|volume=
есть дополнительный текст ( справка ) - ^ "Песня Саймона и Гарфанкеля среди тех, которые нужно сохранить" . CFN13. Архивировано из оригинального 10 апреля 2013 года . Проверено 21 марта 2013 года .
- ^ Харрис, Марк (2008). Картинки на революцию . Пингвин. С. 360–1 .
- ^ Прато, Грег. "История песни: Дух радио от Rush" . Журнал "Классический рок" . Проверено 12 сентября 2019 года .
- ^ "Комик Тим Хокинс исполнил пародию на" Sound Of Silence "и развел смех в Интернете" . FaithTap.com . Проверено 5 ноября 2019 года .
- ^ «Звуки тишины» . Проверено 17 сентября 2012 года .
- ^ Канада, Библиотека и архивы (17 июля 2013 г.). «Изображение: RPM Weekly» .
- ^ オ リ ジ ナ ル コ ン フ ィ デ ン ス. 歴 代 洋 楽 シ ン グ ル 売 り 上 枚 数 ラ ン キ ン グ(на японском). 年代 流行. Проверено 29 октября 2017 года .
- ^ «аромат Новой Зеландии - ищите слушателя» . www.flavourofnz.co.nz .
- ^ "Карты SA 1965 - март 1989" . Проверено 1 сентября 2018 года .
- ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ Хунг, Штеффен. "Саймон и Гарфанкел: Звуки тишины" . swisscharts.com . Проверено 21 апреля 2012 года .
- ^ Top Pop Singles Joel Whitburn в 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: книга диаграмм одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000
- ^ "История чарта Саймона и Гарфанкеля (Горячий рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 5 мая 2020 года.
- ^ "Cash Box Top 100 18.05.74" . Cashboxmagazine.com . Проверено 22 апреля 2021 года .
- ^ «Топ-20 хит-синглов 1966 года» . Проверено 12 сентября 2018 года .
- ^ «100 лучших хитов 1966 года / 100 лучших песен 1966 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Годовые чарты Cash Box: 1966/100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 года» . Tropicalglen.com . Архивировано из оригинального 17 февраля 2017 года . Проверено 20 декабря 2016 года .
- ^ «Горячие рок-песни - конец 2016 года» . Рекламный щит . Проверено 5 мая 2020 года .
- ^ «Канадские сертификаты сингла - Simon And Garfunkel - The Sound of Silence» . Музыка Канада . Проверено 22 февраля 2021 года .
- ^ «Датские синглы - Simon & Garfunkel - The Sound of Silence» . IFPI Дания . Проверено 20 марта 2020 года .
- ^ «Итальянские сертификаты синглов - Simon & Garfunkel - The Sound of Silence» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 22 февраля 2021 года .В раскрывающемся меню «Анно» выберите «2016». Выберите «Звук тишины» в поле «Фильтра». Выберите «Singoli» под «Sezione».
- ^ «Британские сертификаты синглов - Simon & Garfunkel - The Sound of Silence» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 8 февраля 2019 года .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Gold в поле Certification. Введите «Звук тишины» в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
- ^ «Сертификаты американских синглов - Simon & Garfunkel - Sounds of Silence» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 марта 2014 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
- ^ «Возмущенное возвращение с 'Immortalized' - Billboard» . Рекламный щит .
- ^ «Золото и Платина - RIAA» . RIAA . Проверено 31 октября, 2016 .
- ^ "Видеопремьера: кавер-версия Disturbed на песню Саймона и Гарфанкеля" The Sound Of Silence " " . Болтун .
- ^ а б «Hard Rock Digital Songs, 2 января 2016 г.» . Рекламный щит . Проверено 25 января 2016 года .
- ^ "Звук гитар Silence-d: кавер-версия" Призрачного Саймона и Гарфанкеля "от Disturbed занимает верхние строчки в хит-параде популярных рок-композиций" . Рекламный щит .
- ^ "Sound of Silence" Саймона и Гарфанкеля попали в десятку лучших рок-песен благодаря "Sad Affleck " " . Рекламный щит .
- ^ "Звук аккордов тишины на Disturbed @ Ultimate-Guitar.com" . tabs.ultimate-guitar.com . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ Ноты F # минор "Disturbed" The Sound of Silence "(транспонированные) - Скачать и распечатать - Артикул: MN0164135" . Musicnotes.com . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Пол Саймон поддерживает обложку альбома Disturbed« Sound of Silence »на Facebook» . Facebook.com . Проверено 7 октября 2018 года .
- ^ "Disturbed получают одобрение Пола Саймона на" Sound of Silence " " . Loudwire.com . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ а б «Таблицы Nielsen SoundScan - Цифровые песни - Окончание недели: 28.09.2017» (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2017 года . Проверено 3 октября 2017 года .
- ^ Айерс, Майк (25 мая 2016 г.). «С« Звуком тишины »Disturbed находит переходный момент - Speakeasy - WSJ» . Blogs.wsj.com . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ " " Черный список "->" Саундтрек Иэна Гарви " . IMDB.com .
- ^ «20 лучших рок-песен 2016 года» . Loudwire .
- ^ «10 лучших рок-видео 2016 года» . Loudwire .
