Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Тиббетс Брук (значения) .

Координаты : 40.908099 ° N 73.885569 ° W40 ° 54′29 ″ с.ш. 73 ° 53′08 ″ з.д. /  / 40.908099; -73.885569

Водопад в парке Тиббетс Брук

Тиббетс Брук , первоначально Типпетта Брук [1] или Брук Tibbitt в , [1] представляет собой поток в южной части материка Нью - Йорк , течет с севера на юг от города Йонкерсе в округе Вестчестер в городке Бронкс в Нью - Йорке . Первоначально впадая в ручей Спуйтен-Дуйвиль как часть системы реки Гарлем , поток теперь частично находится под землей , заканчиваясь над землей на южной оконечности озера Ван Кортланд в парке Ван Кортландт.. Там он попадает в городскую канализацию, стекая либо в северный конец реки Гарлем, либо на завод по борьбе с загрязнением воды на острове Уордс . Ручей обеспечивает значительный водораздел как для парка Ван Кортландт на его южном конце, так и для парка Тиббетс Брук на его северном конце. Существуют современные предложения по дневному освещению южной части ручья на поверхности. [2] [3]

Курс [ править ]

Вверху: исходное течение ручья Спуйтен-Дуйвил и его соединение с ручьем Тиббетс и островом Папаринемо (ныне Кингсбридж, Бронкс ).
Внизу: два участка карты Бронкса 1895 года , показывающие течение ручья Тиббетс через парковое озеро и до ручья Спуйтен Дуйвиль.

Ручей Тиббетс берет свое начало в Мемориальном парке HF Redmond Junior к северу от Йонкерс-авеню в Данвуди, Йонкерс . Он идет на юг через два искусственных озера в парке Тиббетс-Брук , курсом, параллельным и примыкающим к бульвару Saw Mill River Parkway и бывшей железной дороге Нью-Йорка и Патнэма (теперь тропа в парке). К югу от парка ручей бежит в канал, непосредственно примыкающий к северной стороне бульвара, затем пересекает границу Йонкерс / Бронкс и попадает в парк Ван Кортландта.. Он проходит через центр поля для гольфа Van Cortlandt, затем впадает в озеро Ван Кортланд, искусственное озеро, созданное в 1699 году в результате перекрытия ручья. Ручей в настоящее время заканчивается на южном берегу озера, примерно на 242-й Западной улице. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Несколько ливневых стоков сбрасывают излишки дождевой воды в ручей в Йонкерсе. [7] [8] [9]

В устье ручья вода из ручья попадает в кирпичный канализационный туннель, который позже сливается с основной комбинированной канализацией под Бродвеем , по которой идет дождевая вода, бытовые сточные воды и промышленные сточные воды. Туннель в основном стекает на завод по борьбе с загрязнением воды на острове Уордс, где обрабатываются городские сточные воды. В дождливую погоду канализационный коллектор перетекает в северный конец реки Гарлем через дренажную трубу примерно на 192-й Западной улице (Хит-авеню). [3] [4] [10] [11] [12] [13] Благодаря современному развитию, ручей проходит через подземные переходы и водопропускные трубы в различных точках на своем пути. [6][14]

Еще в начале 20 века у Тиббетс Брук было два северных притока, которые слились в северной части современного парка Тиббетс Брук. Самый восточный начинался в Редмонд-парке, а западный поток простирался до Раньон-Хайтс . Два потока первоначально слились в озере Пекхэма, а затем слились в озерах парка Тиббетс-Брук после завершения строительства парка. Saw Mill Parkway был построен по западному потоку в конце 1920 - х годов. [15] [16] [17] До конца 19 века ручей простирался мимо южной оконечности парка Ван Кортланд. Он шел на юго-запад через территорию нынешнего стадиона Ван Кортландта, [3] [5] [18] [19]пересек Бродвей около 240-й Западной улицы, затем двинулся на юго-запад через квартал Кингсбридж , свернув извилистым курсом по полосе отвода современной Тиббетт-авеню. Примерно на 230-й Западной улице, к северу от нынешнего участка средней школы Джона Ф. Кеннеди , ручей впадал в ручей Спайтен Дайвил , который в то время отделял Бронкс от Марбл-Хилл на Манхэттене . [1] [3] [18] [19] [20]

