Сумеречная зона является национально синдицированными радио драмы серииучастием радио игровых адаптаций классических телевизионных серий The Twilight Zone первым производством для британской станции BBC Radio 4 Extra в октябре 2002 года [1] с финальным шоувыпущенным в 2012 году для 176 эпизодов во всех .
Многие из историй основаны на сценариях Рода Серлинга из оригинальной серии « Сумеречная зона » и немного расширены и обновлены, чтобы отразить современные технологии и тенденции (например, упоминание « сотовых телефонов » и « компакт-дисков », которые из конечно, не было, когда телешоу транслировалось в 1960-х) и отсутствие визуальной составляющей. Помимо адаптации всех оригинальных эпизодов телесериала 1959-1964 годов, радиосериал также адаптировал некоторые телевизионные сценарии Twilight Zone, которые никогда не выпускались, сценарии из других телепрограмм Serling и новые рассказы, написанные специально для радиосериала. . Роль Серлинга в качестве рассказчика играет Стейси Кич . [2]Разные голливудские актеры, такие как Блэр Андервуд и Джеймс Кэвизел , берут на себя ведущие роли в каждой радиодраме. Кроме того, несколько звезд, которые появлялись в оригинальном сериале, такие как HM Wynant , Орсон Бин и Морган Бриттани , появляются, хотя намеренно не в тех ролях, которые они возникли на телевидении. Сериал включает актерский состав, музыку и звуковые эффекты и снят в духе классических радиопостановок, но с использованием современных технологий. Помимо того, что они являются данью уважения к оригинальному сериалу Twilight Zone (во многих случаях с использованием оригинальной музыки), радиодрамы отдают дань уважения эпохе классической радиодрамы, включая намеки на такие радиодрамы, как Gunsmoke , присутствие легенды радио. Стэн Фреберг во многих эпизодах, а также сыновья радиодраматических личностей Стейси Кич-старший (режиссер, « Сказки техасских рейнджеров» ) и Эд Бегли-старший (актер, Ричард Даймонд, частный детектив ) в роли звезд сериала.
По лицензии CBS Enterprises и Rod Serling Estate, радиосериал The Twilight Zone производится Карлом Амари, генеральным директором Falcon Picture Group, который ведет свой собственный еженедельный общенациональный синдицированный радиосериал с классическим радио под названием «Голливуд 360». [3] Сценарии из оригинальной « Сумеречной зоны» адаптированы Деннисом Этчисоном и другими, включая один эпизод Часа Холлоуэя и несколько эпизодов британского писателя Эллиотта. Также представлены новые рассказы Этчисона и других авторов, не основанные на оригинальном сериале. В Великобритании его услышали на цифровом канале BBC Radio 4 Extra . В Соединенных Штатах он транслируется почти на 200 радиостанциях, включая многие крупные станции, такие как WCCO-Миннеаполис, KSL-Солт-Лейк-Сити, KOA-Денвер и WIND-Чикаго. Все станции и эфирное время доступны на официальном сайте сериала. Он также регулярно выходит в эфир на спутниковом радиоканале 163 XM и канале 117 Sirius , Sirius XM Book Radio . Большинство станций транслируют по две серии каждую неделю, обычно по выходным и много раз подряд.
Звуковой микс был произведен на студиях Falcon Picture Group, а затем на студии Cerny Sound-to-Picture в Cerny American Creative в Чикаго. Звукорежиссеры, работающие над сериалом, включают Роджера Вольски, Боба Бенсона, Крейга Ли, Тима Черни и Джейсона Риццо. Продюсером и постановщиком серий выступил Карл Амари.
Эпизоды
Следующие серии включают рассказы, адаптированные для радио из оригинальных телевизионных сценариев Twilight Zone , а также оригинальные рассказы, созданные специально для этого радиосериала.
Том 1
- « Что-то вроде секундомера » - В ролях: Лу Даймонд Филлипс
- « Опоздание » - В ролях: Джейн Сеймур и Джеймс Кич
- " Могила Тридцати Фатомов " - В ролях: Блэр Андервуд
- « Человек в бутылке » - В ролях: Эд Бегли-младший.
