Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О соответствующем фильме 1952 года, выпущенном в США под названием « Сегодня вечером в 8:30» , см. « Встретимся вечером» .

Лоуренс и Трус в бродвейской постановке

Сегодня в 8.30 [№ 1] - это цикл из десяти одноактных пьес Ноэля Кауарда , представленных в Лондоне в 1936 году и в Нью-Йорке в 1936–1937 годах, с автором и Гертрудой Лоуренс в главных ролях. В основном это комедии, но три из них, «Удивленное сердце» , « Игра теней» и « Натюрморт» , серьезны. Четыре комедии включают песни со словами и музыкой Тоуарда.

Одна пьеса, « Звездная палата» , была снята после единственного выступления. Остальные девять спектаклей были представлены в трех программах по три спектакля в каждой. Были многочисленные возрождения многих отдельных пьес, но возрождение полного цикла было гораздо реже. Некоторые пьесы адаптированы для кино и телевидения.

"Сегодня вечером в 8.30" был впервые представлен в 1935 году в Манчестере, а затем был в турне по шести другим британским городам, а в следующем году открылся в Лондоне и Нью-Йорке. [n 2]

Фон [ править ]

В конце 1920-х - начале 1930-х годов Ковард написал серию хитов, от оперетты « Горько-сладкое» (1929) и эпической « Кавалькады» (1931), требующих большого количества актеров, гигантских декораций и сложной гидравлической сцены, до интимных комедий Private «Жизни» (1930), в которых Карус снялась вместе с Гертрудой Лоуренс , и « Дизайн для жизни» (1932). [5] Кауард сказал, что после « Частной жизни» он почувствовал, что публике нравится видеть его и Лоуренса вместе на сцене, и поэтому он написал цикл пьес « Сегодня вечером в 8.30» как «актерское мастерство, пение и танцы для меня и Гертруды Лоуренс». [6]

В программе лондонского забега Coward писал:

[Т] идея показа за вечер трех коротких пьес вместо одной длинной далека от оригинала. Фактически, если оглянуться назад на годы, можно обнаружить, что формула «тройного счета» использовалась с разной степенью успеха с самых первых дней существования театра. Однако в последнее время - то есть за последнюю четверть века - он потерял популярность. Иногда в провинции все еще появляется занавес, но с печальным видом повешенного пса, потому что он слишком хорошо знает, бедняжка, что его бы вообще не было, если бы он был главной достопримечательностью вечера достаточно долго. […]
Короткая пьеса, имеющая большое преимущество перед длинной в том, что она может поддерживать настроение без технического скрипа или лишнего шума, заслуживает лучшей участи, и если путем тщательного написания, игры и продюсирования я смогу немного сделать для восстановления ее в ее по праву гордость, я достигну одного из своих самых сентиментальных стремлений. [7]

Пьесы [ править ]

Цикл состоит из десяти пьес. В порядке первого производства это:

  • Мы танцевали - «Комедия в двух картинах» [8]
  • Удивленное сердце - «Пьеса в шести картинах» [9]
  • Red Peppers - «Интерлюдия с музыкой» [10]
  • Руки через море - «Легкая комедия в одной сцене» [11]
  • Мореный дуб - «Неприятная комедия в двух картинах» [12]
  • Shadow Play - «Игра с музыкой» [13]
  • Семейный альбом - «Викторианская комедия с музыкой» [14]
  • Звездный зал - «Легкая одноактная комедия» [15]
  • Пути и средства - «Комедия в трех картинах» [16]
  • Натюрморт - «Спектакль в пяти картинах» [17]

Песни [ править ]

Четыре пьесы цикла - музыкальные. Как пишет The New York Times , они «разрываются спонтанной песней ... в самых неожиданных местах». [18] Песни из « Сегодня вечером в 8.30» : [19]

  • "Мы танцевали", из " Мы танцевали"
  • "Кто-нибудь видел наш корабль?" и "Мужчины о городе" от Red Peppers
  • "Then", "Play, Orchestra, Play" и "You Were There" из Shadow Play
  • «Застольная песня», «Принцы и принцессы», «Музыкальная шкатулка» и «Сердца и цветы» из семейного альбома .

