Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тридцать седьмая поправка к Конституции
26 октября 2018 г. ( 2018-10-26 )
Аннулирование правонарушения, связанного с публикацией или высказыванием кощунственного содержания
Место расположения Ирландия
Полученные результаты
Ответ
Голоса%
да951 65064,85%
Нет515 80835,15%
Действительные голоса1 467 45898,51%
Недействительные или пустые голоса22 2361,49%
Всего голосов1 489 694100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка3 401 65243,79%
Референдум о богохульстве 2018.svg
Результаты по округам

Тридцать седьмой поправкой к Конституции является поправкой к конституции Ирландии , которые удалены требованию конституционного к уголовной ответственности за «публикацию или произнесение богохульных материи». Поправка была осуществлена посредством акта Oireachtas - The Тридцать седьмой поправка к Конституции (отмена преступления публикации или произнесения богохульного вещества) Закон 2018 года , который был введен (как счет нет 87 2018 года.) В Dáil Éireann , принят Dáil и Seanad , одобрен народом на референдуме и подписан президентом .

Законопроект был внесен в парламент 13 июля 2018 года коалиционным правительством меньшинства Fine Gael . Референдум состоялся 26 октября, в день президентских выборов . [1] Второй референдум по вопросу об удалении статьи о месте женщин в доме, первоначально запланированный на тот же день, был отложен на более поздний срок. [2]

Поправка была одобрена почти 65% избирателей и большинством в каждом избирательном округе Dáil . [3] Он был подписан президентом 27 ноября 2018 года. [4] В 2019 году парламент принял отдельный закон об исключении преступления богохульства из свода законов.

Фон [ править ]

Основная статья: Закон о богохульстве в Ирландской Республике

Публикация или высказывание кощунственных материалов является преступлением, определенным Конституцией Ирландии как исключение из общей гарантии права граждан свободно выражать свои убеждения и мнения. В деле Corway v Independent Newspapers (1999 г.) Верховный суд постановил, что преступление по общему праву в виде кощунственной клеветы касалось установленной церкви и не могло остаться в силе после принятия Конституции. Они также постановили, что невозможно сказать, в чем состоит преступление богохульства. [5]

Правонарушение, связанное с публикацией или распространением кощунственных материалов, впервые было определено в ирландском законодательстве в Законе о диффамации 2009 года . Кто-то виновен в правонарушении, если он публикует или излагает «материалы, содержащие грубые оскорбления или оскорбления в отношении вопросов, священных для какой-либо религии, тем самым вызывая возмущение среди значительного числа приверженцев этой религии», и они намереваются » публикация или высказывание по данному вопросу, чтобы вызвать такое возмущение ". Существует широкая защита, когда «разумный человек нашел бы подлинную литературную, художественную, политическую, научную или академическую ценность в деле, к которому относится преступление». [6] На сегодняшний день в штате Ирландия не было возбуждено уголовное дело за богохульство .

Учредительное собрание состоялось заседание в ноябре 2013 года , где они предложили заменить преступление богохульства в Конституции с запретом на разжигании религиозной ненависти.

Этот вопрос привлек внимание общественности в мае 2017 года, когда было объявлено, что английский комик Стивен Фрай вместе с телекомпанией RTÉ находятся под уголовным расследованием по обвинению в богохульстве в соответствии с Законом после жалобы представителя общественности на комментарии, сделанные Фраем. в 2015 году в эфире интервью с ветераном ирландской телеведущей Гэй Бирн . Дело было закрыто после того, как Гарда подтвердил, что им не удалось найти достаточное количество оскорбленных людей. [7]

В июне 2018 года министр юстиции и равноправия Чарльз Фланаган объявил, что правительство проведет референдум, чтобы просто удалить ссылку на преступление богохульства из Конституции. [8]

Изменения в тексте [ править ]

Тридцать седьмая поправка внесла поправки в последнее предложение параграфа i подпункта 1º статьи 40.6, заменив «кощунственный, подстрекательский» словом «крамольный». [9] [10] Первоначальный текст гласил:

Публикация или высказывание кощунственных, подстрекательских или непристойных материалов является правонарушением, которое подлежит наказанию в соответствии с законом. [10]

Текущий текст гласит:

Публикация или высказывание крамольных или непристойных материалов является правонарушением, которое подлежит наказанию в соответствии с законом.

