Рваный занавес - американский политический триллер 1966 года, снятый Альфредом Хичкоком , с Полом Ньюманом и Джули Эндрюс в главных ролях. Действиекартинысценария Брайана Мура происходит во времена холодной войны . Речь идет об американском ученом, который, похоже, бежит за железным занавесом в Восточную Германию .
Порванный занавес | |
---|---|
Режиссер | Альфред Хичкок |
Произведено | Альфред Хичкок |
Написано | |
Сценарий от | Брайан Мур |
В главной роли | |
Музыка от | Джон Аддисон |
Кинематография | Джон Ф. Уоррен |
Отредактировано | Бад Хоффман |
Цветовой процесс | Разноцветный |
Производственная компания | |
Распространяется | Универсальные картинки |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 128 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Языки | Английский, немецкий |
Бюджет | 3 миллиона долларов [1] |
Театральная касса | 13 миллионов долларов [1] |
Сюжет
В 1965 году Майкл Армстронг ( Пол Ньюман ), американский физик и ученый-ракетчик , едет на конференцию в Копенгаген со своей помощницей и невестой Сарой Шерман ( Джули Эндрюс ). Армстронг получает радиограмму, чтобы забрать книгу в Копенгагене; он содержит сообщение, в котором говорится: «Свяжитесь с π в случае чрезвычайной ситуации». Он говорит Шерману, что собирается в Стокгольм , но она обнаруживает, что он летит в Восточный Берлин, и следует за ним. Когда они приземляются, его приветствуют представители правительства Восточной Германии . Шерман понимает, что Армстронг дезертировал , и потрясен тем, что, учитывая обстоятельства холодной войны , если она останется с ним, она, скорее всего, никогда больше не увидит свой дом или семью.
Armstrong посещения контакт, «фермер» ( Mort Mills ), где он показал , что его дезертирство, на самом деле уловка , чтобы завоевать доверие научного учреждения Восточной Германии, чтобы узнать , сколько их главный ученый Густав Lindt ( Ludwig Донат ) и, соответственно, Советский Союз знает о противоракетных системах.
Армстронг подготовился к возвращению на Запад через сеть побегов, известную как π . Однако на ферму за ним последовал назначенный им сопровождающий, Герман Громек ( Вольфганг Килинг ), офицер службы безопасности из Восточной Германии. Громек понимает, что такое π и что Армстронг - двойной агент , и когда Громек вызывает полицию, начинается мучительная сцена драки, которая заканчивается тем, что Громек убит Армстронгом и женой фермера ( Кэролайн Конвелл ). Затем Громек и его мотоцикл похоронены. Однако водитель такси ( Питер Лорре-младший , в титрах не указан), который отвез Армстронга на ферму, видит фотографию Армстронга в газете и сообщает о нем в полицию.
Посещая физический факультет Университета Карла Маркса в Лейпциге , интервью Армстронга с учеными резко обрывается, когда его допрашивают сотрудники службы безопасности о пропавшем Громеке. Преподаватели пытаются допросить Шерман о ее знаниях об американской программе противоракетной обороны «Гамма 5», но она отказывается сотрудничать и убегает из комнаты, хотя она согласилась бежать в Восточную Германию. В этот момент Армстронг тайно признается ей в своих истинных мотивах и просит ее согласиться с уловкой.
Армстронг, наконец, подталкивает профессора Линдта к раскрытию его противоракетных уравнений в приступе досады по поводу того, что Линдт считает математическими ошибками Армстронга. Когда Линдт слышит через систему громкоговорителей университета, что Армстронга и Шермана разыскивают для допроса, он понимает, что отказался от своих секретов, ничего не узнав взамен. Армстронг и Шерман сбегают из школы с помощью врача университетской клиники доктора Коски (Гизела Фишер).