- « Ночь кротких » - В ролях: Кристофер Макдональд
- « Нерабочее время » - В ролях: Ким Филдс
- « Мистер Дингл, Сильный » - В ролях: Тим Казурински
- « Остановка в Уиллоуби » - В ролях: Челси Росс
- « Одинокий » - В ролях: Майк Старр
- « Поздно я думаю о Клиффордвилле » - В ролях: HM Wynant
Том 2
- « Устаревший человек » - В ролях: Джейсон Александр
- « Бард » - В ролях: Джон Ратценбергер и Стейси Кич
- « Там сзади » - В ролях: Джеймс Кэвизел
- « Небольшой глоток из определенного фонтана » - В ролях: Адам Уэст
- « Нервный человек в четырехдолларовой комнате » - В ролях: Адам Болдуин
- « Монстры должны появиться на Кленовой улице » - В ролях: Фрэнк Джон Хьюз
- « Мистер Гаррити и могилы » - В ролях: Кристофер Макдональд
- « Оговорка о побеге » - В ролях: Майк Старр
- « Четыре часа » - В ролях: Стэн Фреберг
- « Дядя Саймон » - В ролях: Питер Марк Ричман и Беверли Гарленд
Том 3
- « Страх » - В ролях: Джейн Сеймур и Джеймс Кич
- « Параллель » - В ролях: Лу Даймонд Филлипс
- « Сто ярдов над краем » - В ролях: Джеймс Кэвизел
- « Один для ангелов » - В ролях: Эд Бегли-младший.
- « Полуночное солнце » - В ролях: Ким Филдс
- " Рип Ван Винкль Капер " - В ролях: Тим Казуринский
- « Самая необычная камера » - В ролях: Майк Старр
- « Двадцать два » - В ролях: Андреа Эванс
- «На расстоянии пешей прогулки » - В ролях: Челси Росс
- « Прохожие » - В ролях: Морган Бриттани
Том 4
- « Манекен » - В ролях: Бруно Кирби
- « Нет времени, как прошлое » - В ролях: Джейсон Александр
- « Тихая долина » - В ролях: Адам Уэст
- « Король девять не вернется » - В ролях: Адам Болдуин
- « Я ночь - раскрась меня в черный » - В ролях: Джон Ратценбергер
- « Невероятный мир Горация Форда » - В ролях: Майк Старр
- " Еще один гроб " - В ролях: Челси Росс
- « Маленькие люди » - В ролях: Дэниел Дж. Траванти
- « Пещера идет » - В ролях: Андреа Эванс
- « Фокус-покус и Фрисби » - В ролях: Шелли Берман
Том 5
- « Живая кукла » - В ролях: Тим Казуринский
- " Большое высокое желание " - В ролях: Блэр Андервуд
- « Лихорадка » - В ролях: Стейси Кич и Кэти Гарвер
- « Последняя ночь жокея » - В ролях: Бруно Кирби
- " Немного о машинах " - В ролях: Майк Старр
- « Зеркальное отражение » - В ролях: Морган Бриттани и Фрэнк Джон Хьюз
- « Седьмой составлен из фантомов » - В ролях: Ричард Грико
- « Долгое утро » - В ролях: Кэти Гарвер
- " Настоящий марсианин, пожалуйста, встанет? " - В ролях: Ричард Кинд
- « Обмены » - В ролях: Е. М. Уайнант и Пегги Уэббер
Том 6
- « Времени наконец хватит » - В ролях: Тим Казуринский
- « Отрывок для трубы » - В ролях: Майк Старр
- « Я выстрелил стрелой в воздух » - В ролях: Челси Росс
- « Мозговой центр в Уиппле » - В ролях: Стэн Фреберг
- « Могила » - В ролях: Майкл Рукер
- « Автостопщик » - В ролях: Кейт Джексон
- « Мистер Дентон в Судный день » - В ролях: Адам Болдуин
- « Звуки и тишина » - В ролях: Ричард Кинд
- « Одиссея рейса 33 » - В ролях: Дэниел Дж. Траванти
- « Смена караула » - В ролях: Орсон Бин
Том 7
- « Пять персонажей в поисках выхода » - В ролях: Джейсон Александр
- « Прибытие » - В ролях: Блэр Андервуд
- « Королева Нила » - В ролях: Кейт Джексон
- « Я мечтаю о джинне » - В ролях: Хэл Спаркс
- « Это хорошая жизнь » - В ролях: Майк Старр
- « Маски » - В ролях: Стэн Фреберг