Последующее законодательство [ править ]

В проекте общей схемы для последующего законодательства, разработанного Министерством юстиции и равноправия, предлагается, чтобы правительство внесло официальный законопроект об отмене статей 36 и 37 Закона о диффамации 2009 года, которые касались «публикации или высказывания кощунственных материалов» и «изъятия копий кощунственных заявлений »соответственно [11] [12], а также заменить слова« непристойные, непристойные или кощунственные »словами« непристойные или непристойные »в Законе о цензуре фильмов 1923 года с поправками, внесенными в Гражданский закон (Разное Положения) Закона 2008 года и Закона о цензуре фильмов (поправка) 1925 года. [12] Закон 2019 года о богохульстве (искоренение правонарушений и связанных с ними вопросов), вступивший в силу 17 января 2020 года, исключил эти правонарушения из статутного законодательства.

Прохождение через Oireachtas [ править ]

Законопроект был предложен министром Чарли Фланаганом и прошел все этапы Dáil 18 сентября и все этапы Seanad 20 сентября. [13] Поправки « Солидарности» об удалении других религиозных ссылок из Конституции были исключены из строя. [14] [15] Против этого в « Шонаде» выступил Ронан Маллен . [16]

Кампания [ править ]

Комиссия референдума предоставлять общественности информации о предлагаемой поправке была создана 18 июля 2018 года [17] Министр жилищного строительства, планирование и местного самоуправление Eoghan Мерфи подписал избирательный порядок на референдум 21 сентября, установив дату опроса , как 26 Октябрь. [18] [19]

К 17 октября общественные дебаты по поводу референдума почти не обсуждались, что привело к тому, что The Irish Times предположила, что это может привести к тому, что большинство «незнающих» избирателей в конечном итоге проголосуют «против», как это происходило раньше на аналогичных мало обсуждаемых референдумах. хотя он по-прежнему ожидал, что референдум будет проведен на основе последнего опроса общественного мнения от 12 октября. [20]

Для [ править ]

Среди тех, кто поддержал исключение богохульства из конституции, были:

  • Прекрасный Гаэль [21]
  • Фианна Файл [22]
  • Шинн Фейн [23]
  • Лейбористская партия [24]
  • Партия зеленых [25]
  • Люди до прибыли [26]
  • Социал-демократы [27]
  • Ирландский совет за гражданские свободы [28]
  • Церковь Ирландии [29]
  • Атеистическая Ирландия [30]
  • Министр юстиции Чарльз Фланаган [31]
  • Сенатор Ивана Бачик [32]
  • Майкл Ньюджент из Atheist Ireland [32]

Не возражаю [ править ]

  • Конференция ирландских католических епископов , которые назвали это положение «устаревшим» и заявили, что аналогичные законы использовались для оправдания насилия и угнетения меньшинств в других частях мира. [33] [34]

Против [ править ]

Среди тех, кто выступал против исключения богохульства из конституции, были:

  • Исламский культурный центр Ирландии [35] [36]
  • Сенатор Ронан Маллен [31]
  • Семас де Барра из Альянса в защиту брака и семьи [32]
  • Колум Кенни из Школы коммуникаций DCU [32]

Опрос мнений и выходов [ править ]

Дата последнего
опроса		Избирательная фирма / комиссарРазмер образцадаНетНе определилсяВести
17 сентября 2018 г.Амарах / Клэр Бирн Живой опрос для TheJournal.ie [37]более 100054%17%29%37%
12 октября 2018 г.Ipsos MBRI / The Irish Times [20]1,20051%19%25% [а]32%
Экзит-поллы
26 октября 2018 г.Ipsos MBRI / The Irish Times [38]436569%31%-38%
26 октября 2018 г.Новости Red C / RTÉ [39]3 47471,1%26,3%-44,8% [b]
  1. ^ Еще 4% заявили, что они не будут голосовать, следовательно, не прибавляют к 100%.
  2. ^ 1,8% заявили, что не голосовали на референдуме о богохульстве, а 0,8% заявили, что не знают или отказались указать, как они голосовали.