Пара едет в Восточный Берлин, преследуемая Штази , в автобусе-приманке, управляемом сетью π , возглавляемой г-ном Якоби ( Дэвид Опатошу ). Блокпосты, грабежи на шоссе, совершенные дезертирами Советской Армии , и столкновение с «настоящим» автобусом приводят к тому, что полиция узнает об обмане, и все бегут. В поисках почтового отделения на Фридрихштрассе они встречают изгнанную польскую графиню Кучинскую ( Лилу Кедрова ), которая ведет их к почтовому отделению в надежде получить спонсорскую помощь для получения визы в США. Группа замечается представителем общественности, и Кучинская сбивает охранника, позволяя Армстронгу и Шерману сбежать к следующему месту назначения.
По тротуару к ним подходят двое мужчин - один «фермер». Он дает им билеты на балет; Планируется, что вечером труппа в багаже отправится в Швецию . Во время посещения балета и ожидания пикапа их заметила и сообщила в полицию главная балерина ( Тамара Туманова ), которая прилетела в Восточный Берлин на том же самолете, что и Армстронг.
Армстронг и Шерман с криком «огонь» убегают сквозь толпу . Они прячутся в двух ящиках с костюмами и переправляются через Балтийское море в Швецию на грузовом судне. Балерина, отчаянно пытаясь раскрыть укрытие беглецов (из-за уловок матроса π), определяет не те ящики, которые расстреляны из пулемета, пока они болтаются над пирсом. Тем временем Армстронг и Шерман сбежали, прыгнув за борт и доплыв до шведского дока.
Бросать
- Пол Ньюман, как профессор Майкл Армстронг
- Джули Эндрюс, как Сара Шерман
- Лила Кедрова в роли графини Кучинской
- Хансйорг Фельми в роли Генриха Герхарда
- Тамара Туманова в роли балерины
- Вольфганг Килинг, как Герман Громек
- Людвиг Донат, как профессор Густав Линдт
- Гюнтер Штрак, как профессор Карл Манфред
- Дэвид Опатошу в роли мистера Якоби
- Гизела Фишер, как доктор Коска
- Морт Миллс как фермер
- Кэролайн Конвелл в роли жены фермера
- Артур Гулд-Портер в роли Фредди, Книготорговца
- Глория Горвин в роли Фройлейн Манн
Производство
Задний план
К тому времени , когда был задуман его пятидесятый фильм « Разорванный занавес» , Хичкок был самым известным кинорежиссером в Голливуде, уже достигнув вершины коммерческого успеха за шесть лет до этого с фильмом « Психо» (1960). Зрители с нетерпением ждали его следующего фильма. В поисках захватывающего сюжета Хичкок обратился к жанру шпионского триллера, который был очень модным с начала 1960-х годов, когда в 1962 году появился успешный сериал о Джеймсе Бонде с доктором Но . [2] Хичкок уже добился успеха в этом жанре в 1959 году с альбомом «Север через северо-запад» . [2]
Идея « Рваного занавеса» возникла в результате бегства британских дипломатов Гая Берджесса и Дональда Маклина в Россию в 1951 году. [3] Хичкок был особенно заинтригован жизнью Маклина в Советском Союзе и Мелиндой Марлинг, женой Маклин, которая последовала за своим мужем за спиной. Железный занавес через год с тремя детьми пары. [3] Взяв за основу эти факты, Хичкок создал сюжетную линию с участием американского физика-ядерщика, профессора Майкла Армстронга, бежавшего в Восточную Германию . [4] Против его воли за физиком в Восточный Берлин следуют его невеста и помощник, которые решают оставаться верным ему, независимо от его намерений. Сюжет истории состоит в том, что профессор Армстронг на самом деле является членом тайной шпионской сети и дезертировал только с идеей украсть формулу у восточногерманского ученого. [4]
Письмо
Осенью 1964 года, Хичкок предложил , чтобы Владимир Набоков , автор Лолита , который успешно помог адаптировать свой роман хорошо оцененный фильм режиссера Стэнли Кубрика в 1962 году, пишут сценарий. [5] Заинтригованный, Набоков отказался от проекта, чувствуя, что очень мало знает о политическом триллере . [6]