- « Мистер Бевис » - В ролях: Бруно Кирби
- « Столкновение с Рэнсом МакГрю » - В ролях: Кристофер Макдональд
- « Старик в пещере » - В ролях: Адам Болдуин
- « Девяносто лет без сна » - В ролях: Билл Эрвин
Том 8
- « Воющий » - В ролях: Фред Уиллард
- « Цезарь и я » - В ролях: Джейсон Александр
- « Самосовершенствование Сальвадора Росс » - В ролях: Люк Перри
- « Элемент времени » - В ролях: Бобби Слейтон
- « Разум и материя » - В ролях: Хэл Спаркс
- « Люди во всем одинаковы » - В ролях: Блэр Андервуд
- « What You Need » - В ролях: Бруно Кирби и Брюс Кирби
- « Ботинки мертвеца » - В ролях: Билл Смитрович
- « Что в коробке » - В ролях: Майк Старр
- « Возвращение к Смертельной Голове » - В ролях: HM Wynant
Том 9
- « Служить человеку » - В ролях: Блэр Андервуд
- « Мир различий » - В ролях: Люк Перри
- « От Агнес - с любовью » - В ролях: Эд Бегли-младший.
- « Вероятность мечтать » - В ролях: Фред Уиллард
- « Пурпурный Завет » - В ролях: Майкл Рукер
- « Принтерский дьявол » - В ролях: Бобби Слейтон
- « Прах » - В ролях: Билл Смитрович
- « Комната опасности » - В ролях: Ясень Пеянков
- « Беглец » - В ролях: Стэн Фреберг
- « Молчание » - В ролях: Кристофер Макдональд
Том 10
- « Миниатюра » - В ролях: Лу Даймонд Филлипс
- « Джунгли » - В ролях: Эд Бегли-младший.
- « Могучий Кейси » - В ролях: Пол Дули
- " Ring-a-Ding Girl " - В ролях: Сара Уэйн Кэллис
- « Немой » - В ролях: Уэйд Уильямс
- « Черные кожаные куртки » - В ролях: Маршалл Оллман
- « Качество милосердия » - В ролях: Роберт Неппер
- « Где все? » - В ролях: Джон Шнайдер
- " Хорошее место для посещения " - В ролях: Хэл Спаркс
- « По его образу » - В ролях: Джон Херд
Том 11
- « Кошмар на высоте 20 000 футов » - В ролях: Джон Шнайдер
- « Элегия » - В ролях: Блэр Андервуд
- « Последние обряды Джеффа Миртлбэнка » - В ролях: Роберт Неппер
- " Шпора момента " - В ролях: Сара Уэйн Кэллис
- « Он жив » - В ролях: Маршалл Оллман
- « Междугородний звонок » - В ролях: Хэл Спаркс
- « Дар » - В ролях: Дэнни Голдринг
- «Джентльмены, садитесь» - В ролях: Стэн Фреберг
- « Ты за рулем » - В ролях: Джон Херд
- « Слава Пипу » - В ролях: Фред Уиллард
Том 12
- « Последний полет » - В ролях: Чарльз Шонесси
- " Да здравствует Уолтер Джеймсон " - В ролях: Лу Даймонд Филлипс
- « Человек или неизвестные лица » - В ролях: Джон Шнайдер
- « Вся правда » - В ролях: Генри Роллинз
- « Остановка в тихом городке » - В ролях: Стефани Вейр
- « Судная ночь » - В ролях: Челси Росс
- « Преследователь » - В ролях: Стивен Тоболовски
- « Игра теней » - В ролях: Эрни Хадсон
- « Ник времени » - В ролях: Маршалл Оллман
- « Статика » - В ролях: Стэн Фреберг
Том 13
- « Корабль смерти » - В ролях: Джон Шнайдер
- «Образец Судного дня» - В ролях: Генри Роллинз
- « Кошмар в детстве » - В ролях: Бонни Сомервилль
- « И когда открылось небо » - В ролях: Барри Боствик
- « Потерянная маленькая девочка » - В ролях: Стивен Тоболовски
- " Джесс-Белль " - В ролях: Стефани Вейр
- « Встреча » - В ролях: Стейси Кич и Байрон Манн
- « Его собственный мир » - В ролях: Чарльз Шонесси
- « Новая выставка » - В ролях: Джоби Черни
- « Долина тени » - В ролях: Челси Росс
Том 14
Этот сборник был выпущен только в виде онлайн-загрузки, а не на компакт-диске.
