История театральных представлений на Джерси восходит к 18 веку. Оперный театр , открытый Лэнгтри в 1900 году, и Центр искусств Джерси основных характеристик пространство, хотя выступления проходят также в приходских залах и других местах.
История
14 ноября 1778 года в штатах Джерси был принят закон, запрещающий постановку театральных постановок или фарсов без предварительного разрешения судебного пристава и Королевского суда. [1] Этот закон остается основой текущего лицензирования общественных развлечений на Джерси: общественные развлечения, включая сценические постановки, лицензируются судебным приставом (по рекомендации Комиссии судебных приставов по контролю за общественными развлечениями). [2]
Тот факт, что государства сочли необходимым принять такой закон, предполагает, что театральные представления в то время были достаточно частыми и вызывали у властей достаточную озабоченность, чтобы потребовать создания регулирующей системы. Однако прямых свидетельств того, какие пьесы ставились, мало, так как в то время не было ни театра, ни газет. [1]
В течение 16-17 веков, когда драма развивалась во Франции и Англии, культура Джерси контролировалась строгим кальвинистским режимом, и даже введение англиканства после 1660 года не изменило основного отношения к развлечениям на Джерси. Расположенный между культурными полюсами Франции и Англии, Джерси был еще более изолирован из-за языковой ситуации. Посещение театральных трупп из Англии было бы непонятно для говорящего на Джеррие , а французские труппы сдерживались частыми состояниями войны или подозрениями, которые существовали между Францией и Англией в этот период. [1]
Как прокомментировал Генри Дэвид Инглис в 1834 году, языковой вопрос продолжал препятствовать развитию театра даже после того, как театры стали основаны. [1]
Первое место, которое, как известно, использовалось в качестве театра в Джерси, - это Длинная комната над кукурузным рынком на Королевской площади в Сент-Хелире . Это было описано как «La salle de la comédie» в «Газете де л'Иль де Джерси» от 23 марта 1788 года. Этот зал для собраний раньше использовался для публичных презентаций, в том числе встреч, адресованных толпам от 500 до 600 человек Джоном Уэсли. 28 и 29 августа 1787 г. [3]
До 1788 года актерское мастерство, похоже, было любительским развлечением, и что Штаты были обеспокоены тем, что молодые люди проводят слишком много времени в праздных развлечениях. [3] Первая конкретная запись об особой труппе актеров относится к любительскому клубу из 12 джентльменов в 1786 году, предложившему представить сезон пьес известных драматургов. [4] Первый отчет о профессиональной театральной труппе в Джерси - это визит французской труппы под руководством человека по имени Дерош, который выступал в Джерси в период с марта по май 1788 года - последнее посещение французской театральной труппы до конца наполеоновских времен. Войны. Компания Дерош исполнила L'Amant bourru ( Монвеля ) и Le Médecin malgré lui ( Мольера ) в одной программе 25 марта 1788 года - первые известные по имени пьесы, поставленные на Джерси. [3]
Английские театральные труппы посещали летом 1792 и 1793 годов. Первой пьесой на английском языке, которая, как известно, была поставлена в Джерси, была «Вест-Индия » Ричарда Камберленда 5 мая 1792 года, за которой, среди прочего, последовала «Школа скандала » Ричарда Бринсли. Шеридан на 12 мая 1792 года и Douglas по John Home 26 мая 1792. первые пьесы , записанные по имени были выполнены любителями были Alzire и MEROPE на Вольтера , на французском языке, в 1795 и 1796 [3]
