Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Служить человеку "
Эпизод " Сумеречная зона"
Toserveman.jpg
Сьюзан Каммингс и Ричард Киль
Эпизод нет.Сезон 3
Эпизод 24
РежиссерРичард Л. Бэр
Телеспектакль поРод Серлинг
На основе« Служить Man »
от Damon Knight
Рекомендуемая музыкаСток (из партитур Джерри Голдсмита для " Back There " и " The Invaders ")
Код продукции4807
Дата выхода в эфир2 марта 1962 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
←  Назад
" Последние обряды Джеффа Миртлбанка "		Далее  →
« Беглец »
Сумеречная зона (сериал, 1959) (3 сезон)
Список эпизодов Сумеречной зоны (сериал 1959)

« Чтобы служить человеку » - это 89-я серия (№ 24, 3-й сезон) антологии «Сумеречная зона» (1959) . Первоначально он вышел в эфир 2 марта 1962 года на канале CBS . [1] На основе Damon Knight «ы 1950 короткий рассказ с тем же названием , эпизод был написан Rod Serling и режиссер Ричард Л. Bare . [2] [3] Считается одним из лучших эпизодов сериала, особенно из-за его финального поворота .

Вступительное повествование [ править ]

С уважением представлен для ознакомления - Канамит. Рост: чуть больше девяти футов. Вес: около трехсот пятидесяти фунтов. Происхождение: неизвестно. Мотивы? В этом и заключается история, потому что через мгновение мы попросим вас пожать руку, образно выражаясь, Христофору Колумбу из другой галактики и в другой раз. Это Сумеречная зона.

Сюжет [ править ]

Эпизод начинается с того, что Майкл Чемберс заперт один в спартанской комнате с койкой. Голос предлагает ему еду, доставленную через небольшое отверстие в стене, от чего он мрачно отказывается.

Сеттинг меняется на несколько месяцев назад, на Земле. Канамиты, раса пришельцев ростом 9 футов (2,7 м), приземляются на Земле в то время, когда планета охвачена международными кризисами. Когда Генеральный секретарь объявляет о высадке инопланетян на Землю мировой общественности в Организации Объединенных НацийНа пресс-конференции прибывает один из инопланетян и телепатически обращается к собравшимся делегатам и журналистам. Он объявляет, что цель его расы приехать на Землю - предоставить гуманитарную помощь, поделившись своими передовыми технологиями, включая атомный генератор, который может обеспечивать электроэнергию за несколько долларов, нитратное удобрение, которое может положить конец голоду, и силовое поле, которое может быть развернуты для предотвращения международных войн. Ответив на вопросы, Kanamit уходит без комментариев и оставляет книгу на языке Kanamit, что приводит к тому, что Майкл Чемберс, правительственный криптограф правительства США , оказывается задействованным.

Первоначально опасаясь инопланетной расы, пришедшей «совершенно без приглашения», международные лидеры начинают убеждаться в доброжелательности канамитов, когда их передовые технологии положат конец голоду, нехватке энергии и гонке вооружений. Доверие к Канамитам кажется оправданным, когда Патти, член криптографического персонала во главе с Чемберсом, расшифровывает название книги Канамитов: « Служить человеку» . Канамиты проходят допрос и полиграф по требованию делегатов ООН. Объявляя о своих доброжелательных намерениях, полиграф показывает, что канамит говорит правду.

Вскоре люди добровольно отправляются в поездки на родную планету Канамитов, которую они называют раем. У канамитов теперь есть посольства в каждом крупном городе на Земле. С расформированными вооруженными силами США и достижением мира во всем мире, персоналу по взлому кодов нечего делать, но Пэтти все еще пытается понять смысл текста « Служить человеку» .

Наступает день экскурсии Чемберса на планету Канамиц. Как только он поднимается по трапу космического корабля, Пэтти в сильном волнении бежит к нему. Пэтти сдерживает охранник Канамита: «Мистер Чемберс, не садитесь на этот корабль! Остальная часть книги,« Служить человеку » , это ... это поваренная книга!» Чемберс пытается сбежать вниз по лестнице, но канамит блокирует его, лестница убирается, и корабль взлетает.

Чемберс сейчас в каюте, и ему снова предлагают поесть. Он бросает его на пол, но канамит подбирает его и предлагает ему поесть: «Мы бы не хотели, чтобы вы худели». Наконец Чемберс в одном из немногих эпизодов серии, где персонаж ломает четвертую стену , говорит аудитории: «Как насчет вас? Вы все еще на Земле или на корабле со мной? разница, потому что рано или поздно мы все будем в меню ... все мы ". Эпизод завершается, когда Чемберс сдаётся и прекращает голодовку.

Заключительное повествование [ править ]

Воспоминания Майкла Чемберса с соответствующими воспоминаниями и монологами. Или, проще говоря, эволюция человека. Цикл перехода от пыли к десерту. Метаморфоза из правителя планеты в ингредиент чьего-то супа. Сегодняшний счет за проезд из Сумеречной зоны.

В ролях [ править ]

  • Ллойд Бохнер в роли Майкла Чемберса
  • Ричард Киль в роли Канамитов (все они похожи)
  • Сьюзан Каммингс в роли Пэтти
  • Джозеф Раскин, как голос Канамита
  • Харди Олбрайт в качестве генерального секретаря
  • Тео Маркузе - Гражданин Грегори (в титрах - Теодор Маркузе)
  • Бартлетт Робинсон - полковник №1
  • Карлтон Янг - полковник # 2 (в титрах - Карлтон Янг)
  • Нельсон Олмстед, как ученый
  • Роберт Тафур, как сеньор Вальдес
  • Ломакс Этюд как Leveque
  • Джерри Фудзикава в роли японского делегата (в титрах как Дж. Х. Фудзикава)

Производство [ править ]

Прибывающий корабль Канамит показан в виде сцен из «Дня, когда Земля остановилась» , но с другим звуком; Уходящий корабль Канамит показан как сцена, извлеченная из сюжета Земля против Летающих тарелок , также с другим звуком.

