Tiqqun - французский левый философский журнал, основанный в 1999 году с целью «воссоздать условия другого сообщества». Он был создан различными писателями до распада в Венеции , Италия, в 2001 году после терактов 11 сентября . Тиккун стал объектом некоторого интереса в СМИ после ареста Жюльена Коупа , одного из его основателей. Журнал просуществовал недолго; было выпущено всего два выпуска. [1]
Tiqqun - это также, в более общем смысле, название философской концепции, которая проистекает из этих текстов, и часто используется в широком смысле для обозначения многих публикаций, содержащих тексты журнала, чтобы указать, если не конкретного автора, то по крайней мере «точка духа, из которой исходят эти писания».
Tiqqun стал более известен американской аудитории в 2009 и 2010 годах после того, как Гленн Бек опубликовал комментарий к английскому изданию The Coming Insurrection (по слухам, соавторами которого являются несколько бывших членов коллектива Tiqqun под псевдонимом Invisible Committee ) [a] в своих репортажах в СМИ.
Статьи
В первом номере журнала было опубликовано одиннадцать статей, во втором - десять статей. [2] [3] [b] Кроме того, девять небольших статей были разбросаны между каждой из десяти основных статей второго выпуска; последние представляли собой двухстраничные развороты с черным фоном. [c] Всего в журнале было опубликовано тридцать статей, перечисленных ниже.
Проблема | Французское название | Английское название | Страница № |
---|---|---|---|
Tiqqun # 1 | Eh bien, la guerre! | Что ж, война! | 3 |
Qu'est-ce que la Métaphysique Critique? | Что такое критическая метафизика? | 7 | |
Теори дю Блум | Теория Блума | 23 | |
Феноменология повседневной жизни | Феноменология повседневной жизни | 46 | |
Thèses sur le Parti Imaginaire | Тезисы о мнимой стороне | 50 | |
Le Silence et son au-delà | Тишина и дальше | 72 | |
De l'économie considérée com magie noire | Экономика как черная магия | 80 | |
Математические премьеры женской теории | Предварительные материалы к теории девушки. | 94 | |
Hommes-machines, mode d'emploi | Люди-машины: Руководство пользователя | 127 | |
Les métaphysiciens -cripts sous le «mouvement des chômeurs» | Критические метафизики, стоящие за «движением безработных» | 137 | |
Quelques actions d'éclat du Parti Imaginaire | Несколько скандальных действий мнимой стороны | 146 | |
Tiqqun # 2 | Введение à la guerre civile | Введение в гражданскую войну | 2 |
Dernier avertissement au parti imaginaire | Последнее предупреждение воображаемой вечеринке | 38 | |
L'hypothèse cybernétique | Кибернетическая гипотеза | 40 | |
Les vainqueurs avaient vaincu sans peine | Победители легко одержали победу | 84 | |
Thèses sur la communauté ужасный | Тезисы о Грозном Сообществе | 86 | |
Tout движение excède | Все движения превышены | 112 | |
Le problème de la tête | Проблема головы | 114 | |
Ceux qui ne veulent pas du progrès, le progrès ne veut pas d'eux | Прогресс не хочет тех, кто не хочет прогресса | 128 | |
«Метафизическая критика, основанная на науке о людях ...» | «Критическая метафизика могла родиться как наука об аппаратах ...» | 130 | |
Halte à la DomestiCAFion! | Остановите DomestiCAFtion! | 160 | |
Раппорт à la SASC о непризнанном диспозитиве | Отчет в SASC об имперском аппарате | 162 | |
Примечания к местным жителям | Примечания к местному | 176 | |
Le petit jeu de l'homme d'Ancien Régime | Маленькая игра человека старого режима | 178 | |
На toujours l'âge de déserter | Вы никогда не слишком стары, чтобы бросить курить | 192 | |
Échographie d'une puissance | Ультразвук власти | 194 | |
Bonjour! | Привет! | 234 | |
Программа Ceci n'est pas un | Это не программа | 236 | |
Ма ной чи саремо | Но мы будем там | 272 | |
Комментарий faire? | Как это сделать? | 278 |
Авторство
Статьи Tiqqun не указываются отдельными авторами; скорее, они просто приписываются тезке журнала. Однако на задней обложке первого номера был колофон, в котором в редакционной коллегии были указаны Жюльен Боудар, Фульвия Карневаль , Жюльен Купат , Юниус Фрей, Жоэль Гейро, Стефан Хоттнер и Реми Рикордо. [5]
Происхождение и использование названия
Название журнала связано с тем большим значением, которое авторы придают философской концепции Tiqqun (лучшие определения содержатся в текстах « Теория цветения» и « Введение в гражданскую войну» ). Это французская транскрипция оригинального еврейского термина Тиккун олам , концепции, происходящей из иудаизма , часто используемой в каббалистической и мессианской традициях, которая одновременно указывает на возмещение ущерба, реституцию и искупление. Он также стал обозначать в более широком смысле современную еврейскую концепцию социальной справедливости . [d]
Принадлежности
Поэтический стиль и радикальная политическая активность Тиккуна сродни ситуационистам и леттристам . Тиккун оказал влияние на радикальную политическую и философскую среду, постситуационистские группы и другие элементы ультралевого, сквоттерского и автономистского движений, а также некоторых анархистов . На темы и концепции Тиккуна сильно повлияли работы итальянского философа Джорджо Агамбена , который, в свою очередь, написал публичную редакционную статью в поддержку законных прав Коупа на надлежащую правовую процедуру. [e]
Переводы на английский
Избранные статьи из Tiqqun были переведены на множество языков и выпущены как отдельные книги. Ниже приводится список изданий на английском языке.