- ^ " Australian-charts.com - Disturbed - The Sound of Silence" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 9 апреля 2016 года.
- ^ " Austriancharts.at - Беспокойство - Звук тишины" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 25 мая, 2016.
- ^ " Ultratop.be - Disturbed - The Sound of Silence" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 24 декабря 2016 года.
- ^ "Нарушенная история диаграммы (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 12 апреля 2016 года.
- ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201650 в поиск . Проверено 2 декабря 2018 года.
- ^ «Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Week 38, 2016)» (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 24 сентября 2016 года .
- ^ " Offiziellecharts.de - Беспокойство - Звук тишины" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 21 октября 2016 года.
- ^ "Airplay Charts Deutschland - Woche 01/2017" . Немецкие графики . Проверено 30 марта 2017 года .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 27 октября, 2016.
- ^ « График: неделя 19, 2016» . Ирландский график синглов . Проверено 14 мая, 2016.
- ^ "NZ Top 40 Singles Chart" . Записанная музыка NZ . 30 мая 2016 года . Проверено 27 мая 2016 года .
- ^ «Portuguesecharts.com - одиночные игры (неделя 22)» . Associação Fonográfica Portuguesa . Проверено 12 июня, 2016 .
- ^ «Цифровые песни Португалии» . Рекламный щит . Проверено 30 мая, 2016 .
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 6 мая 2016 года.
- ^ «SloTop50 - официальный словенский чарт одиночных игр» . slotop50.si . Проверено 28 августа 2018 года .
- ^ " Swedishcharts.com - Возмущенный - Звук тишины" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 26 февраля, 2016.
- ^ " Swisscharts.com - Возмущенный - Звук тишины" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 26 декабря 2016 года.
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 6 мая 2016 года.
- ^ "Нарушенная история диаграммы (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 апреля 2016 года.
- ^ "Disturbed Chart History (Горячий рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 25 января 2016 года.
- ^ "Нарушенная история диаграммы (Рок-трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 27 января, 2016.
- ^ «Нарушенная история диаграммы (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 1 марта 2016 года.
- ^ «Нарушенная история диаграммы (Mainstream Rock)» . Рекламный щит . Проверено 27 января, 2016.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay Top 100 . Проверено 28 января 2019 года.
- ^ «ARIA Top 100 Singles 2016» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 января 2017 года .
- ^ «Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016» . oe3.orf.at. Архивировано из оригинального 28 декабря 2016 года . Проверено 28 декабря, 2016 .
- ^ «100 лучших Jahrescharts 2016» . GfK Entertainment (на немецком языке). viva.tv . Проверено 1 января 2017 года .
- ^ "Årslista Singlar - År 2016" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 17 февраля 2018 года .
- ^ «Рок-песни - конец 2016 года» . Рекламный щит . Проверено 3 сентября 2019 года .
- ^ "Bald ist nicht nur das Jahr zu Ende, sondern auch das ganze Jahrzehnt. Deshalb präsentieren wir euch ab heute die 50 erfolgreichsten Singles und Alben der Zehnerjahre. Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Singles geht an Disturbed, Platz 50 der Worte meine Sprache wären ")" . GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de . Проверено 18 ноября 2019 г. - через Twitter .
- ^ «Графики конца десятилетия: песни Hot Rock» . Рекламный щит . Проверено 18 декабря 2019 года .
- ^ "Картографический дозор №385" . ауспОп. 10 сентября 2016 . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ^ «Австрийские синглы - Disturbed - The Sound of Silence» (на немецком языке). IFPI Австрия.
- ^ «Канадские синглы - Disturbed - The Sound of Silence» . Музыка Канада . Проверено 20 июня 2018 года .
- ^ «Датские синглы - Disturbed - The Sound of Silence» . IFPI Дания . Проверено 27 октября, 2020 .
- ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Беспокойство; 'Звук тишины')» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Проверено 14 апреля 2018 года .
- ^ "Итальянские сертификаты сингла - Disturbed - The Sound of Silence" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 15 мая 2017 года .Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Звук тишины» в поле «Фильтра». Выберите «Singoli» под «Sezione».
- ^ «Сертификация сингла Новой Зеландии - Disturbed - The Sound of Silence» . Записанная музыка NZ . Проверено 29 апреля 2016 года .
- ^ «Норвежские синглы - Disturbed - The Sound of Silence» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 13 апреля 2019 года .
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Disturbed; 'The Sound of Silence')» . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
- ^ «Британские сертификаты сингла - Disturbed - The Sound of Silence» . Британская фонографическая промышленность .
- ^ «Американские синглы - Disturbed - The Sound of Silence» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
- ^ «Дискография FLEX - уведомление об авторских правах [дискография FLEX!]» . Fuzzlogic.com . Проверено 22 апреля 2021 года .
Библиография
- Элиот, Марк (2010). Пол Саймон: Жизнь . Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-470-43363-8.
- Форнатале, Пит (2007). Подставки для книг Саймона и Гарфанкеля . Родэйл. ISBN 978-1-59486-427-8.
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics
- Текст песни Disturbed на MetroLyrics
- Пол Саймон - Звук тишины на YouTube
- Саймон и Гарфанкель - Звук тишины на YouTube