- « Ночной звонок » - В ролях: Мариетт Хартли
- " Kick the Can " - В ролях: Шелли Берман и Стэн Фреберг
- « Игра в бильярд » - В ролях: Уэйд Уильямс
- « Пенни для твоих мыслей » - В ролях: Дэвид Эйгенберг
- «Свободная грязь» - В ролях: Эрик Богосян
- « Номер 12 выглядит так же, как ты » - В ролях: Бонни Сомервилль
- « В четверг мы уезжаем домой » - В ролях: Барри Боствик
- « Третий от Солнца » - В ролях: Фред Уиллард
- " Проблемы с Темплтоном " - В ролях: Майкл Йорк
- « Зеркало » - В ролях: Тони Плана
Том 15
Этот сборник был выпущен только в виде онлайн-загрузки, а не на компакт-диске.
- « Главный двигатель » - В ролях: Дэвид Эйгенберг
- « Фортепиано в доме » - В ролях: Майкл Йорк
- « Мы четверо умираем » - В ролях: Эрик Богосян
- « Храм шестнадцати миллиметров » - В ролях: Кэти Гарвер и Чарльз Шонесси
- « Убежище » - В ролях: Эрни Хадсон
- « Причуды молодого человека » - В ролях: Тони Плана
- " Probe 7, Over and Out " - В ролях: Луи Госсетт-младший.
- « Двойка » - В ролях: Дон Джонсон
- "Кто я?" - В ролях: Шон Эстин
- " The Bewitchin 'Pool " - В ролях: Карен Блэк
Том 16
Этот сборник был выпущен только в виде онлайн-загрузки, а не на компакт-диске.
- « Охота » - В ролях: Шелли Берман и Карен Блэк
- « Прохождение леди Анны » - В ролях: Мартин Джарвис и Розалинда Эйрес
- « Казнь » - В ролях: Дон Джонсон
- « Сталь » - В ролях: Лу Госсетт-младший.
- «Удивительный доктор Кайл Пауэрс» - В ролях: Шон Эстин
- « Ничто в темноте » - В ролях: Маршалл Оллман
- «Там идет соседство» - В ролях: Тим Казуринский
- "The Walk-Abouts" - В ролях: Майк Старр
- « Происшествие на мосту через Совиный ручей » - В ролях: Кристиан Столте
- «Теперь вы это слышите, а теперь нет» - В ролях: Ди Уоллес
Том 17
Этот сборник был выпущен только в виде онлайн-загрузки, а не на компакт-диске.
- « Однажды в сказке » - В ролях: Джон Рис-Дэвис
- « Захватчики » - В ролях: Кэти Гарвер
- "Beewinjapeedee" - В ролях: Шон Эстин
- « Глаз смотрящего » - В ролях: Вирджиния Уильямс
- " I Sing the Body Electric " - В ролях: Ди Уоллес
- «Миссис Пирс молится за меня» - В ролях: Тим Казурински
- «Время твоей жизни» - В ролях: Джон Рис-Дэвис
- «Десять дней» - В ролях: Нед Беллами
- «Снежный ангел» - В ролях: Шон Эстин
- «Наноботы» - В ролях: Дэвид Паскези
Том 18
Этот сборник был выпущен только в виде онлайн-загрузки, а не на компакт-диске.