Между 1792 и 1796 годами рекламировались пьесы, которые ставились в «Королевском театре». Неизвестно, относится ли это к Длинной комнате, но описание галереи предполагает, что это могло быть другое здание, если только Длинная комната не была изменена в течение этого периода. Пьесы также исполнялись в 1790-х годах за пределами Сент-Хельера. Ежегодная ярмарка в середине лета в Сент-Джоне привлекала огромные толпы людей, и известно, что английские компании Фишера и Генри Ли выступали в палатках там в 1793 и 1795 годах. [3] Ярмарка святого Иоанна и ее развлечения стали настолько раздражать власти, что он был запрещен Законом Штатов в 1797 г. [5]
Первое опознаваемое специальное театральное пространство на Джерси было открыто в 1802 году (не считая неопознанного Королевского театра, который, похоже, не относится к тому же зданию) Джеймсом Шатфордом, владельцем театра в Солсбери, для размещения его английской труппы. Он состоял из переоборудованного амбара в месте, которое сейчас носит английское название Regent Road и французское название Ruette de la Comédie в Сен-Хельере. Французское название хранит память о существовании этого театра. Сохранилось немного записей, дающих представление о планировке или внешнем виде этого театра, который назывался «Королевский театр», но в 1809 году он был описан как «аккуратный и достаточно обширный». [1] Компания Шатфорда не имела постоянного места жительства; в их отсутствие офицеры британских полков, дислоцированных в Джерси, устраивали спектакли под названием «Гарнизонные театральные постановки». Эти представления были открыты для публики и собирали деньги для помощи бедным британским военнопленным во Франции во время наполеоновских войн. Когда войны закончились, театр периодически использовался как английскими, так и французскими труппами, но без особого финансового успеха. Этот театр был заменен в 1828 году; ткань сохранилась до сноса в 1947 году.
5 мая 1828 года в Королевском полумесяце в Сен-Хельере открылся новый театр. Этот театр также назывался «Королевский театр» и был первым специально построенным театром на Джерси. Премьера спектакля - «Новый способ заплатить старые долги» . Фон, нарисованный так, чтобы изобразить панорамный вид на вход в гавань Сент-Хелиер и весь залив Сент-Обен с точки зрения форта Риджент, вызвал особенное восхищение в ночь открытия. [6] В 1834 году газета « Ле Конститунель» заявила, что владельцы театра никогда не выходили на уровень безубыточности. [1] Также в 1834 году Генри Д. Инглис описал ситуацию следующим образом:
- "Театр действительно есть; и есть зимние ассамблеи; но последние немногочисленны и не особенно привлекательны; а что касается первого, то драма на Джерси так мало поощряется, что чаще всего труппа Коренные жители недостаточно понимают английский язык, чтобы получать удовольствие от английской драмы; а жители недостаточно богаты, чтобы позволить себе достаточную поддержку театра. Следует также признать, что военно-морской флот и военные не являются те, среди которых, скорее всего, найдется вкус к драме. Однако труппы французских актеров довольно хорошо поддерживаются коренными жителями ». [7]
31 июля 1863 года сгорел Королевский театр в Королевском Полумесяце. На строительство нового театра потребовалось два года: Генри Корнуолл открыл Королевский амфитеатр на Глостер-стрит 17 апреля 1865 года. Этот театр был продан Вайберту Роусби в 1869 году, и стал известен как Королевский театр, а затем как Королевский театр и Оперный театр. В апреле 1891 года Лилли Лэнгтри впервые появилась в театре Джерси Королевского театра. В ночь на 29 марта 1899 г. вспыхнул пожар, уничтоживший здание. Новый театр на руинах Королевского театра и Оперного театра. Оперный театр был открыт 9 июля 1900 года Лилли Лэнгтри , которая сыграла в первом спектакле, поставленном в новом помещении, «Выродки» . Пожар 12 мая 1921 г. частично разрушил здание, требующее реконструкции. [1] Оперный театр, в котором фильмы чередовались с живыми выступлениями, стал специализированным кинотеатром в 1931 году, оставив Спрингфилд-холл в качестве основного места проведения театральных развлечений.