Поскольку первоначальный фокус сюжета был сосредоточен на главной женской роли, девушке шпиона, сценарий был заказан в начале 1965 года ирландско-канадскому писателю Брайану Муру , который был известен тем, что успешно снимал женские персонажи. [7] [8] Его известный первый роман, Джудит Херн , сосредоточен на деве- алкоголичке из Белфаста . В дополнение к этому, Мур адаптировал свой собственный роман «Удача Джинджер Коффи» в фильме в прошлом году. [8] Мур переехал в Голливуд, чтобы работать над сценарием. Его пятистраничный синопсис, завершенный 26 марта 1965 года, уже содержал две ключевые сцены фильма: открытие порванного занавеса на круизном пароходе в норвежских фьордах и жестокое убийство тайного агента Громека американским ученым и фермой. женщина. [8] Окончательный вариант Мура, завершенный к 21 июня, не понравился ни Хичкоку, ни Universal. В нем не хватало юмора и яркости, свойственных фильму Хичкока. Со своей стороны, Мур жаловался, что Хичкок «не имел понятия о характере» [9] и что он «глубоко игнорировал человеческую мотивацию». [9] Собственное недовольство Брайана Мура проектом было отражено в его романе « Фергус» ( 1970 ), в котором фигурирует Бернард Бовери, несимпатичный персонаж, основанный на Хичкоке. [10]
Чтобы отточить диалог и улучшить сценарий, Хичкок нанял британских авторов Кейта Уотерхауса и Уиллиса Холла , известных своими сценариями к фильмам «Свист по ветру» (1961), «Вид любви» (1962) и Билли Лжецу (1963), основанным на последнем. по роману Уотерхауса. [11] Они работали над переписыванием некоторых диалогов на ежедневной основе, пока снимался фильм. [12] Однако их вклад был ограничен сопротивлением директора переменам и вниманием к деталям. Его записки к ним были похожи на них: «Сцена 88. Мы должны устранить пол консьерж Моя информация является то , что они не имеют их в. Восточном Берлине , [11] Сцена 127 C. Я хотел бы обсудить место , где колбаса вырезано; [11] В Сцене 139, где у нас был кто-то, описывающий персонажа Джули Эндрюс как красивого ... как вы думаете, красивое - это, возможно, слишком много, и не можем ли мы вместо этого сказать «прекрасный»? » [11]
Переданная в арбитраж Гильдия писателей предоставила Брайану Муру исключительные права на сценарий . [13]
Кастинг
Хичкоку пришлось пойти на компромисс в выборе актеров. Первоначально он хотел , чтобы на главную женскую роль была Ева Мари Сэйнт , светловолосая звезда фильма « Север через северо-запад» . В 1965 году Хичкок также говорил с Кэри Грантом о появлении в фильме, только чтобы узнать, что Грант намеревался снять еще один фильм, а затем уйти на пенсию. [9] Хичкок хотел, чтобы на главную женскую роль сыграла английская актриса Саманта Эггар . Руководители Universal Pictures настояли на том, чтобы на главные роли были приглашены известные звезды. Пол Ньюман и Джули Эндрюс были навязаны Хичкоку Лью Вассерманом , руководителем студии, а не были его реальным выбором. [14] Режиссер считал, что звезды плохо подходят для своих ролей, а их зарплата в 750 000 долларов составляла большую часть 5-миллионного бюджета фильма. [14] В то время Джули Эндрюс была самой большой звездой Голливуда после последовательных успехов ее фильмов « Мэри Поппинс» (1964) и «Звуки музыки» (1965). [9] Поскольку она пользовалась большим спросом, Эндрюс была доступна только в течение короткого периода времени, а это означало, что производство фильма было спешным, хотя Хичкок еще не был удовлетворен сценарием.