Голосование [ править ]

Референдум состоялся 26 октября 2018 года, в день президентских выборов . Избирательные участки работали с 7 до 22 часов. Сообщалось, что явка была низкой во многих районах страны. К полудню процент явки по всей стране был низким, и многие избирательные участки сообщали однозначные проценты. По некоторым оценкам, в Дублине явка будет вдвое меньше, чем на майском референдуме по Тридцать шестой поправке к Конституции Ирландии . [40]

Тридцать седьмая поправка к Закону о Конституции 2018 г. [41]
ВыборГолоса%
да951 65064,85
Нет515 80835,15
Действительные голоса1 467 45898,51
Недействительные или пустые голоса22 2361,49
Всего голосов1 489 694100.00
Зарегистрированные избиратели и явка3 401 65243,79
Результаты по округам [41]
ОкругЭлекторатОказаться (%)ГолосаДоля голосов
даНетдаНет
Карлоу – Килкенни108 86345,90%30 43818 69961,95%38,05%
Каван – Монаган91 69241,77%21 04516 46256,11%43,89%
Клэр83 04450,31%25 38615 63561,89%38,11%
Корк Восток86 18044,53%23 75114 04662,84%37,16%
Корк Северо-Центральный84 91941,55%22 37912 45264,25%35,75%
Корк Северо-Запад68 82050,14%20 08613 70859,44%40,56%
Корк Южно-Центральный88 07445,87%27 38112 58868,51%31,49%
Корк Юго-Запад63 89748,33%18 80011 40462,24%37,76%
Донегол119 31833,68%20 31219 10851,53%48,47%
Дублинский залив север114 59744,56%36 64913 93072,46%27,54%
Дублинский залив Юг80 14636,69%22 3296 86676,48%23,52%
Центральный Дублин48 58831,75%11 3593 90874,40%25,60%
Дублин Фингал96 61244,72%31 64511 26773,74%26,26%
Дублин Средний Запад72 00640,75%20 4498 63270,32%29,68%
Дублин Северо-Запад62 72637,99%16 7226 90770,77%29,23%
Дублин Ратдаун65 91848,44%23 5108 18274,18%25,82%
Дублин Южно-Центральный73 56738,12%20 2147 56272,78%27,22%
Дублин Юго-Запад107 13442,71%32 65112 85371,75%28,25%
Дублин Вест67 62542,31%20 2618 09271,46%28,54%
Дун Лаогэр96 82546,88%33 98811 09575,39%24,61%
Голуэй Восток70 30248,42%20 24812 98160,93%39,07%
Голуэй-Уэст109 52343,74%30 91716 06365,81%34,19%
Керри111 77745,12%28 37320 87357,61%42,39%
Килдэр Норт86 30544,13%27 39910 28472,71%27,29%
Килдэр Саут63 92941,06%17 3748 51067,12%32,88%
Лаойс64 13943,43%16 31411 06059,60%40,40%
Лимерик Сити79 64741,60%21 70210 94866,47%33,53%
Лимерик Каунти68 74046,53%18 45012 88058,89%41,11%
Лонгфорд – Уэстмит92 35441,45%22 63715 00860,13%39,87%
Лаут110 25641,28%29 53215 45165,65%34,35%
Mayo91 41245,91%23 30517 63056,93%43,07%
Мит Восток68 59143,47%19 6719 79866,75%33,25%
Мит Уэст66 84840,61%16 7689 98862,67%37,33%
Offaly66 20845,35%16 91912 54457,42%42,58%
Роскоммон – Голуэй64 85749,20%17 46613 70956,03%43,97%
Слайго – Литрим96 65343,99%23 38018 29756,10%43,90%
Типперэри114 43348,30%32 20921 98559,43%40,57%
Waterford83 35943,28%23 51712 01666,18%33,82%
Wexford111 89743,92%31 08517 31564,23%35,77%
Уиклоу99 87150,68%35 02915 07269,92%30,08%
Общий3 401 65243,79%951 650515 80864,85%35,15%