Критический ответ [ править ]

Марк Скотт Зикри , пишущий в «Сумеречной зоне Компаньон» , раскритиковал основную часть сюжета «Служить человеку»: «В шоу ... команда криптографов во главе с [Майклом Чемберсом] Ллойдом Бохнером пытается расшифровать инопланетный язык как хотя это был какой-то секретный код, что совершенно нелепо. Без какого-то межпланетного Розеттского камня расшифровка неизвестного языка была бы невозможна ». Зикри также отмечает, что шансы того, что слово «служить» имеет одинаковое двойное значение как в английском, так и в другом языке, особенно в иностранном, почти равны нулю. [ необходима цитата ]

В 1997 году TV Guide занял 11-е место в своем списке «100 величайших эпизодов всех времен» [4], а в 2013 году финал был назван «величайшим поворотом всех времен». [5] В 2009 году журнал Time включил этот эпизод в «10 лучших эпизодов Сумеречной зоны». [6]

Культурное влияние [ править ]

Эпизод иногда упоминается в популярной культуре, обычно со строчкой «Это поваренная книга!». или некоторые его вариации. [7] [8] Ссылки или пародии можно найти в телесериалах, таких как « Футурама» , «Симпсоны» , [9] [10] и « Баффи, истребительница вампиров» , таких фильмах, как «Голый пистолет 2½: Запах страха» и « Мадагаскар» (бывший с участием Ллойда Бохнера, сыгравшего в эпизоде ​​Майкла Чемберса); [11] [7] комикс Марк Трейл ; [12] и музыкальные произведения художников Nuclear Assault ,Обезглавливание крупного рогатого скота и Эл-П . Упоминание об этом эпизоде ​​даже стало неофициальной эмблемой подразделения ВВС США . [13]

Продолжение [ править ]

Эпизод Сумеречной зоны 2019 года «Тебе тоже может понравиться» является продолжением эпизода «Служить человеку», в котором рассказывается о канамитах, которые все еще изучают культуру Земли. [14]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Хантер, Роб (22 октября 2011 г.). «Изучение Сумеречной Зоны №89: Служить человеку» . Киношкола отвергает . Архивировано из оригинального 24 октября 2018. The Twilight Zone (Эпизод # 89): «Служить Man» (Эфир 2 марта 1962)
  2. ^ Беласко, Уоррен Джеймс (2006). Предстоящие блюда: история еды будущего . Калифорнийский университет Press . С. 130, 358. ISBN 0-520-24151-7.
  3. ^ Чтобы служить человеку в тухлых помидорах
  4. ^ Телегид Путеводитель по телевидению . Barnes & Noble . 2004. с. 667 . ISBN 0-7607-5634-1.
  5. ^ Roush, Мэтт (ноябрь 4-10, 2013). «Глаза на сюрприз! 60 самых поразительных поворотов всех времен». Журнал TV Guide . Телегид . 61 (3187): 22–23.
  6. ^ Круз, Гилберт (2 октября 2009 г.). «10 лучших эпизодов Сумеречной зоны» . Time Inc. Retrieved March 6, 2013 .
  7. ^ a b Герразио, Джейсон (30 декабря 2014 г.). «10 самых шокирующих эпизодов Сумеречной зоны» . Esquire . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года.
  8. Рианна Мьюир, Джон Кеннет (14 марта 2014 г.). «Размышления о культовых фильмах и классическом телевидении» . Размышления о кино и телевидении. Архивировано из оригинального 28 апреля 2017 года.
  9. ^ Букер, М. Кейт (2006). Привлекается к телевидению . Издательская группа "Гринвуд". п. 117. ISBN 978-0-275-99019-0.
  10. ^ Букер, М. Кейт (2006). Привлекается к телевидению . Издательская группа "Гринвуд" . С. 67–68. ISBN 978-0-275-99019-0.
  11. ^ Даффин, Аллан Т .; Матейс, Пол (2005). 12-часовой дневной журнал: неофициальная история романа, кинофильма и телесериала . BearManor Media. п. 236. ISBN. 9781593930332.
  12. ↑ Аллен, Джеймс (19 апреля 2018 г.). «Маркировка» . Комиксы Королевство. |archive-url=неверно сформирован: путь ( справка )
  13. ^ Броуд, Уильям Дж. (1 апреля 2008 г.). «Внутри черный бюджет» . Нью-Йорк Таймс .
  14. ^ https://tv.avclub.com/the-twilight-zone-s-stylish-to-serve-man-sequel-cauti-1844185643

Источники [ править ]

  • Зикри, Марк Скотт (1982). Компаньон Сумеречной зоны . Силман-Джеймс Пресс. ISBN 978-1-9352-4717-3.
  • Дево, Билл (2008). Мелочи из Сумеречной зоны . BearManor Media. ISBN 978-1-6293-3014-3.
  • Грэмс, Мартин (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения . Издательство ОТР. ISBN 978-0-9703-3109-0.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Служить человеку" на IMDb
  • "Служить человеку" на TV.com
  • Служить людям в тухлых помидорах