- «Двадцать двенадцать» - В ролях: Кристиан Столте
- «… И Котел Пузырь» - В ролях: Вирджиния Уильямс
- «Пропавший без вести, предположительно мертвый» - В ролях: Дэнни Голдринг
- "Rest Stop" - Брэндон Илс в главной роли
- «25-й час» - Майк Нуссбаум в главной роли
- «Другое место во времени» - Малкольм Макдауэлл в главной роли
Релизы
Веб-сайт
Драмы для радио "Сумеречная зона" первоначально были выпущены в 2002 году и стали доступны для продажи в Интернете с запуском веб-сайта Радио "Сумеречная зона" . Изначально они были доступны в виде аудиокассет и "сборников" компакт-дисков по 4 серии в каждой. В 2002 году было выпущено восемь эпизодов, а в 2003 году - еще восемь. К концу 2004 года, после того как первые 24 эпизода были выпущены между 6 пронумерованными сборниками, сериал больше не будет доступен на кассетах, и новые "тома" на компакт-дисках, состоящие из 10 эпизодов каждый, были выпущены. введен выпуском шести дополнительных эпизодов, завершив год 14 эпизодами из 30 в общей сложности, которые были реорганизованы и перетасованы между этими первыми тремя томами.
В 2006 году были выпущены тома с 4 по 9 (60 эпизодов), затем тома с 10 по 12 вышли в 2007 году (30 эпизодов), а 13 том в 2008 году (10 эпизодов) стал последним томом, доступным на компакт-дисках. Начиная с 2007 года шоу были доступны для индивидуальной загрузки в формате MP3 по цене 1,95 доллара за каждое, при этом большая часть томов с 14 по 17 вышла в 2009 и 2010 годах (38 эпизодов), а последние 8 эпизодов были выпущены в период с 2011 по 2012 год; оставляя 18 том неполным только с 6 эпизодами. Последний эпизод называется «Другое место во времени», и его дальнейшее производство не планируется.
К середине 2015 года сайт был перемещен с сайта www.twilightzoneradio.com , а домен был перенаправлен на hollywood360radio.net/TZ .
В 2016 году веб-сайт полностью отключился, и последний веб-адрес теперь перенаправляется на www.classicradiostore.com без ссылки на Twilight Zone Radio где-либо на веб-сайте.
Компакт-диски и цифровые загрузки шоу могут быть приобретены на Amazon и Audible из различных источников без реального согласования в шоу, объеме или составе коллекции, что затрудняет получение всех 176 эпизодов по состоянию на 2018 год.
Кроме того, было несколько эпизодов, которые можно было загрузить, которые отличались от версии на компакт-диске. Эти два отрывка из «Сотни ярдов над краем» Сумеречная зона (радиосериал) # Том 3 (том 3, эпизод 3) являются примером.
DVD и Blu-ray
Некоторые эпизоды радиодрамы были включены в выпуски DVD и Blu-ray телесериала в качестве специальных функций наряду с оригинальными эпизодами. Хотя все 156 серий телесериала были переделаны как радиопостановки, только 30 включены в выпуски DVD [4] [5] [6] [7] [8] и 82 на Blu-ray. [9] [10] [11] [12] [13]
Эпизоды радио, включенные в Blu-ray, перечислены ниже в порядке телесериалов. Отмечаются те, которые ранее были включены в выпуски DVD.
