Trafika был международным литературным журналом, который редактировался в Праге , Чешской Республике и Нью-Йорке в период с 1993 по 1999 год. Trafika был печатным журналом, который публиковал стихи и прозу начинающих и признанных авторов с упором на знакомство с творчеством неизвестных писателей или малоизвестные англоязычным читателям. В семи выпусках Trafika опубликовала работы более 120 авторов, пишущих более чем на 30 языках. [1] Помимо оригинальных литературных текстов и переводов (на английский язык), Trafika показала беседы с писателями, в том числе Мирославом Голубом , Арноштом Лустигом , Дьёрдь Конрадом., Пол Боулз и Томаж Шаламун . [2]
Редакторы-основатели | Дорси Данн, Майкл Ли, Скотт Роджерс, Альфредо Санчес, Джеффри Янг |
---|---|
Категории | Литература , Художественная литература , Поэзия , Беседы |
Частота | Ежеквартально (1993–1994), нерегулярно (1995–1999) |
Первая проблема | Осень 1993 г. |
Заключительный выпуск | Осень 1999 г. |
Компания | Trafika Press, Inc. |
Страна | Чешская Республика и США |
Основанный в | Прага и Нью-Йорк |
Язык | английский |
Веб-сайт | www |
ISSN | 1210-6488 |
История
Trafika была основана в Праге в 1993 году Майклом Ли, Альфредо Санчесом, Скоттом Роджерсом и Джеффри Янгом. В 1994 году Дорси Данн стал редактором в Нью-Йорке. Сначала Trafika была опубликована издательством Modra Musa Publishers в Праге [3], а затем, с 1994 года, Trafika Press, Inc., некоммерческой организацией, зарегистрированной в Нью-Йорке. Trafika начиналась как ежеквартальная, но с 1995 года публикация стала нерегулярной. [4] Последний номер, Trafika 7 , вышел в 1999 году, и с того времени журнал прекратил свое существование.
В течение 1990 - х годов Trafika Совет советников включены Морган Энтрикин ( Grove / Atlantic ); Трейси Кабанис ( Альфред А. Кнопф ); Джордж Диллехей ( Управление публикациями ); Джонатан Фэнтон ( Фонд Макартура ); Дэниел Халперн ( Ecco Press ); Стивен Хайнц ( Институт Восток-Запад ); Питер Кауфман ( телекомпания ); Джери Лабер ( Хьюман Райтс Вотч ); Льюис Лэпхэм ( журнал Harper's Magazine ); Маристелла Лорч ( Итальянская академия , Нью-Йорк); Венди Люерс ( Фонд гражданского общества ); Марли Русофф ( Bantam, Doubleday & Dell ); Уильям Швальбе ( William Morrow & Co. ); Элизабет Сифтон ( Фаррар, Страус и Жиру ); Ребекка Синклер (« Нью-Йорк Таймс» ) и Лиз Стоун .
Трафика получила два ежегодных гранта от Национального фонда искусств. Среди других сторонников были Фонд Галуста-Гюльбенкяна, Совет литературных журналов и прессы, Институт нации, Проект книгоиздания Центральной и Восточной Европы, Фонд «Открытое общество» в Праге и Министерство культуры Чехии.
Авторы
Избранные участники: ( Trafika 1 , осень 1993): Бо Карпелан , Луис Кабалькинто , Дон Делилло , Мирослав Голуб , Арношт Лустиг , Йозеф Шкворецки , Лукаш Томин ; ( Trafika 2 , весна 1994 г.): Ю Хуа , Милан Милишич , Джойс Кэрол Оутс , Драго Янчар , Яхим Тополь , Чеслав Милош , Гилберт Соррентино , Дьёрдь Конрад ; ( Trafika 3 , лето 1994 г.): Алеш Дебеляк , До Фуок Тьен , Норма Коул , Ив Симон , Людвик Вакулик , Шунтаро Таникава , Фериде Чичекоглу , Юрий Тарнавский , Ян Лиан , Джим Крузо ; ( Trafika 4 , зима 1994 г.): Ларс Якобсон , Денис Джонсон , Миа Коуту , Хосе Эдуардо Агуалуса , Пол Боулз , Кристиан Хеммерехтс , Роберто Техада , Джон Барт ; ( Trafika 5 , осень 1995 г.): Зафер Женочак , Хавьер Мариас , Томаж Шаламун , Стефан Эйбель , Амер Хусейн , Йост Цвагерман , Пьер Мартори , Тор Ульвен ; ( Trafika 6 , осень 1997 г.): Слободан Селенич , Игнасио Мартинес де Писон , Халед Маттава , Нина Бурауи , Мартин М. Шимечка , Дана Ранга , Юсеф Комунякаа , Стив Сем-Сандберг , Хатиф Джанаби ; ( Trafika 7 , осень 1999 г.): Наташа Гёрке , Херберто Хелдер , Марцин Светлицкий , Элени Сикелианос , Мохаммад Чукри , Уче Ндука , Амир Ор , Милош Беджицки , Петер Надас .
Рекомендации
- ^ http://trafika.com/info.html
- ^ http://trafika.com/salamun_5.html
- ↑ «Литературный симбиоз движет амбициозным журналом» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Prague Post , 9 марта 1994 г.
- ^ «Хорошие новости для читателей: Trafika возвращается» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Prague Post , 10 июня 1998 г.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- «(Y) oung (A) mericans in (P) rague» , The New York Times , 12 декабря 1993 г.
- «Литературные перемены в Нью-Йорке» , The New York Times , 29 июня 1995 г.
- «ПЕРЕСМОТРЫ; Вселенная кружится в этой куче для чтения у постели » , The New York Times , 13 ноября 2000 г.