Анализ [ править ]

The Irish Times " анализ его данных экзит s сказалчто„молодые избирателиподавляющем большинстве поддержали исключение,то время как пожилые избиратели были гораздо более равномерно разделить, с 48 процентов голосованиячтобы сохранить конституционную статьюкак этонастоящее время стоит“. [38]

RTÉ отметил, что, учитывая, что президентским выборам было уделено гораздо больше внимания, ожидалось, что воздержавшихся будет больше, чем 1,8%, о которых говорится в его данных экзит-опроса. [39]

Анализируя экзит-полл Red C / RTÉ [39], корреспондент RTÉ по религиозным и социальным вопросам Джо Литтл сказал, что пожилые избиратели с меньшей вероятностью проголосовали «за», более 8 из 10 проголосовали «за» среди лиц моложе 44 лет. 7 из 10 среди лиц в возрасте от 45 до 64 лет и 6 из 10 среди лиц старше 65 лет. [42] Поддержка «Нет» также увеличилась в более низких социально-экономических группах , при этом 77% из тех, кто входит в верхнюю группу ABC1 групповое голосование Да, 70% группы C2DE и 63% нижней группы F. [42] Шинн Фейн избиратели правдоподобные для голосования «Да», после чего тех голосований Fine Gael , независимые , труд и Фианна файл . [42]Женщины и мужчины с одинаковой вероятностью проголосовали «за». [42] 80% проголосовали «за» в Дублине , чуть более 70% в Мюнстере и чуть меньше 70% в остальной части Ленстера , а также в Коннахте и трех приграничных округах Ольстера ( Донегал , Каван и Монаган ). [42] Только 69% заявили, что «они поняли предложение об отмене этого правонарушения в Конституции» (74% проголосовавших «за» и 64% проголосовавших «против»). [42]

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

  • Комиссия референдума (15 февраля 2019 г.). «Отчет о референдуме о богохульстве» (PDF) . Дублин . Проверено 4 ноября 2019 года .
  • «Закон о тридцать седьмой поправке к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или произнесением кощунственных материалов), 2018 г.» . Ирландский статутный свод . Генеральный прокурор Ирландии. 27 ноября 2018 . Проверено 4 ноября 2019 года .

Цитаты [ править ]

  1. ^ Бардон, Сара (23 июня 2018). «Президент сообщает правительству о намерении баллотироваться на второй срок» . The Irish Times . Проверено 21 июля 2018 .
  2. ^ МакМорроу, Конор (5 сентября 2018 г.). «Референдум о месте женщины в доме отложен» . Новости RTÉ . Проверено 5 сентября 2018 года .
  3. ^ «Выборы Ирландии: Референдум 26 октября 2018 г. Отмена богохульства» . www.electionsireland.org . Проверено 28 октября 2018 года .
  4. ^ Президентский сайт
  5. ^ Корвей против независимых газет [1999] IESC 5
  6. ^ «Закон о диффамации 2009 г., раздел 36» . Ирландский статутный свод . Офис генерального прокурора. 23 июля 2009 . Проверено 21 июля 2018 .
  7. ↑ McMahon, Cathal (8 мая 2017 г.). «Расследование о богохульстве Стивена Фрая прекратилось после того, как гарда не смогла найти« значительное количество возмущенных людей » » . The Irish Independent .
  8. ^ «Министр Фланаган объявляет об одобрении правительства на проведение референдума об исключении преступления богохульства из Конституции» . 12 июня 2018 . Проверено 21 июля 2018 .
  9. ^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или произнесением богохульства), законопроект 2018 года» (PDF) . Дома Oireachtas . 13 июля 2018 . Проверено 23 сентября 2018 года .
  10. ^ а б Конституция Ирландии (PDF) . Отдел Taoiseach . Февраль 2015 . Проверено 13 октября 2018 года . (стр. 152) ОСНОВНЫЕ ПРАВА - ЛИЧНЫЕ ПРАВА - СТАТЬЯ 40 ... (стр. 160) 6 1 °. Государство гарантирует свободу осуществления следующих прав при соблюдении общественного порядка и нравственности: - Право граждан выражать свое мнение. свободно свои убеждения и мнения.