Хичкок окружил Ньюмана и Эндрюса яркими актерами второго плана: Лила Кедрова , только что выигравшая премию Оскар за Грек Зорбу , в роли эксцентричной и ярко одетой графини Лучинской, которая помогает Армстронгу и Шерману в их побеге в обмен на их спонсорскую помощь в поездке в Америку. ; Тамара Туманова в роли надменной примы-балерины, которую привлекает внимание Армстронг, когда он приезжает в Восточный Берлин; Людвиг Донат в роли пронырливого профессора Линдта, стремящегося прервать беседу и приступить к делу; и Вольфганг Килинг в роли зловещего Германа Громека, личного гида, жующего жвачку, которого власти Восточной Германии обеспечивают, чтобы следить за каждым шагом Армстронга.
Экранизация
Основные съемки фильма начались 18 октября 1965 года, на 18-й сцене, на заднем дворе «Юниверсал». [15] Съемки длились три месяца, включая двухнедельный перерыв, пока Пол Ньюман выздоравливал от инфекции подбородка. [16] Съемки завершились в середине февраля 1966 года. [16]
Хотя Хичкок не интересовался своей главной актрисой, он всегда был очень вежлив с Джули Эндрюс. [15] О своем опыте создания фильма Эндрюс прокомментировала: «Мне не нужно было сниматься в« Порванном занавесе » . Я просто пошел на прогулку. Я не чувствую, что эта роль требовала от меня многого, кроме как выглядеть гламурно, который мистер Хичкок всегда может устроить лучше, чем кто-либо. У меня были сомнения по поводу этого фильма, но он меня не мучил. Это сработало на Хичкока. Это то, для чего я это сделал, и вот что у меня получилось. Это." [17]
Рабочие отношения между Хичкоком и Ньюманом были проблематичными. [15] Ньюман происходил из другого поколения актеров, таких как Кэри Грант и Джеймс Стюарт . Он расспрашивал Хичкока о сценарии и характеристиках на протяжении съемок. Позже Хичкок сказал, что считает поведение и подход Ньюмана неприемлемыми и неуважительными. Ньюман настаивал на том, что он не имел в виду неуважения к Хичкоку, и однажды сказал: «Я думаю, что мы с Хитчем действительно поладили, но сценарий продолжал мешать». Когда Ньюман, актер Method , проконсультировался с Хичкоком о мотивах его персонажа, режиссер ответил: «Мотивация - это ваша зарплата». Более того, как обнаружил Хичкок, ожидаемая экранная химия между Ньюманом и Эндрюсом не оправдалась. [15]
Неудовлетворенный актерами в главных ролях, Хичкок сместил точку зрения сюжета с жены беглого ученого на американского шпиона-любителя и сосредоточил свое внимание на колоритных международных актерах, которые играли второстепенные роли в фильме. [7] Лила Кедрова была фаворитом Хичкока среди актеров; он несколько раз обедал с ней во время съемок и приглашал ее домой на обеды с женой. [7] Хотя продолжительность фильма была сокращена в процессе пост-обработки, Хичкок оставил нетронутыми сцены графини Кучинской в финальном фильме. [7]
Кульминация фильма в кинотеатре была снята на Sound Stage 28 в Universal Studios. Этап 28 также использовался в версиях «Призрака оперы» 1925 и 1943 годов с Лоном Чейни-старшим 41 годом ранее. Комплекс был снесен в 2014 году. [18]
Возможно, самая известная сцена - это смертельная схватка между Армстронгом и Громеком, ужасная, продолжительная борьба. В разговоре с Франсуа Трюффо Хичкок сказал, что он включил сцену, чтобы показать зрителям, как трудно убить человека, потому что в ряде шпионских триллеров в то время казалось, что убийство не требует усилий. [19]
Камео Альфреда Хичкока является визитной карточкой большинства его фильмов. В « Порванном занавесе» его можно увидеть (через восемь минут после начала фильма) сидящим в холле отеля с младенцем на руках.