До 1700-х годов Тиббетс-Брук разделялся на два небольших потока в районе 237-й Западной улицы: самый западный и основной поток вдоль современной Тиббетт-авеню, впадающий в Спуйтен-Дайвил, и самый восточный поток вдоль полосы отвода железной дороги Патнам и нынешнего майора Дигана. Скоростная автомагистраль, впадающая в реку Гарлем. Два ручья образовали треугольный остров Папаринемо, который составляет большую часть сегодняшнего квартала Кингсбридж. [18] [19] [21] [22] [23] [24] У ручья было множество притоков , в том числе несколько в пределах современного парка Ван Кортланд. [14]Северный конец ручья в Йонкерсе и парке полностью пресноводный, в то время как к югу от парка это был приливный эстуарий, окруженный солончаками . [25] [26] [27] водосборный из ручья создана заболоченных мест , окружающих поток, и сформировал северное продолжение долины реки Гарлем. [2] [3] [22] Первоначальный курс ручья Спуйтен-Дайвил-Крик был с тех пор заполнен, и его заменил Корабельный канал на реке Гарлем . [1] [18]

Этимология [ править ]

Карта Йонкерса и Западного Бронкса 1867 года, показывающая течение Тиббетского ручья (красным) до современного развития.

Ручей Тиббетс первоначально назывался Мошолу местными индейцами ленапе , слово алгонкин означает «гладкие камни» или «маленькие камни». Название Mosholu позже было дано Mosholu Parkway . [1] [4] [18] [22] [28] Ярлык Tibbetts Брук была применена европейскими поселенцами, названной в честь Джорджа Типпетта занимавшей собственности между рекой Гудзон и рекой Бронксв конце 17 века с ручьем, протекающим через центр. Хотя имя Типпетта часто считается искажением, этот ярлык может быть комбинацией имени Типпетта и его тестя Уильяма Беттса, который владел землей вместе с ним. [2] [4] [18] [29] [24] Ручей также упоминался как река Йонкерс или ручей Йонкерс в прошлом, ранее назывался Джонкерс или Ункас . [18] [21] [24] [30] [25]

История [ править ]

Геологическое образование и доколониальное использование [ править ]

Озеро в парке Ван Кортландта , на южной оконечности ручья.

По крайней мере, в течение трех ледниковых периодов , включая оледенение в Висконсине около 20 000 лет назад, ледяные щиты продвигались на юг по Северной Америке, вырезая морены , долины и холмы на территории современного Бронкса и Вестчестера. По мере таяния ледникового льда в долинах образовались реки и ручьи, включая ручей Тиббетс. [29] [31]

До европейской колонизации местное население ленапе использовало ручей для питья и рыбной ловли. Форель плыла по реке Гарлем, чтобы использовать пресноводную часть ручья в качестве нерестилища . [4] [14] [32] [31] В солончаках вдоль ручья обитали рыба и перелетные птицы, а также мидии, устрицы и крабы. [27]

Человеческое развитие [ править ]

В 1690-х годах Якобус Ван Кортланд приобрел собственность недалеко от Тиббетского ручья у своего родственника Фредерика Филипса , расположенную в современном парке Ван Кортландта. Этот район назывался «Джордж Пойнт», где ручей поворачивал на запад в сторону Бродвея. В 1699 году Ван Кортланд перекрыл ручей плотиной, чтобы привести в действие мельницу и лесопилку , в результате чего озеро Ван Кортланд превратилось в мельничный пруд . [2] [4] [13] [24] [29] К 19 веку восточный поток был залит, соединив Кингсбридж с остальной частью Бронкса. [18]

С 1872 по 1880 годы вдоль долины Тиббетс-Брук строилась железная дорога Нью-Йорка и Патнэма . [14] [31] [29] [26] [33] Строительство железной дороги изменило естественный дренаж ручья, что привело к появлению новых болот вокруг него. [29] В 1888 году Департамент парков Нью-Йорка приобрел землю для создания парка Ван Кортландта . Департамент парков начал осушать водно-болотные угодья ручья для зон отдыха, создав плац в парке в 1888 году и поле для гольфа Van Cortlandt в 1895 году. [14] [31] [29]

Озеро течет на юг в водосточную трубу к бродвейской канализации.