Сезон 1
- " Где все? "
- « Один для ангелов » (также на DVD)
- « Пешком »
- " Положение о побеге "
- " Одинокие " (также на DVD)
- " Достаточно времени, наконец "
- « Вероятность мечтать »
- « Я выстрелил стрелой в воздух » (также на DVD)
- " Автостопщик "
- " Лихорадка "
- " Последний полет "
- « Зеркальное отображение »
- « Монстры должны появиться на Кленовой улице » (также на DVD)
- " Да здравствует Уолтер Джеймсон "
- " Люди во всем одинаковы "
- " Большое высокое желание " (также на DVD)
- " The After Hours " (также на DVD)
- " Могучий Кейси "
Сезон 2
- " Человек в бутылке "
- " Нервный человек в четырехдолларовой комнате " (также на DVD)
- " Воющий человек "
- " Ник времени "
- « Опоздание часа » (также на DVD)
- " Проблема с Темплтоном "
- " Ночь кротких "
- " Назад там "
- « Вся правда »
- " Одиссея полета 33 " (также на DVD)
- " Статический "
- " Сто ярдов по краю " (также на DVD)
- " Тишина "
- " Настоящий марсианин, пожалуйста, встанет? " (Также на DVD)
- « Устаревший человек » (также на DVD)
3 сезон
- " Два "
- « Прибытие »
- " Убежище "
- " Прохожие " (также на DVD)
- " Зеркало "
- " Могила "
- " Возвращение к Смертельной Голове " (также на DVD)
- " Тихая долина " (также на DVD)
- " Джунгли "
- « Пять персонажей в поисках выхода »
- " Еще один гроб " (также на DVD)
- " Ботинки мертвеца "
- " Пнуть банку "
- « Фортепиано в доме »
- " Служить человеку "
- " Four O'Clock " (также на DVD)
- " Обмены "
- " Манекен " (также на DVD)
- « Смена караула »
4 сезон
- " Тридцатитонная могила " (также на DVD)
- " Нет времени как в прошлом " (также на DVD)
- " Параллель " (также на DVD)
- « Поздно я думаю о Клиффордвилле » (также на DVD)
- « Невероятный мир Горация Форда » (также на DVD)
- « В четверг мы уезжаем домой »
- " Бард " (также на DVD)
5 сезон
- « Сталь »
- « Кошмар на высоте 20 000 футов »
- « Вид секундомера » (также на DVD)
- " Живая кукла " (также на DVD)
- « Старик в пещере »
- " Дядя Саймон "
- " Зонд 7, снова и снова "
- « Седьмой составлен из фантомов » (также на DVD)
- " Небольшой глоток из определенного фонтана "
- « Девяносто лет без сна »
- " Долгое утро " (также на DVD)
- « Самосовершенствование Сальвадора Росс »
- « Ночной звонок »
- " От Агнес - с любовью "
- " Королева Нила "
- " Что в коробке "
- " Маски "
- « Звуки и тишина » (также на DVD)
- " Цезарь и я "
- " Мистер Гаррити и могилы " (также на DVD)
- " Мозговой центр в Уиппле "
- " Страх "
- " Волшебный бассейн "
Рекомендации
- ↑ Шервин, Адам (20 февраля 2016 г.). «Сумеречная зона: культовое научно-фантастическое шоу вернется в сериал BBC Radio 4 Extra» . Независимый . Проверено 27 октября 2018 года .
- ^ Эдди, Шерил (22 февраля 2016 г.). «BBC возвращает сумеречную зону как радиодраму» . io9 . Проверено 27 октября 2018 года .
- ^ Грин, Пол (2016). Энциклопедия странных вестернов: элементы сверхъестественного и научной фантастики в романах, сериалах, комиксах, фильмах, телевидении и играх, 2-е изд . МакФарланд п. 256. ISBN 978-1-4766-2402-0.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 1 (TV) (1959-1960)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 2 (TV) (1960-1961)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 3 (TV) (1961-1962)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 4 (TV) (1963)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 5 (TV) (1963-1964)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 1 (TV) (Blu-ray) (1959-1960)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 2 (TV) (Blu-ray) (1960-1961)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 3 (TV) (Blu-ray) (1961-1962)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ "Twilight Zone (The): Season 4 (TV) (Blu-ray) (1963)" , Rewind , получено 21 июня 2019 г.
- ^ Броудуотер, Кейси (8 сентября 2011 г.), «The Twilight Zone: Season 5 Blu-ray Review» , Blu-ray.com , получено 21 июня 2019 г.