Стивен Спилберг сказал Джеймсу Липтону в « Inside the Actors Studio», что в молодости он прокрался на звуковую сцену, чтобы наблюдать за съемками, и оставался там 45 минут, прежде чем помощник продюсера попросил его уйти.
Музыка
У фильма было две партитуры. Первый был написан Бернардом Херрманном , постоянным автором работ Хичкока. Хичкок и Universal попросили Херрманна саундтрек с элементами поп-джаза и даже надеялись, что Херрманн может написать песню для ведущей актрисы Джули Эндрюс. Однако музыка, которую предоставил Херрманн, не была тем, чего хотели Хичкок и студия, и его редакции не удовлетворили их. Хичкок и Херрманн закончили свое долгое сотрудничество, и к Джону Аддисону обратились с просьбой написать музыку.
Хотя партитура Аддисона была выпущена коммерчески в 1966 году (и была переиздана), партитура Херрмана была перезаписана и переиздана несколько раз, затмевая по количеству доступных версий партитуру Аддисона. Записи оригинальных студийных сессий Херрманна существуют и распространяются в Интернете. Элмер Бернштейн сделал первую коммерческую запись партитуры с Королевским филармоническим оркестром на лейбле Warner Brothers Records в 1978 году. Эса-Пекка Салонен записал сюиту из фильма как часть альбома Херрманна с филармоническим оркестром Лос-Анджелеса в 1996 году. Впоследствии Джоэл МакНили. записал расширенную версию с Национальным филармоническим оркестром для Varese Sarabande Records в 2010 году.
В кульминационной сцене балета в театре Восточного Берлина была использована музыка из оперы Чайковского « Франческа да Римини» .
Релиз
«Рваный занавес» был выпущен без рейтинга 14 июля 1966 года (см. Исходный плакат фильма 1966 года выше). Тем не менее, фильму была присвоена оценка «М» (от «Зрелый» - позже измененная на «PG») в соответствии с системой рейтинга фильмов MPAA, которая вступила в силу 1 ноября 1968 года.
Прием
После премьеры в 1966 году фильм подвергся критике, особенно с точки зрения технологии производства, как старомодный. Фильм, хоть и не на уровне лучших режиссерских работ, стал для Хичкока второстепенным хитом, заработав 7 миллионов долларов только в США. [19]
Критики не любили работы Хичкока. Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» назвал фильм «трогательно ничем не примечательным шпионским снимком, и очевидная причина состоит в том, что сценарий представляет собой собрание того, чего мистер Хичкок больше всего избегает - клише». [20] Пенелопа Хьюстон , пишущая для Sight & Sound , прокомментировала: «Кто-то подозревает, что здесь что-то пошло не так, это было основным элементом сюжетной линии». [21] Рецензент в Variety сказал: «Некоторые хорошие сюжетные идеи омрачены рутинным диалогом, а слишком расслабленный темп способствовал унылой чрезмерной продолжительности», добавив: «Хичкок освежает свой набор приемов хорошим попурри, которое становится немного несвежим. хотя заметное отсутствие застежки-молнии и шага ". [19] «Ужасно», «нелепо» и «раздражающе расслаблено», - заключила Рената Адлер в The New Yorker . [21] Ежемесячный бюллетень фильмов писал: «Примерно до того момента, когда сюжет проясняется,« Разорванный занавес » ничем не хуже всего, что Хичкок когда-либо делал в других своих сорока девяти (или пятьдесят одном?) Фильмах. ... Падение приходит с зеленым холмом студии, который, конечно, никогда не предназначался для того, чтобы кого-то обмануть, и после этого фильм падает как камень, без толчка, без воображения, без интереса ». [22]
Ричард Шикель в своей статье в « Лайф» заключил: «Хичкок устал до такой степени, что то, что когда-то казалось очень личным стилем, теперь является повторением прошлых побед». [21]
Ричард Маллет писал в Punch : «Фильм в целом может быть немного расплывчатым ... но в нем есть несколько ярких сцен, он радует глаз и постоянно интересен». [19] Ричард Л. Коу из Washington Post также понравился фильм, написав, что «Хичкок дал нам несколько эпизодов, которые окажутся незабываемыми». Он выделил поиски графини Кучинской спонсора для своего побега в Соединенные Штаты как эпизод, который представлял собой «рассказ сам по себе. Его можно было показать независимо от остальной части фильма, захватывающая виньетка с началом и серединой. и конец ". [23]
Torn Curtain в настоящее время имеет рейтинг 67% на Rotten Tomatoes на основе 30 обзоров. [24]
Смотрите также
- Список американских фильмов 1966 года
Рекомендации
- ^ a b "Порванный занавес, кассовые сборы" . Цифры . Проверено 22 мая 2012 года .