Между конце 1890 - х и начале 1910 - х годов, примерно в то время оригинальный ход Spuyten Duyvil Крик был заполненными и заменены на реке Гарлем судоходного канала , [34] [35] двойной арочный Broadway канализации была построена, как и туннель на южной оконечности озера Ван Кортланд для перенаправления воды из ручья в канализацию. [10] [13] [14] [24] [36] Болота, образованные ручьем и озером, вызвали гнев местных жителей и владельцев собственности, которые считали их «некрасивыми и антисанитарными». [37] [38] Особую озабоченность вызвала угроза водно-болотных угодий, служащих рассадником малярии.переносимые комарами. [39] Канализация Broadway Outlet была завершена в 1907 году. [36] [37] [38] В связи с проектом канализации, с 1903 по 1911 год Департамент парков завершил проект очистки и улучшения озера Ван Кортланд. Это включало удаление первоначальной земляной дамбы и опорожнение озера, чтобы углубить дно озера на меньшую глубину. Для реформирования озера была построена новая плотина. [40] [39] Дренажная труба между озером и канализацией Бродвея была построена с 1911 по 1912 год. Первоначально предполагалось, что она будет чугунной, но построена из кирпича. [14] [39] Примерно в это же время была разбита и открыта Тиббет-авеню,[18] [25] в то время как большая часть болот в парке и вдоль бывшего русла реки была засыпана. [14] [18] [25]

25 июня 1927 года в округе Вестчестер открылся парк Тиббетс-Брук недалеко от северной оконечности ручья, на земле, ранее конфискованной у поместья Типпетт. [41] [42] [43] [44]Большая часть этого места была мусорной свалкой города Йонкерс, расположенной на берегу притока западного ручья. Мусор и бытовые сточные воды просачивались в ручей, который подавал загрязненную воду в озеро Пекхэма. Озеро использовалось местными жителями как место для купания, несмотря на рекомендации органов здравоохранения. Район к югу от озера был болотом, который был прибежищем комаров. В рамках создания парка первоначальное озеро было засыпано, а болото было углублено, чтобы сформировать нынешнее озеро Тиббеттс. Тем временем ручей был отведен в мощеный канал. [15] [44] [45] Восточный приток был защищен забором и инфраструктурой из близлежащего акведука Старого Кротона . [15]В то время, когда парк был построен, южная часть бульвара Saw Mill River Parkway была построена на вершине свалки вдоль западного русла притока. [17] [46]

Между 1930-ми и 1960-ми годами под руководством Роберта Мозеса в парке Ван Кортланд было построено несколько автомагистралей, в том числе бульвары Генри Гудзона , Лесопилка и Мошолу , что потребовало отвода ручья Тиббетс в водопропускные трубы под проезжей частью. [14] [29] Создание канализации на южной оконечности озера Ван Кортланд и строительство автомагистралей вызвали заиление потока, что привело к дальнейшему образованию болот. [14] [39] Кроме того, загрязнение от верхнего течения и шоссе, а также распространение химикатов, используемых на поле для гольфа, привело к гибели рыбы, обитающей в озере. [4] [14][32] [47] В 1978 году рыбная популяция озера была восстановлена. [4] [32] [40]

В 1979 году было обнаружено, что четыре ливневых коллектора вдоль Мидленд-авеню в Йонкерсе (который образует восточную границу парка Тиббетс-Брук) были незаконно соединены с ручьем, перекачивая в него неочищенные сточные воды, которые затем попадали в озеро Ван Кортландт ниже по течению. [39] В том же году из другой ливневой канализации, расположенной примерно на Лоутон-стрит и Маклин-авеню недалеко от Saw Mill Parkway, в 400 метрах к северу от границы Йонкерс / Бронкс, была обнаружена утечка бытовых сточных вод в ручей. [39] В 1984 году снова было обнаружено, что сточные воды из Йонкерса загрязняют озеро Ван Кортланд из-за пересечения неочищенных канализационных труб и ливневой канализации, которые впадают в Тиббетский ручей. Это включало воду из дренажной трубы на Лоутон-стрит. [7]Эта же канализационная труба была признана причиной загрязнения озера в 2016 году. [8] Начиная с 2015 года Друзья Ван Кортланд-Парка в сотрудничестве с Департаментом гражданской и экологической инженерии Манхэттенского колледжа отслеживают качество воды в ручье. . [48]

