Традиционные красители Шотландского нагорья

Традиционные красители Шотландского нагорья - это местные растительные красители, используемые в шотландском гелдоме .

Ниже приведены основные красители тех цветов, которые они производят. Некоторые оттенки очень яркие, но для удобства использования они заменены различными минеральными красителями. Латинские названия даются там, где они известны, а также шотландские гэльские названия различных ингредиентов.

Рецепты [ править ]

Многие из красок сделаны из лишайников, наиболее полезные для этой цели называются крапивными .

Используемый процесс заключается в том, чтобы тщательно промыть нить в долго хранимой моче («фуал»), ополоснуть и промыть чистой водой, а затем поместить в кипящую емкость с красителем, которую держат горячим на огне. Нить то и дело приподнимают за конец палочки и снова погружают, пока она полностью не окрасится. Если синий цвет, нить промывают в соленой воде , а для любого другого цвета используется пресная вода.

Любители могут поэкспериментировать с некоторыми предложениями, поскольку моча (человека или животного) используется во многих рецептах в качестве протравы . Некоторые используемые рецепты предназначены для более чем одного цвета, и эта таблица является только руководством.

Бордовый [ править ]

• Бордовые - «corcar» - лакмусовый ягель лишайники , Lecanora tartarea , ^[1] соскрести камни и погруженные в моче в течение трех месяцев, а затем вынимает, сделанный в пирожных, и навесил в мешках для просушки. При использовании эти лепешки превращаются в порошок, а цвет фиксируется квасцами .

Черный - Дабх [ править ]

prunus spinosa

• Черный (лучший) -
  • Обычный док-корень с копперами .
  • «Дарач» - кора дуба и медь.
  • (также серый), "seileastair", корень ириса
  • "Sgìtheach", кора боярышника с медью
  • Кора ольхи с медью
• Голубовато-черный
  • Общий терн - тёрн - «preas нан àirneag»
  • Толокнянка красная - Arbutus uva ursi , "Grainnseag"

Синий - Горм [ править ]

Vaccinum myrtillus

• Синий
  • Черника ( Vaccinium myrtillus ) с квасцами или медью
  • Бузина ( Sambucus nigra ) с квасцами
  • Девясил "Айллеанн"

Браун - Донн [ править ]

• коричневый
  • Общий желтый стеновой лишай - Xanthoria parietina
  • Темный «кротал» (тип лишайника) - Parmelia cetarophilia ^{[ требуется пояснение ]}
  • «Duileasg» ( дулсе ), разновидность морских водорослей .
  • Смородина с квасцами
• Темно-каштаново-коричневый
  • Корни белой кувшинки рабхагач.
• Темно коричневый
  • Черника с ореховыми галлами
• Красновато-коричневый - Руад
  • С темно-пурпурным лишайником «cen cerig cen du» (gun chéire gun dubh - т. Е. Ни малиновым, ни черным) обращаются так же, как с лишайником для бордового красителя.
• Филамот
  • Желтоватый «кроталь» (вид лишайников) цвета мертвых листьев - Parmelia saxatilis ^[2]
• Драб или олененок
  • Березовая кора , берёз пушистого

Зеленый - Уайн [ править ]

• Зеленый
  • Спелые ягоды бирючины с солью (тоже внесены в список малиновых)
  • Дикая Миньонетта (Резеда) , резеда лютеола, "лус буидхе мор", с индиго
  • "Rùsg conaisg", лай лает
  • Коровья трава
• «Живая» зеленая
  • Веник обыкновенный
• Темно-зеленый
  • Вереск, Erica cinerea , фраоч-бхадаин с квасцами. Вереск необходимо выдергивать до цветения и из темного, тенистого места.
  • Лист ириса ("Duilleag seileisteir")

Пурпурный [ править ]

• Пурпурный
  • Одуванчик , Taraxacum officinale , "beàrnan-Brìde"

Orange - Orains / Dearg-buidhe [ править ]

• апельсин
  • Амброзия («Вонючий Билли») - Senecio jacobaea , «буагаллан».
  • Корень барбариса - Berberis vulgaris , «барбраг»
• Темно-оранжевый
  • Ежевика - Rubus fruticosus , "пятнистая трава".

Пурпурный - Коркар / Пурпайд [ править ]

• Фиолетовый
  • Бересклет ( веретенообразное дерево ), с сали-аммиаком
  • Росянка - Drosera rotundifolia , "lus na feàrnaich"
  • Черника - Vaccinium myrtillus , с квасцами

Красный - Уважаемый [ править ]

• красный
  • Торментил - Potentilla tormentilla, "лианартах"
  • Каменный лишайник - Ramalina scopulorum , «кроталь»
  • Крохотка белая - Lecanora pallescens , «кроталь-геал»
• Прекрасный красный
  • Рута - Galium verum , «дамское подмосковное белье». Из этого получается очень тонкий красный цвет. Снимите кору с корней, затем прокипятите их в воде, чтобы извлечь остатки добродетели, затем выньте корни и положите кору, затем вместе с пряжей прокипятите ее, добавив квасцы, чтобы закрепить цвет.
  • Galium boreale - обрабатывается так же, как и вышеупомянутый галлий virum.
• Пурпурно-красный
  • Черника - Vaccinium myrtillus , lus nan dearc, с квасцами, зеленью и аммиаком
• малиновый
  • «Кроталь-коркар» - Lecanora tartarea , белая и измельченная с мочой. Когда-то это использовалось для получения ярко-малинового красителя.
• Алый
  • Известняковый лишайник - Urceolaria calcaria , "Crotal cloich-aoil" - использовался крестьянством в известняковых районах, таких как Шетландские острова .
  • Спелые ягоды бирючины с солью. (Тоже внесено в список зеленых!)

Фиолетовый [ править ]

• фиолетовый
  • Дикий кресс - настурция OFFICINALIS «biolair»
  • Вика горькая - Lathyrus linifolius - каирка
  • Черника с квасцами

Желтый - Buidhe [ править ]

• Желтый
  • Яблоко- дерево, ясень и облепиха
  • Тополь и вяз
  • Мирт болотный , Роид
  • Корни ясеня
  • Teazle - Dipsacus fullonum - lùs an fhùcadair / leadan
  • Орляк корни - Raineach Mhor
  • Коровья трава
  • Топы и цветы из вереска, эрики, фраош
  • Дикие резечки , Reseda luteola, "lus-buidhe mòr", сушеные, измельченные в порошок и вареные.
  • Листья и веточки березы карликовой , beithe-bheag
• Ярко-желтый
  • Росянка - Drosera rotundifolia , "lus na feàrnaich" с аммиаком.
• Насыщенный желтый
  • Зверобой , ахласан Chalum cille, закрепленный квасцами
• Грязно-желтый
  • Торфяная сажа . Очевидно, что этот ингредиент сам по себе не дает желтого цвета.
  • Ревень , (монашеский) - Rumex alpinus - lus na purgaid

См. Также [ править ]

• Флора Шотландии

Ссылки [ править ]

Эта статья включает текст из « [Шотландского] гэльского словаря Дуэли » (1911 г.) . (Dath), с дополнениями и исправлениями. Кроме того, шотландское гэльское написание может быть различным.

Внешние ссылки [ править ]

• Шотландское национальное наследие на красителях от лишайников
• Библиографические ссылки на Пармелию

Дальнейшее чтение [ править ]

• Фрейзер, Джин: традиционные шотландские красители , Canongate, 1983, ISBN 0-86241-108-4