    Однако, поскольку воспитание общественного мнения имеет столь важное значение для общего блага, государство должно стремиться к тому, чтобы органы общественного мнения, такие как радио, пресса, кино, сохраняли при этом их законную свободу выражения мнений. , включая критику политики правительства, не должны использоваться для подрыва общественного порядка, морали или авторитета государства.

    Публикация или высказывание кощунственных, подстрекательских или непристойных материалов является правонарушением, которое подлежит наказанию в соответствии с законом.
  11. ^ "Объяснитель: О чем грядущий референдум о богохульстве?" . TheJournal.ie . 23 сентября 2018 . Проверено 23 сентября 2018 года .
  12. ^ a b «Проект общей схемы отмены преступления, связанного с опубликованием или произнесением богохульства, Закон 2018 г.» (PDF) . Министерство юстиции и равенства . 2018 . Проверено 13 октября 2018 года .
  13. ^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или произнесением богохульства), законопроект 2018 года (законопроект 87 от 2018 года)» . Дома Oireachtas . 20 сентября 2018 . Проверено 21 сентября 2018 года .
  14. ^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена правонарушения, связанного с публикацией или произнесением богохульства), законопроект 2018 г .: Комитет и оставшиеся этапы» . Дома Oireachtas . 18 сентября 2018 . Проверено 21 сентября 2018 года .
  15. ^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена правонарушения, связанного с публикацией или произнесением кощунственных материалов), законопроект 2018 г .: Поправки Комитета» (PDF) . Дома Oireachtas . 17 сентября 2018 . Проверено 21 сентября 2018 года .
  16. ^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена правонарушения, связанного с публикацией или произнесением кощунственных материалов), закон 2018: второй этап» . Дома Oireachtas . 20 сентября 2018 . Проверено 21 сентября 2018 года .
  17. ^ "SI № 255/2018 - Приказ Комиссии референдума (Учреждение) (№ 2) 2018" . Ирландский статутный свод . 18 июля 2018 . Проверено 6 августа 2018 .
  18. ^ «Референдум о богохульстве состоится 26 октября, когда министр подпишет приказ» . The Irish Times . Проверено 21 сентября 2018 года .
  19. ^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или произнесением богохульства), законопроект 2018 года» . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 21 сентября 2018 . Проверено 28 сентября 2018 .
  20. ^ a b Пэт Лихи (17 октября 2018 г.). "Преступление о богохульстве будет исключено из Конституции" . The Irish Times .
  21. ^ «Мы должны проголосовать за удаление богохульства из нашей Конституции - Фланагана» . Прекрасный Гаэль . 18 октября 2018 . Проверено 20 октября 2018 года .
  22. ^ «Религиозные верования достаточно сильны, чтобы противостоять удалению закона о богохульстве - О'Каллагана» . Фианна Файл . 19 октября 2018 . Проверено 20 октября 2018 года .
  23. ^ "Шинн Фейн призывает голосовать за богохульство на референдуме" . Шинн Фейн . 20 октября 2018 . Проверено 24 октября 2018 года .
  24. ^ «Лиам ван дер Спек приветствует референдум по отмене преступления богохульства» . Лейбористская партия . 13 октября 2018 . Проверено 20 октября 2018 года .