Дневной свет [ править ]

Короткий участок железной дороги Патнам все еще действует

В 21 веке было предложено высветить южную часть ручья Тиббетс обратно на поверхность, а также восстановить и дефрагментировать участки потока в парке Ван Кортланд. [2] [3] [19] [14] Предложения по освещению ручья существуют с 1990-х годов. [49] Ежедневно в канализационную систему поступает от 4 000 000 до 5 000 000 галлонов США (от 15 000 000 до 19 000 000 л; от 3 300 000 до 4 200 000 имп галлонов) пресной воды из ручья, [19] всего 2 000 000 000 галлонов США (7,6 × 10 9).  л; 1,7 × 10 9  имп гал) ежегодно. [11] [12]Дополнительная вода из ручья также способствует дальнейшему перетоку неочищенных сточных вод в реку Гарлем во время дождей. [3] [19] Между тем, отсутствие естественных дренажных точек в парке Ван Кортландт приводит к затоплению рекреационных зон в парке. [6] [14]

Департамент парков Нью-Йорка планирует осветить ручей дневным светом в рамках своего «Генерального плана парка Ван Кортланд: 2030». [6] [14] План также предлагает дальнейшее дноуглубление озера и ручья в парке и изменение маршрута потока в сторону от автомагистралей и пешеходных дорожек, чтобы свести к минимуму использование водопропускных труб, а также восстановление естественных водно-болотных угодий, созданных ручьем. [14] Первичный маршрут, предложенный для выведения ручья над землей, - это бывшая полоса отвода Putnam Railroad , которая в настоящее время принадлежит CSX Transportation, но в значительной степени заброшена между парком и рекой Гарлем. Эта часть железной дороги Патнэм примыкает к южным полосам скоростной автомагистрали Мейджор Диган.. Маршрут обеспечит более естественный дренаж ручья в реку Гарлем, при этом вода не будет попадать в канализационную систему в обычном режиме. [2] [3] [11] [14] [50] Ручей будет течь через новый парк. [51]

См. Также [ править ]