- ^ a b Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 657
- ^ a b Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 659
- ^ a b Максфорд, Хичкок от А до Я , стр. 264
- ^ Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 658
- ^ Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 661
- ^ a b c d Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 665
- ^ a b c Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 662
- ^ a b c d Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 663
- ^ Басби, Character части: Кто на самом деле Кто в CanLit , с. 32
- ^ a b c d Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 669
- ^ Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 670
- ^ Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 671
- ^ a b Максфорд, Хичкок от А до Я , стр. 265
- ^ a b c d Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 672
- ^ a b Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 673
- ^ Максфорд, А - Я Хичкока , стр. 31 год
- ^ Джонсон, Тед (27 августа 2014 г.). «Универсальный, чтобы уничтожить звуковую сцену« Призрака оперы », но сохранить декорации немого кино» . Разнообразие . ISSN 0042-2738 .
- ^ a b c d Максфорд, Хичкок от А до Я , стр. 266
- ^ Кроутер, Босли (28 июля 1966 г.). «Экран:« Порванный занавес »в 3-х кинотеатрах». Нью-Йорк Таймс : 23.
- ^ a b c Мак Гиллиган, Альфред Хичкок , стр. 675
- ^ «Порванный занавес». Ежемесячный бюллетень фильмов . 33 (392): 139. Сентябрь 1966 г.
- ^ Коу, Ричард Л. (28 июля 1966 г.). « „ Разорванный занавес“Just разрывая». The Washington Post : A31.
- ^ «Порванный занавес» . Тухлые помидоры . Проверено 30 июля 2018 года .
Источники
- Басби, Брайан. Части персонажей: Кто есть кто в CanLit . Кнопф, Торонто, 2003. ISBN 0-676-97578-X .
- Дассановский, Роберт. «Ceci n'est pas une Allemagne»: О предательстве образов и деконструкции триллера Хичкока в «Порванном занавесе». Хичкок и холодная война: новые эссе о шпионских фильмах, 1956-1969. Эд. Вальтер Раубичек. Pace University Press, Нью-Йорк. 2018. ISBN 978-1935625308
- Максфорд, Ховард. А - Я Хичкока: Полное справочное руководство , Б. Т. Бэтсфорд, Лондон, 2002. ISBN 0-7134-8738-0
- Макгиллиган, Патрик. Альфред Хичкок: Жизнь во тьме и свете . Regan Books, Нью-Йорк, 2003. ISBN 0-06-039322-X
- Перри, Джордж. Полный Призрак Оперы . Нью-Йорк: Генри Холт и компания, 1987. ISBN 0-8050-1722-4 .
Внешние ссылки
- Порванный занавес на IMDb
- Порванный занавес на AllMovie
- Разорванный занавес в базе данных фильмов TCM
- Порванный занавес в каталоге Американского института кино
- Порванный занавес у тухлых помидоров