El unicornio , переведенный на английский язык как «Странствующий единорог» (1965), представляет собой роман аргентинского писателя Мануэля Мухики Лаинеса (1910–1984), в котором разворачивается легенда о Мелюзине . Роман Лаинеса, действие которого происходит в средневековой Франции и Палестине крестовых походов, представляет собой смесь фэнтези и романтики, рассказанную с точки зрения меняющей облик Мелюзины.
События первоначальной легенды средневекового романа вспоминаются в начале романа. Фея Мелюзина выходит замуж за Раймондена из Лузиньяна. Однако, когда он замечает, что она превратилась в полузмея, она улетает с ужасными криками. Связанная браком с семьей Лузиньянов, Мелюзин на протяжении веков появляется на башнях их замка, скорбно оплакивая, когда катастрофа или смерть в семье неизбежны.
В романе Лаинеса Мелюзина отправляется в приключение и безответную любовную связь с Айолом, сыном Озила, рыцарем-крестоносцем, который завещает своему сыну копье единорога . Вместе молодой рыцарь Айол и Мелюзина путешествуют по Европе, сталкиваясь с монстрами, ангелами и рыцарями-тамплиерами , прежде чем в конечном итоге прибыть в истерзанный войной Иерусалим эпохи крестовых походов .
Роман Лаинес о магическом реализме вызывает сочувствие к Мелюзине, поскольку она вспоминает свои приключения, прежде чем роман между смертным и бессмертным завершится печальным и трагическим концом. [2]
Редакции [ править ]
Странствующий единорог (1965), переведенный Мэри Фиттон, с введением Хорхе Луиса Борхеса , Berkley Books, 1985
Награды [ править ]
- Мировая премия фэнтези (финалист, 1984: роман)
- Премия Mythopoeic Fantasy (финалист, 1986, финалист)
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Unicorni | Studi sul Mistero Проверено 9 декабря 2015.
- ^ Странствующий единорог пер. Мэри Фриттон, вступительное слово Хорхе Луис Борхес. Книги Беркли 1985