- Введение в гражданскую войну (переведено Александром Р. Гэллоуэем и Джейсоном Э. Смитом). Лос-Анджелес: Semiotext (e), 2010. ISBN 978-1-58435-086-6 . Этот том, частьсерии Intervention Semiotext (e) , содержит тексты «Введение в гражданскую войну» и «Как это делать?», Которые изначально были опубликованы во 2-м выпуске Tiqqun (2001). [f]
- Это не программа . Лос-Анджелес: Полутекст (е), 2011. ISBN 978-1-58435-097-2 . Этот том, который также является частью серии Intervention Semiotext (e), содержит тексты «Это не программа» и «Критическая метафизика может родиться как наука об аппаратах», которые изначально были опубликованы в выпуске 2. из Tiqqun (2001).
- Tiqqun 1 Издатель неизвестен, 2011 г. Нет ISBN. Это «точное воспроизведение на английском языке оригинального выпуска Tiqqun # 1» распространяется анархистским проектом по распространению книг Little Black Cart books. [грамм]
- Теория Блума (перевод Роберта Херли ). LBC Books, 2012. ISBN 978-1-62049-002-0 . Впервые опубликовано во Франции в 2004 году.
- Предварительные материалы к теории девушки (перевод Арианы Рейнс). Лос-Анджелес: Semiotext (e), 2012. ISBN 978-1-58435-108-5 . Впервые опубликовано во Франции в 1999 году.
- Кибернетическая гипотеза (перевод Роберта Херли) Лос-Анджелес: Полутекст (e), 2020. ISBN 9781635900927 . Первоначально опубликовано на французском языке во 2-м выпуске журнала Tiqqun (2001).
Смотрите также
- Автономизм
- Жюльен Купат
- Фульвия Карневале
- Грядущее восстание
- Коммунизация
- Повстанческий анархизм
- Невидимый комитет
- Пост-анархизм
- Человеческий удар уже начался
- Tarnac Nine
Заметки
- ^ Каннингем, Джон. «Невидимая политика - введение в современную коммунизацию» . Meta Mute . Проверено 9 января 2017 года .
- ^ В конце каждого выпуска было оглавление основных статей. См. Последние страницы предыдущих ссылок для них; обратите внимание, что оглавление второго выпуска не перечисляет номера страниц и игнорирует «второстепенные» части, помещенные между каждой основной статьей.
- ^ Например, см. Dernier avertissement au parti imaginaire ( Последнее предупреждение воображаемой вечеринке ), стр. 38-39 Tiqqun # 2. [4] Единственным исключением из этого правила была Ma noi ci saremo ( Но мы будем там ), последняя «второстепенная» пьеса, которая вместо этого занимала шесть страниц.
- ^ Например, см. Полностью независимый американский журнал Tikkun , который также использует еврейский термин Tikkun olam в своем названии, но во имя леволиберальной социальной справедливости.
- ↑ Джорджио Агамбен , « Terrorisme ou tragi-comédie » Libération (Париж, Франция: 19 ноября 2008 г.). (См. Также широко распространенный английский перевод .)
- ^ Tiqqun, Введение в гражданской войне (ЛосАнджелес: Semiotext (е), 2010), "Обратите внимание на перевод," р. 7.
- ^ См. Раздел « О нас » в Маленькой черной тележке.
Рекомендации
- ^ « Tiqqun (страница автора)» . mitpress.mit.edu . MIT Press.
- ^ "Tiqqun, Organe conscient du Parti Imaginaire: Exercises de Métaphysique Critique" . archive.org . Интернет-архив.Факсимиле первого номера журнала "Tiqqun # 1". Французский оригинал.
- ^ "Tiqqun, Organe de liaison au sein du Parti Imaginaire: Zone d'Opacité Offensive" . archive.org . Интернет-архив.Факсимиле второго номера журнала "Tiqqun # 2". Французский оригинал.
- ^ " Dernier avertissement au parti imaginaire (Tiqqun # 2)" . archive.org . Интернет-архив.
- ^ «Tiqqun # 1 (задняя обложка)» . archive.org . Интернет-архив.
- Чеккальди, Жером. " Rions un peu avec Tiqqun ". Множество 8 (2002): стр. 239–242.
- Калп, Эндрю. « Мятежник Фуко: Тиккун, грядущее восстание и не только ». Academia.edu.
- Смит, Джейсон Э. « Политика недоброжелательности: автономия и Tiqqun ». The Minnesota Review 75 (осень 2010 г.): стр. 119–132.
- Читай, Джейсон. « От ограниченного к всеобщему антагонизму: введение Тиккуна в гражданскую войну » Безработный негатив . Blogger 27 мая 2010 г. Интернет.
- Читай, Джейсон. « Миллион цветов: Тиккун и Негри об актуализации онтологии ». Безработный негатив . Blogger 7 июля 2011 г. Интернет.
- Вуд, Олден. « Культурная логика восстания: очерки о Тиккуне и невидимом комитете ». Repartee (2013).
Внешние ссылки
- bloom0101.org посвящен бесплатному распространению текстов Tiqqun , а также их переводам на различные языки .
- clairefontaine.ws
- tiqqunista.jottit.com - это работа анонимного переводчика, предоставляющего тексты из журнала "Tiqqun" на английском языке.