  • Река Saw Mill , параллельная река также в Йонкерсе

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f Эдсалл, Томас Генри (1887). История города Кингс-Бридж, ныне являющегося частью 24-го прихода Нью-Йорка (PDF) . Распечатано в частном порядке . Проверено 4 января 2017 года .
  2. ^ Б с д е е г Kadinsky, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, пруду, ручьям и ручьям в пяти районах . Countryman Press. С. 58–59, 247–249. ISBN 978-1-58157-566-8.
  3. ^ a b c d e f g h i "Дневной свет Тиббетс Брук" (PDF) . Проверено 5 января 2017 года .
  4. ^ a b c d e f g h "Парк Ван Кортландта: Ручей Тиббетс" . Департамент парков Нью-Йорка . Проверено 2 января 2017 года .
  5. ^ a b «Парк Ван Кортландта: Стадион Ван Кортландта» . Департамент парков Нью-Йорка . Проверено 6 января 2017 года .
  6. ^ a b c d Кенсинджер, Натан (15 декабря 2016 г.). «Освещение реки Лесопилки: усилия по восстановлению естественного водного пути Йонкерса меняют город» . Обузданный . Проверено 6 января 2017 года .
  7. ↑ a b de Leon, Ширли (9 февраля 1984 г.). «Сточные воды Йонкерса видят угрозу озеру Бронкс» . Йонкерс Геральд Государственный деятель . Fultonhistory.com . Проверено 8 января 2017 года .
  8. ^ a b Гарсия, Эрни (31 августа 2016 г.). «Протекающая канализация Йонкерс загрязняет парк Бронкса» . Daily Record (Морристаун) . Проверено 8 января 2017 года .
  9. ^ «Инвентаризация инфраструктуры ливневых вод» (PDF) . Географические информационные системы округа Вестчестер . Проверено 8 января 2017 года .
  10. ^ а б "Канализация Бродвейского выхода, округ Бронкс, Нью-Йорк" . Инженерный рекорд . Издательская компания McGraw . 52 (20). 11 ноября 1905 . Проверено 5 января 2017 года .
  11. ^ a b c Изабель, Энджелл (24 февраля 2016 г.). «Подземный ручей манит активистов» . Ривердейл Пресс . Проверено 2 января 2017 года .
  12. ^ a b Дуайер, Джим (16 февраля 2016 г.). «Подземный ручей, галлоны сточных вод и вековая проблема» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 января 2017 года .
  13. ^ a b c Дункан, Стив (13 декабря 2013 г.). «Забытые ручьи Нью-Йорка» . Неделя . Проверено 2 января 2017 года .
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p «Генеральный план парка Ван Кортланд до 2030 года» . Департамент парков Нью-Йорка . 15 июля 2014 . Проверено 6 января 2017 года .
  15. ^ a b c "Отчет Комиссии Парка округа Вестчестер: 1924" . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1924 . Проверено 10 января 2017 года .
  16. ^ "Парк Тиббетс Брук, описанный Джеем Даунером" . Новости Гастингса . Fultonhistory.com . 9 сентября 1927 . Проверено 9 января 2017 года .
  17. ^ a b "Отчет Комиссии Парка округа Вестчестер: 1927" . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1927 . Проверено 10 января 2017 года .
  18. ^ a b c d e f g h i j "ТИББЕТСКИЕ САДЫ: ФАЗА 1А ОТЧЕТ ОБ АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка , исторические перспективы. 30 января 1987 . Проверено 2 января 2017 года .
  19. ^ a b c d e f "Дневной свет Тиббетс Брук" (PDF) . Друзья парка Ван Кортландта . Март 2016 года . Проверено 6 января 2017 года .
  20. ↑ Барлоу, Элизабет (29 ноября 1971 г.). «Нью-Йорк: когда-то и будущее Аркадия» . Нью-Йорк . С. 50–56 . Проверено 5 января 2017 года .
  21. ^ a b «Названия мест: общие принципы географических названий» . Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . Законодательное собрание штата Нью-Йорк . 16 (55–58): 99–107. 1911 . Проверено 4 января 2017 года .
  22. ^ a b c Андерсон, Марианна О'Хи (июнь 1996 г.). Коренные американцы: парки Ван Кортланд и Пелхэм-Бэй (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка . Проверено 5 января 2017 года .
  23. ^ «Достопримечательности Макомба: Приобретения в Папаринемине, Королевский мост; Плотина Йонкерс-Крик» . Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . Компания JB Lyon. 29 (62): 136–139, 142–146. 1918 . Проверено 6 января 2017 года .
  24. ^ a b c d e Стивен Дженкинс (1912). История Бронкса от покупки, сделанной голландцами у индейцев в 1639 году до наших дней . Сыновья Г.П. Патнэма . стр.  177 -208 . Проверено 2 января 2017 года .
  25. ^ a b c d Сандерсон, Эрик В .; Фишер, Ким; Джампьери, Марио; Маккиббен, Фиона (10 января 2014 г.). «Великий Западный Бронкс: анализ исторических ручьев и водно-болотных угодий между реками Гарлем и Гудзон и рекой Бронкс, Нью-Йорк, с рекомендациями по восстановлению» (PDF) . Общество охраны дикой природы . Проверено 7 января 2017 года .