Эдвард Кларенс «Тедди» Бойэль (1872–1941) отказался от менее чем успешной деловой карьеры ради карьеры в сфере развлечений. Он привозил концертные вечеринки в Джерси, был ключевым организатором празднования коронации Эдуарда VII и Георга V , отмечен особенно его участием в организации инаугурации Джерси «Битва цветов» , был постановщиком театра кесарева сечения и драматического общества. Бойэль также играет главную роль в «Микадо» , в роли сэра Джозефа Портера в «Пинафор» , «Банторн в терпении» , мистера Покетта в «Магистрате» и других. Он был секретарем-основателем Jersey Eisteddfod. [8] В 1908 году он поставил спектакль Чарльза Диккенса « Человек с привидениями» для Литературного общества церкви Сент-Хелиер (еще один культурный проект декана Сэмюэля Фалла, помимо «Джерси Айстедвод») и поставил его в Зале Одфеллоуз в Сент-Хелире в декабре 1908 года, а затем - два публичных выступления в январе 1909 года. Успех этих спектаклей убедил актеров и автора-постановщика сформировать постоянную труппу для производства ежегодной сценической адаптации Диккенса: «Колокола 1909–1910» ; 1910–1911 «Битва жизни» ; 1911–1912 «Сверчок на очаге» ; 1912–1913 Рождественские гимны ; 1913–1914 - возрождение «Человека с привидениями» ; 1914 Сцены из Пиквика ; 1915 г. "Колокола" ; 1916 Эдвин Друд ; 1917 «Битва жизни» ; 1918 г. "Старый магазин диковинок" ; 1919 «Сверчок на очаге» ; 1921 Оливер Твист . Зал Оддфеллоуз был затем превращен в кинотеатр, а игроки Диккенса переехали в Оперный театр для своих последних постановок: 1922 год - возрождение «Рождественской песни» ; 1924 Дэвид Копперфилд . Обязательства EC Boielle в качестве менеджера Wests Picture House и конкуренция со стороны новых форм развлечений привели к приостановке ежегодных спектаклей Диккенса, но члены любительской труппы перешли в другие ассоциации. [9]
Помимо Зала Одфеллоуз, среди залов поменьше, используемых для постановок в то время, был Серкл Сент-Томас на Нью-Стрит, Сент-Хелиер. Первоначально построенная в 1819 году как баптистская часовня Альбиона, она была приобретена в 1842 году для использования франкоязычным римско-католическим собранием в качестве часовни, посвященной святому Фоме, и в этой функции она продолжалась до постройки поблизости большой церкви святого Фомы в 1887 году. оставил часовню лишним. Он нашел новое применение в качестве католического клуба с бильярдными столами и сценой для выступлений. Здание Cercle St Thomas было модернизировано в 1908 году и оборудовано для показа фильмов. В 1935 году Общество развлечений Джерси поручило архитектору К.У. Бланшарду Болтону расширить здание и разместить там новый театр. Яркий новый фасад Нового Театра в стиле ар-деко был открыт в 1938 году, и с тех пор до начала Второй мировой войны в репертуарном театре работали в основном актеры и команда из Англии, в том числе Лоуренс Нейсмит и Дональд Плэйсенс . [10] В 1946 году компания Denville Players, репертуарная труппа из Англии, возглавляемая Леном Лори и Марджори Денвилл, арендовала Театр у Братства Святого Томаса. Лори и Денвилл провели медовый месяц в Джерси в 1925 году, им так понравился Остров, что они вернулись, чтобы выступить в летний сезон в 1930-х годах, и избежали затруднений во время оккупации только потому, что отказались от предложения сезона 1939 года. Они вернулись, чтобы поселиться в Джерси в 1946 году. Они управляли Театром Playhouse до 1963 года, когда Братство продало здание, и оно было преобразовано в розничный магазин. [11]
Театр во время немецкой оккупации (1940–1945)
Проблемой развлечения и поддержания морального духа в условиях немецкой оккупации занимались любительские драматические общества Джерси. Оперный театр Джерси, который до войны использовался как кинотеатр, Вестс Пикчерз, приходские залы, церковные залы и другие места использовались для театральных развлечений. [12] Театр был захвачен немцами для хранения продуктов. К началу 1941 г. ряд производств был близок к готовности, но не было уверенности, какая компания возьмет на себя инициативу. Оперный театр вновь открылся 6 января 1941 года с постановкой Джерсийского любительского драматического клуба « Хаусмастера » Яна Хэя [13], а 17 февраля - постановкой «Света сердца» Эмлина Уильямса в клубе «Зеленая комната» . Образец новой пьесы или театральной постановки (ревю, эстрады) каждые две недели был быстро сформирован в виде ассоциаций, таких как Клуб Зеленой Комнаты, Любительский драматический клуб, Островная школа танцев и красноречия и Клуб Fifty-Fifty. сплотились, чтобы поддерживать боевой дух и обеспечивать альтернативные развлечения в условиях нехватки фильмов, запрета и конфискации радио. Время подъема занавеса менялось в зависимости от введенного комендантского часа; в некоторых случаях, когда население коллективно наказывалось за акты сопротивления введением более раннего комендантского часа, занавес приходилось поднимать уже в 18:00. Электроснабжение становилось все более неустойчивым. Оперный театр был вынужден прибегнуть к импровизированному освещению, состоящему из трех автомобильных фар в оркестровой яме и света от автомобильных аккумуляторов в крыльях, система также была внедрена в других залах. Признательность за усилия актеров часто выражалась в виде подарков от зрителей в виде добавок к пайкам, таких как картофельная мука, свекольный сироп, масло и другие продукты. [12]
Сценарии подвергались произвольной немецкой цензуре: невинные замечания вычеркивались, а откровенно патриотические высказывания иногда передавались без возражений. Упоминание о «красном, белом и синем» было запрещено, и запрещалось ношение военной формы на сцене. Производство Венецианского купца считалось недостаточно антисемитским, и ведущий актер был вызван цензурой и приказал действовать более еврейскими и с большим количеством яда. Замечания, которые подвергались цензуре, иногда вставлялись обратно, когда исполнители думали, что им это сойдет с рук, и в них незаметно вставлялись тематические импровизации. [12] Как правило, немцы не посещали эти развлечения, хотя одиночество и изоляция, которые испытывали многие солдаты, побуждали их посещать представления, даже если они не могли понять содержание. [14] Поскольку прослушивание радиопередач было запрещено немцами, последние популярные мелодии могли быть включены в шоу только путем подпольного прослушивания и записи мелодий и текстов песен. [12]
В октябре 1943 года была смонтирована световая опера «Паладины» с либретто Горация Вятта и музыкой П.Г. Ларбалестиер. Немецкий цензор пропустил текст, несмотря на то, что в него был включен волнующий и гимн хор «Верный и свободный», который стал выражением патриотической тоски, вызвавшей эмоциональный отклик в аудитории. Когда немцы осознали реакцию публики, клуб «Зеленая комната» был подавлен, хотя после некоторых переговоров постановкам разрешили возобновить постановку, но только в том случае, если «Драматическая секция» Клуба выставила их как смонтированные. [12]
В июле 1943 года оперный театр и другие увеселительные заведения было приказано закрыть на месяц, а затем снова после дня «Д» 6 июня 1944 года до 9 августа 1944 года.
В 1944 году популярная немецкая киноактриса Лил Даговер приехала развлечь немецкие войска в Джерси и Гернси турне по театрам, чтобы поднять боевой дух. [15]
Когда 25 января 1945 года отключилось электричество, спектакли в Оперном театре закончились. Сразу после освобождения 9 мая 1945 года оперный театр вновь открылся для грандиозного развлекательного шоу 10 мая 1945 года для освобожденных заключенных. [12]
Пост-Освободительный театр
После Освобождения в 1945 году в Спрингфилд-холле регулярно проходили торговые выставки, пьесы, пантомимы, шоу, Джерси Айстедвод и другие достопримечательности. [16]
Оперный театр Джерси
Театральный импресарио Томми Суонсон приобрел Оперный театр в конце летнего сезона 1959 года. Он провел капитальный ремонт, добавив 15 дополнительных коробок и вернув их для живых выступлений. [17]
В 1995 году штат Джерси стал новым владельцем Джерсийского оперного театра стоимостью 1,3 миллиона фунтов стерлингов. В январе 1997 года театр закрылся на крупную реставрацию. Штатам Джерси было представлено предложение о ссуде в размере 5,5 млн фунтов стерлингов в дополнение к 1,5 млн фунтов стерлингов, которые были собраны благодаря доброй воле людей и предприятий Джерси. Это было успешным, и эта крупная программа работ началась в августе 1998 года. После обширной программы реконструкции и ремонта новый театр открыл свои двери 9 июля 2000 года, ровно через 100 лет со дня, когда первый Оперный театр открыл свои двери для публики. Джерси.