Производство [ править ]

Оригинальная провинциальная постановка и тур [ править ]

Шесть пьес (« Мы танцевали», «Удивленное сердце», «Красные перцы», «Руки через море», «Мореный дуб» и « Игра теней» ) были впервые представлены в Оперном театре в Манчестере, начиная с 15 октября 1935 года. [20] Седьмая пьеса, Семейный альбом был добавлен во время последующего девятинедельного тура по провинции. [n 3] Последние три были добавлены для лондонского пробега: « Пути и средства», «Натюрморт» и « Звездная палата» , который был исполнен только один раз. [6]

Премьеры в Лондоне и Нью-Йорке [ править ]

Первое лондонское выступление состоялось 9 января 1936 года в Театре Феникс . [21] Утренний день был объявлен как Сегодня в 2.30 . [22] Первый набор из трех представленных пьес включал « Семейный альбом» , «Удивленное сердце» и « Красный перец» . [23] Четыре дня спустя было представлено второе трио: Hands Across the Sea , Fumed Oak и Shadow Play . [24] « We Were Dancing» был представлен 29 января, а « Пути и средства» и « Натюрморт» - в мае. Звездная палата 'Единственное выступление было 21 марта. [25]

Отчасти для того, чтобы дать себе время писать, а отчасти из-за того, что он ненавидел играть в длинных сериях, Ковард практиковал играть не более шести месяцев в любой серии. [26] Лондонская постановка закрылась 20 июня 1936 года после 157 представлений. Американская постановка открылась в Нью-Йорке после опробования в Бостоне 24 ноября и отыграла 118 спектаклей. [3] Бродвейские дебюты для трех частей состоялись 24, 27 и 30 ноября 1936 года, снова в главных ролях Ковард и Лоуренс. [27] [n 4] Рассматривая выступления в Бостоне, Джеймс Тербер писал:

Мне кажется, все эти пьесы написаны грамотно и хорошо. (Мистер Кауард отбивает их в мгновение ока. Это меня ужасает.) В лучшем случае они обладают точностью, которая приближается к абсолюту. … Более благопристойный и замкнутый, чем бостонцы, я не вставал и не кричал, а громко аплодировал… Мне понравилось; черт, я был без ума от этого: я отлично провел время. [28]

Забег в Нью-Йорке закончился на месяц раньше, чем планировалось, потому что здоровье Кауарда подорвалось из-за переутомления, и его врач настоял на немедленном перерыве. [29]

Возрождения [ править ]

Цикл был дан в Канаде в 1938 году американской гастрольной компанией под руководством Брэмвелла Флетчера . [30] Основные постановки частей цикла включали возрождение Бродвея в 1948 году (« Красный перец» , « Руки через море» , « Мореный дуб» , « Семейный альбом» , « Игра теней» и « Пути и средства» с Лоуренсом и Грэмом Пейном в главных ролях ), [n 5] и 1967 ( Мореный дуб, Натюрморт и способы и средства ), 1981 в Лирическом театре в Лондоне ( Игра теней , Руки через море иRed Peppers ) с Джоном Стэндингом и Эстель Колер в главных ролях и на фестивале в Чичестере в 2006 году ( Shadow Play , Hands Across the Sea , Red Peppers , Family Album , Fumed Oak и The Astonished Heart ). В 1971 году фестиваль Шоу возродил We Were Dancing , Family Album и Shadow Play , а в 2000 году фестиваль Williamstown Theater возродил We Were Dancing , Family Album , Hands Across the Sea (все в главных роляхБлайт Даннер ), Red Peppers, Shadow Play и Star Chamber . [18] Компания «Антей» в Лос-Анджелесе возродила все десять спектаклей в октябре 2007 года, как и фестиваль Шоу в 2009 году. [32]

Первое профессиональное возрождение цикла в Великобритании произошло в апреле 2014 года, когда Английский гастрольный театр поставил все спектакли, кроме « Звездной палаты» . Критик Майкл Биллингтон писал: «Мы привыкли к постановке Шекспира целый день. Однако марафон просмотра трех тройных банкнот Ноэля Кауарда звучит как банкет суфле. В этом случае девять пьес… не только оказываются неожиданно питательными». , но и многое рассказать о самом авторе ". [33] Постановка, совместно производимая Театром Наффилд в Саутгемптоне , открылась там перед трехмесячным национальным туром. [34] В 2018 году в лондонском театре на Джермин-стрит играли возрождение , поставленноеТом Литтлер , исключая Fumed Oak, но включая Star Chamber . В ролях были Сара Кроу , Ян Халлард и Розмари Эш . [35]