  25. ^ «Зеленый призыв к голосованию« Да »на референдуме о богохульстве» . Партия зеленых . 19 октября 2018 . Проверено 20 октября 2018 года .
  26. ^ «Богохульство - это больше, чем просто слово» . Люди до прибыли . 10 октября 2018 . Проверено 20 октября 2018 года .
  27. ^ "SocDems призывает проголосовать за избавление Конституции от богохульства" . Социал-демократы . 20 октября 2018 . Проверено 31 января 2019 года .
  28. ^ "ICCL призывает проголосовать ДА на референдуме о богохульстве" . Ирландский совет за гражданские свободы . 27 сентября 2018 . Проверено 20 октября 2018 года .
  29. ^ "Ирландская церковь поддерживает удаление богохульства" . The Irish Times . 17 октября 2018 . Проверено 20 октября 2018 года .
  30. ^ «Атеистическая Ирландия: Референдум о богохульстве о свободе слова» . Ирландский экзаменатор . 30 сентября 2018 . Проверено 4 октября 2018 года .
  31. ^ a b «Министр Чарли Фланаган и сенатор Ронан Маллен о референдуме о богохульстве» . RTÉ . 24 октября 2018 . Проверено 25 октября 2018 года .
  32. ^ a b c d «Смотреть: Причины проголосовать на референдуме о богохульстве» . RTÉ . 24 октября 2018 . Проверено 25 октября 2018 года . Сенатор Ивана Бачик - Да; Симас де Барра, Альянс в защиту брака и семьи - Нет; Д-р Колум Кенни, Школа коммуникаций DCU - Нет; Майкл Ньюджент, Атеист Ирландия - Да
  33. ^ Макнейс, Стивен (3 октября 2018 г.). «Ирландские епископы говорят, что конституционная статья о богохульстве« в значительной степени устарела » » . Newstalk . Проверено 4 октября 2018 года .
  34. ↑ Конор Галлахер (3 октября 2018 г.). «Конституционная оговорка о богохульстве« в значительной степени устарела », - решают епископы» . The Irish Times . Проверено 25 октября 2018 года . Конференция заявляет, что права религиозных общин на участие в публичных дебатах должны соблюдаться.
  35. ^ «Религиозные группы поддерживают удаление богохульства из Конституции» . Irish Independent , 23 октября 2018 г.
  36. ^ «Богохульство, Стивен Фрай и референдум в Ирландии» . BBC News , 20 октября 2018 г.
  37. ^ «Значительное количество людей не знает, как они будут голосовать на референдуме о богохульстве» . TheJournal.ie . 23 сентября 2018 . Проверено 13 октября 2018 года .
  38. ^ a b Пэт Лихи, политический редактор (26 октября 2018 г.). «Майкл Д. Хиггинс движется к решающей победе с первым счетом, а Питер Кейси вырывается на второе место» . The Irish Times .
  39. ^ a b c «Экзит-пол RTÉ предполагает, что референдум о богохульстве пройдёт» . Новости RTÉ . 26 октября 2018.
  40. Рианна Фицджеральд, Мартина (26 октября 2018 г.). «Опросы близки к голосованию президента и голосованию на референдуме» . Новости RTÉ . Проверено 26 октября 2018 года .
  41. ^ a b «Тридцать седьмая поправка к Конституции» . Комиссия референдума . 27 октября 2018.
  42. ^ a b c d e f Джо Литтл, корреспондент по религиозным и социальным вопросам (27 октября 2018 г.). «Избиратели старшего возраста реже поддерживают отмену богохульства - опрос» . Новости RTÉ . Проверено 27 октября 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена правонарушения, связанного с публикацией или произнесением кощунственных материалов) Законопроект 2018 г. о дебатах и ​​поправках
  • Предыдущие референдумы: референдум о богохульстве Комиссия референдума