Центр искусств Джерси
Работа над Центром искусств Джерси началась в 1981 году, когда Комитет по образованию предоставил в Сен-Хельере ненужное здание для домашних наук. Комплекс был открыт судебным приставом в январе 1983 года, и впоследствии были завершены различные компоненты здания: галерея Берни открылась позже в 1983 году, а первое представление состоялось в оболочке зрительного зала в январе 1985 года, хотя пространство для представлений не было завершено. до августа 1986 года. В 1992 году общественность приобрела бывшую гарнизонную церковь Сент-Джеймс, и в 1998 году начались работы по ее преобразованию в место проведения искусств. С 2000 года Центр искусств Джерси занимается художественными программами для Сент-Джеймса. [18] Сент-Джеймс был закрыт в 2013 году на реконструкцию штатами Джерси, а Центр искусств Джерси был передан в пользование Старому магистратскому суду в ратуше Сент-Хелиер до 2016 года. Центр искусств Джерси по-прежнему предоставляет театральное пространство на Филлипс-стрит, в 250-местном Театре Бенджамина Микера, а также выступления в домах престарелых, исторических местах и туры на другие острова и в Европу.
Полемика
Полномочия судебного пристава в отношении театральной цензуры были предметом споров в течение срока полномочий сэра Питера Крилла, который отказал в разрешении посещающей любительской театральной группе исполнить пьесу Говарда Брентона « Кристи в любви» [19] и потребовал внесения изменений в постановку спектакля. производство Шекспира Кориолан со стороны Трехколесный велосипед театра компании , чтобы предотвратить обнаженные ягодицы актера быть видимым для аудитории. Однако в нескольких случаях «он предлагал, чтобы роль главного цензора не лежала на нем, а была взята на себя избранными членами штатов». [20]
Театр в Жерриа
Развитие литературы Джерриа включало театр в Джерси ( нормандский диалект, на котором говорят в Джерси). Первая книга, опубликованная в Jèrriais Rimes et Poësies Jersiaises (1865), включала драматические дуологи, которые, возможно, исполнялись на традиционных вуали (общественные собрания по соседству) или читались как закрытые драмы. Сатирические пьесы печатались и в газетах в 19 веке. «Избрание Сен-Мартен» , пьеса на жерриском и французском языках, опубликованная в газете « Ле Конститунель» 24 ноября 1838 года, вероятно, никогда не ставилась, а читалась в компании.
Книга Анри Люса Мануэля Queur de Femme (в современном написании: Tchoeu d'Femme - «женское сердце») 1861 года была опубликована в виде брошюры. Трехактная пьеса Эстер Ле Харди L'Enchorchelai, ou les très Paires (в современном написании: L'Enchorchélé, ou les Trais Paithes - «Заколдованные или Три груши») была опубликована в 1880 году. Обе пьесы состоят из рифмующихся куплетов. .