Адаптации [ править ]

Кино [ править ]

По пьесам снято несколько фильмов. «Мы танцевали» был адаптирован как одноименный фильм в 1942 году с Нормой Ширер и Мелвином Дугласом в главных ролях. [36] Трус адаптировал « Натюрморт» для экрана как « Краткая встреча» в 1945 году. [37] Фильм был переделан в 1974 году с Ричардом Бертоном в главной роли. и Софи Лорен . [37] Для фильма 1952 года « Встретимся вечером» (в США он называется « Сегодня вечером в 8:30» ) режиссера Энтони Пелисье , «Трус адаптировал способы и средства» , « Красный перец».и дуб мореный ). [38] Трус сыграл Кристиана Фабера в фильме 1950 года «Удивленное сердце» (также в главных ролях Селия Джонсон и Маргарет Лейтон ). [39]

Телевидение [ править ]

Восемь пьес цикла (без « Звездной палаты» и « Мы танцевали» ) были адаптированы для телевидения в 1991 году BBC с Джоан Коллинз в главной роли . [40] Телевизионные экранизации Red Peppers были выпущены в 1937, [41] 1938, [42] 1958 [43] и 1969 годах, в последней из которых Брюс Форсайт и Дора Брайан сыграли Перцев, а Эдит Эванс - Мэйбл Грейс. [44] Натюрморт был дан производством телевидения в 1951 году [45] NBC -tv серии антологииПродюсерская витрина дебютировала 18 октября 1954 года спостановкой и постановкой Отто Премингера « Игра теней» , « Натюрморт и красный перец» с Джинджер Роджерс вглавной роливо всех трех; Мартин Грин также снялся в фильме « Красные перцы» . [46] « Руки через море» был адаптирован для телевидения в 1938 году. [47]