  26. ^ a b «Парк Ван Кортландта, округ Бронкс: Генеральный план реставрации» (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка , Сторч Ассошиэйтс. 1986 . Проверено 8 января 2017 года .
  27. ^ a b "Область возможностей Браунфилдс реки Гарлем [BOA] Отчет о выдвижении: Город Бронкс" (PDF) . Совет Бронкса по качеству окружающей среды, Департамент парков и отдыха Нью-Йорка . Декабрь 2015 . Проверено 9 января 2017 года .
  28. ^ "Mosholu Parkway" . Департамент парков и отдыха Нью-Йорка . 9 марта 2001 . Проверено 2 апреля 2010 года .
  29. ^ a b c d e f g «ОЦЕНКА КУЛЬТУРНЫХ РЕСУРСОВ: ПРЕДЛАГАЕМЫЙ УЧАСТОК КРОТОНСКОЙ ВОДОЧИСТКИ МОШОЛУ, ВАН КОРТЛАНДТ ПАРК, БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК» (PDF) . nyc.gov . Исторические перспективы, Inc 30 октября 1998 . Проверено 7 января 2017 года .
  30. ^ Кук, Лайман (5 сентября 1820 г.). «Благодаря песочным распискам огненных фасадов ...» Westchester Herald . Проверено 7 января 2017 года . к югу по указанной дороге, ведущей к мосту Кингз, оттуда вдоль ручья Спитендевил до устья ручья Йонкерс, оттуда вверх по указанному ручью, пока он не достигнет земли Августа Ван Кортландта ...
  31. ^ a b c d "История" . Охраняемый парк Ван Кортландта . Проверено 30 сентября 2015 года .
  32. ^ a b c "Тиббетс Брук" . Охраняемый парк Ван Кортландта . Проверено 6 января 2017 года .
  33. ^ "Putnam Trail" . Охраняемый парк Ван Кортландта . Проверено 6 января 2017 года .
  34. ^ "Inwood Hill Park: Spuyten Duyvil Крик" . Департамент парков и отдыха Нью-Йорка . Проверено 2 января 2017 года .
  35. ^ Элдридж, Niles и Horenstein, Сидней (2014). Бетонные джунгли: Нью-Йорк и наша последняя надежда на устойчивое будущее . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press . ISBN 978-0-520-27015-2.
  36. ^ a b "Эта канализация монстра" . Йонкерс Государственный деятель . Fultonhistory.com . 13 марта 1908 . Проверено 8 января 2017 года .
  37. ^ a b «Предложить общественный бассейн для купания в Ван Кортландте» . Вечерний телеграмм в Нью-Йорке . Fultonhistory.com . 17 мая 1907 . Проверено 8 января 2017 года .
  38. ^ а б «Осушить ручей Тиббетта» . Йонкерс Государственный деятель . Fultonhistory.com . 9 сентября 1907 . Проверено 8 января 2017 года .
  39. ^ a b c d e f "Парк Ван Кортландта, округ Бронкс: Генеральный план реставрации" (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка , Сторч Ассошиэйтс. 1986 . Проверено 8 января 2017 года .
  40. ^ a b "История парка Ван Кортландта" (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка . Июнь 1986 . Проверено 7 января 2017 года .
  41. ^ "Северный парк Тиббетс Брук" (PDF) . Ward Associates, PC Архивировано из оригинального (PDF) на 1 марта 2012 года . Проверено 6 января 2017 года .
  42. ^ Историческое общество Йонкерса; Ассоциация художников Blue Door (2008). Йонкерс . Издательство Аркадия. п. 95. ISBN 978-0-7385-5760-1. Проверено 5 января 2017 года .
  43. ^ "НОВЫЙ ПАРК, ОТКРЫТЫЙ ВЕСТЧЕСТЕРОМ; 15 000 посещений учений на 411-акровом участке реки Типпет в Йонкерсе" (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1927 . Проверено 6 января 2017 года .
  44. ^ a b "Парк Тиббетс Брук откроется завтра" . Новости Гастингса . Fultonhistory.com . 24 июня 1927 . Проверено 8 января 2017 года .
  45. ↑ Ландау, Франк Э. (30 ноября 1923 г.). «Парк Нью-Каунти станет большим подарком для города в году» . Государственный деятель Йонкерса . Fultonhistory.com . п. 3 . Проверено 8 января 2017 года .
  46. ^ "Отчет Комиссии Парка округа Вестчестер: 1928" . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1928 . Проверено 10 января 2017 года .
  47. ↑ Девлин, Джон С. (8 мая 1961 г.). «ТАИНСТВЕННОЕ БОЛЕЗНЬ УБИВАЕТ БРОНКС-РЫБУ; тысячи мертвых и умирающих в озере Ван Кортланд» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2017 года .
  48. ^ "Мониторинг качества воды Тиббетс-Брук" . Друзья парка Ван Кортландта . Проверено 20 ноября 2017 года .
  49. Рианна Энджелл, Изабель (23 сентября 2015 г.). «Сильные дожди и сточные воды увеличивают риск для здоровья» . Ривердейл Пресс . Проверено 8 января 2017 года .
  50. ↑ Льюис, Дэнни (9 марта 2016 г.). «Возвращение забытого ручья на поверхность» . WNYC (AM) . Проверено 7 января 2017 года .
  51. ^ Lenat, Geoffery. "Парк Патнэм Дивизион" (PDF) .