В начале 20 века Э. Дж. Люс писал пьесы и ставил их в приходских и других залах. En chèrche d'femme , L'Învitâtion и L'Annonce XYZ были написаны до Первой мировой войны, после создания Jersey Eisteddfod . Самая часто исполняемая из его пьес « Ле Проче» была опубликована в виде брошюры и во время Первой мировой войны возродилась в качестве передвижного сборщика средств, оставаясь фаворитом еще долгое время. [21]
Во время немецкой военной оккупации Джерси 1940–1945 годов неспособность немцев понять Джерриа позволила разыграть драмы, которые иначе не прошли бы цензуру. Пьеса Жерриа, поставленная в приходском зале, была «настолько патриотичной, насколько это возможно», но немцы, присутствовавшие на постановке, этого не понимали. [12]
Жорж Ф. Ле Февр в молодости принимал участие в любительских драматических постановках, в том числе в произведениях Э. Дж. Люса. Позже он написал пьесы для спектаклей L'Assembliée d'Jèrriais и Jersey Eisteddfod. 8 пьес и 2 дуолога, написанных им в период с 1946 по 1968 год, были опубликованы в виде сборника в « Histouaithes et Gens d'Jèrri» (1976). [21] Амелия Перчард (1921–2012) была одним из ведущих современных писателей Джерси, написав много одноактных пьес для выступления в Jersey Eisteddfod. [22]
Актеры и драматурги из Джерси
Лилли Лэнгтри , Джерсийская лилия , является самой известной культурной иконой острова. Среди других театральных актеров из Джерси были Сеймур Хикс , Айви Сент-Хелиер , Альма Стэнли и Сильвестра Ле Тузель .
Драматург Фредерик Лонсдейл родился в Джерси.
Рекомендации
- ^ a b c d e f g Лемпьер, Рауль (10 декабря 1952 г.). «Театр в Джерси». Вечерняя почта .
- ^ «Министр хочет изменений в развлекательной панели судебного пристава» . BBC Джерси. 20 октября 2011 . Проверено 4 ноября 2012 года .
- ^ а б в г д Лемприер, Рауль (1981). «Театр в Джерси 1778–1801». Ежегодный бюллетень Société Jersiaise . 23 (106).
- ^ La Gazette de l'le de Jersey . 16 декабря 1786 г. Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ Лемприер, Рауль (1976). Обычаи, обряды и традиции Нормандских островов . Лондон: Роберт Хейл. ISBN 0709158424.
- ^ Gazette de Jersey . 10 мая 1828 г. Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ Инглис, Генри Д. (1834). Нормандские острова: Джерси, Гернси, Олдерни и др . Лондон: Whittaker, Treacher, Arnot & Co.
- ^ «Уход островной личности». Вечерняя почта . 25 августа 1941 г.
- ^ «Игроки Джерси Диккенса». Вечерняя почта . 24 декабря 1941 г.
- ^ «Смена сцен в Театре». Джерси Ивнинг Пост . 18 ноября 1999 г.
- ^ «Занавес закрывает главу театральной истории Джерси». Джерси Ивнинг Пост . 19 февраля 1993 г.
- ^ Б с д е е г «История« Театра оккупации » ». Вечерняя почта . 18 ноября 1953 г.
- ^ «Занятие любительской драматикой». Вечерняя почта . 7 марта 1959 г.
- ^ Сандерс, Пол (2005). Британские Нормандские острова под немецкой оккупацией 1940–1945 гг . Джерси: Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise. ISBN 0953885836.
- ^ Даговер: Schauspielerin
- ^ «Выбор острова на выставке в Спрингфилде». Джерси Ивнинг Пост . 17 августа 2012 г.
- ^ Вечерняя почта 1890–1965 . Джерси: Вечерняя почта. 1965 г.
- ↑ Jersey Evening Post, 15 января 2008 г.
- ↑ Марианна Макдональд, «Цензоры Джерси запрещают пьесу Кристи», The Independent , 28 августа 1993 г., стр. 3.
- ^ Antonia Виндзор, Сэр Питер Крилл ", некролог в The Guardian , 27 января 2006
- ^ а б Ле Февр, Джордж Ф. (1976). Histouaithes et Gens d'Jèrri . Джерси: Le Don Balleine.
- ^ Джонс, Мари К. (2003). Родной язык Джерси Джерси . Джерси: Le Don Balleine. ISBN 1904210031.
Внешние ссылки
- СМИ, связанные с Театром Джерси на Викискладе?