Примечания, ссылки и источники [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ После обычной пунктуации дня цикл изначально рекламировался как « Сегодняшняя ночь» в 8.30 . [1] Дефис был сохранен в опубликованных текстах, изданных при жизни Кауарда, [2] но был опущен в последующих изданиях. [3]
  2. ^ В пред-лондонском туре название было изменено в некоторых театрах на « Сегодня вечером в 7.30» , чтобы отразить местное время начала; утренние часы иногда объявлялись сегодня в 2.30 . [4]
  3. ↑ Другие даты тура - Лидс , Глазго , Эдинбург , Ливерпуль , Ньюкасл и Бирмингем . [4]
  4. ^ Звездная палата не вошла в нью-йоркский цикл. [27]
  5. ^ Пейн был слишком нездоров, чтобы появиться на одном представлении, и Кауард пошел за ним; это был последний раз, когда он и Лоуренс появлялись на сцене вместе. [31]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ «Сегодня в 8.30», «Таймс» , 20 августа 1935 г., стр. 10
  2. Перейти ↑ Coward, 1954, pp. Xvii and 99
  3. ^ a b День, стр. vii
  4. ^ a b Мандер и Митченсон, стр. 282
  5. Перейти ↑ Hoare, p. 249
  6. ^ Б Хора, стр. 268-70
  7. ^ Мандер и Mitchenson, стр. 284-285
  8. ^ Мандер и Митченсон, стр. 287
  9. ^ Мандер и Митченсон, стр. 291
  10. ^ Мандер и Митченсон, стр. 294
  11. ^ Мандер и Митченсон, стр. 297
  12. ^ Мандер и Митченсон, стр. 300
  13. ^ Мандер и Митченсон, стр. 303
  14. ^ Мандер и Митченсон, стр. 306
  15. ^ Мандер и Митченсон, стр. 308
  16. ^ Мандер и Митченсон, стр. 311
  17. ^ Мандер и Митченсон, стр. 313
  18. ^ а б Брантли, Бен. "Как наслаждаться мимолетными радостями: учтивые улыбки, изогнутые брови" , The New York Times , 28 июня 2000 г.,
  19. ^ Трус (1965), стр. 168-179
  20. ^ "Театры", The Manchester Guardian , 16 октября 1935 г., стр. 11
  21. ↑ The Times , 10 января 1936 г., стр. 10.
  22. ↑ «Пьесы и мюзиклы». Архивировано 25 декабря 2017 года в Wayback Machine , Общество Ноэля Кауарда. Дата обращения 25 января 2019.
  23. ^ Паркер, стр. 21 год
  24. ^ Паркер, стр. 22
  25. ^ Мандер и Mitchenson, стр. 287, 311, 313 и 308
  26. ↑ Coward (1986), стр. 161 и 232.
  27. ^ a b We Were Dancing и другие пьесы. Архивировано 18 октября 2012 г. в Wayback Machine в базе данных IBDB.
  28. ↑ Цитата: Coward and Day, pp. 343–344.
  29. ^ Трус и День, стр. 349
  30. ↑ «Сегодня вечером в 8:30». Архивировано 4 марта 2016 года на Wayback Machine , Brief Encounters , Shaw Festival. Дата обращения 25 января 2019.
  31. ^ День, стр. xvii
  32. ^ Белчер, Дэвид. «Причесывая трусов в Канаде». Архивировано 26 мая 2018 года в Wayback Machine . New York Times , 17 августа 2009 г.
  33. ^ Биллингтон, Майкл. «Обзор сегодня вечером в 8.30 - неожиданно питательный марафон Ноэля Кауарда». Архивировано 10 марта 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 11 мая 2014 г.
  34. ↑ «Сегодня вечером в 8.30». Архивировано 6 апреля 2015 года ванглийском гастрольном театре Wayback Machine , по состоянию на 10 мая 2014 года.
  35. ↑ Сегодня вечером в 8.30. Архивировано 12 апреля 2018 года в Wayback Machine , Jermyn Street Theater , по состоянию на 8 апреля 2018 года.
  36. ↑ We Were Dancing. Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
  37. ^ a b Гобл, стр. 97
  38. ↑ Meet Me Tonight (1952). Заархивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine , Британский институт кино. Дата обращения 25 января 2019.
  39. ^ «Удивленное сердце (1950)». Архивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine , Британский институт кино. Дата обращения 25 января 2019.
  40. ^ Трасс, Линн. "Сегодня в 8.30", "Таймс" , 15 апреля 1991 г.
  41. ↑ Red Peppers (1937). Архивировано 14 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
  42. ↑ Red Peppers (1938). Архивировано 8 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
  43. ↑ Red Peppers (1958). Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
  44. ↑ Red Peppers (1969). Архивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine , Британский институт кино. Дата обращения 25 января 2019.
  45. ↑ «Шлитцский театр звезд», натюрморт (1951). Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
  46. ↑ «Сегодня вечером в 8:30». Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine , библиотека Showcase Productions, доступ осуществлен 16 октября 2011 г.
  47. ^ Руки через море (1938). Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.

Источники [ править ]

  • Трус, Ноэль (1954). Play Parade: The Collected Plays of Noël Coward, Volume 4 . Лондон: Хайнеманн. OCLC  660193185 .
  • Трус, Ноэль (1965). Тексты Ноэля Кауарда . Лондон: Хайнеманн. OCLC  249341883 .
  • Трус, Ноэль (2007). Барри Дэй (ред.). Письма Ноэля Кауарда . Лондон: Метуэн. ISBN 978-1-4081-0675-4.
  • День, Барри (2009). "Вступление". Сегодня вечером в 8.30 . Лондон: Блумсбери Метуэн. ISBN 978-1-4081-1345-5.
  • Гобл, Алан (2011) [1999]. Полный указатель литературных источников в кино . Берлин, Бостон: De Gruyter Saur. ISBN 978-3-11-095194-3.
  • Хоар, Филипп (1995). Ноэль Кауард, биография . Лондон: Синклер-Стивенсон. ISBN 978-1-85619-265-1.
  • Мандер, Раймонд; Джо Митченсон (2000) [1957]. Театральный товарищ труса . Барри Дэй и Шеридан Морли (издание 2000 г., изд.) (Второе изд.). Лондон: Книги Оберона. ISBN 978-1-84002-054-0.
  • Паркер, Джон (редактор) (1939). Кто есть кто в театре (девятое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC  465772389 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Сегодня вечером в 8:30 в базе данных Internet Broadway
  • Сегодня вечером в 8:30 на фестивале Shaw в 2009 году: превью в New York Times
  • 1953 Лучшая Пьеса адаптации радио в Internet Archive