Туарегские языки

Туареги
Этническая принадлежность	Туареги
Географическое распространение	Сахара и Сахель
Лингвистическая классификация	Афро-азиатский берберский Туареги
Подразделения	Тамахак Тамашек Air Tamajeq Тавеллемет
ISO 639-2 / 5	tmh
ISO 639-3	tmh
Glottolog	tuar1240

Tuareg ( английский: / т ж ɑːr ɛ ɡ / ) языки представляют собой группу близкородственных берберских языков и диалектов. На них говорят берберы- туареги в значительной части Мали , Нигера , Алжира , Ливии и Буркина-Фасо , а также некоторые носители языка киннин в Чаде . ^[1]

Описание [ править ]

Диалекты туарегов принадлежат к группе южных берберов и иногда рассматриваются как единый язык (как, например, Карл-Готфрид Прассе ). Они отличаются в основном несколькими звуковыми сдвигами (особенно влияющими на произношение исходных z и h ). Сорта туарегов в некоторых отношениях необычайно консервативны ; в них сохраняются две короткие гласные, в то время как в североберберских языках есть одна или ее нет, и в них намного меньше арабских заимствований, чем в большинстве берберских языков.

Языки туарегов традиционно пишутся на коренном тифинагском алфавите. Тем не менее, арабский шрифт обычно используется в некоторых регионах (и используется со средневековых времен), в то время как латинский шрифт является официальным в Мали и Нигере .

Подклассификация [ править ]

• Северный
  • Тамахак - язык кель-ахаггар и кель-аджер, на котором говорят в Алжире, западной Ливии и на севере Нигера около 77 000 человек. Также известен как Тахаггарт.
• Южный
  • Тамашек - язык кель-адрар (также известный как адрар-де-ифогас ), на котором говорят в Мали примерно 500 000 человек.
  • Air Tamajaq - язык Кель Айер (иногда пишется сотовую сеть ), на котором говорят в Нигере приблизительно 250 000 человек. ^[2]
  • Тавеллемет - язык ивеллеммедена, на котором говорят в Мали и Нигере около 800 000 человек. Термин Iwellemmeden (имя народа) иногда используется для обозначения языка.
  • Тамашакский язык Кала Асакана.

Blench (ms, 2006) перечисляет следующие языки как отдельные языки с диалектами в скобках: ^[3]

• Тавеллемет (Абалаг / Восток, Запад)
• Тайыт (Ингал, Гофат)
• Тамесгрест (Азерори)
• Тафагист
• Тахаггарт / Ахаггар
• Гхат

Спикеры Tin Серт (Tetserret) идентифицируют себя как туареги, но язык Western Бербер .

Орфография [ править ]

Языки туареги могут быть написаны с использованием древнего Тифинаг (Libyco-Бербер) сценарий, на латиницу или арабскую вязь . Национальная программа грамотности Мали DNAFLA установила стандарт для латинского алфавита, который используется с модификациями в лексике Прасса и правительственной программе грамотности в Буркине, тогда как в Нигере использовалась другая система. Есть также некоторые вариации в тифинахе и арабском письме. ^[4]

Раннее использование шрифта Тифинаг было найдено на наскальных рисунках и в различных гробницах . Среди них - монументальная гробница матриарха туарегов Тин Хинан , возрастом 1500 лет, на одной из стен которой были найдены остатки надписи Тифинаг . ^[5]

Использование тифинага теперь ограничивается в основном написанием магических формул, письмом на ладонях, когда требуется тишина, и письмом. ^[6] Арабский шрифт в основном используется племенами, более вовлеченными в изучение ислама, и мало что известно о его традициях. ^[7]

Система DNAFLA представляет собой несколько морфофонемную орфографию, не указывающую на сокращение начального гласного, всегда записывающую направленную частицу как <dd⟩ и не указывающую на все ассимиляции (например, ⟨Tămašăɣt⟩ для [tămašăq]). ^[14]

В Буркина-Фасо эмфатические знаки обозначаются «крючковатыми» буквами, как в Fula , например ⟨ɗ ƭ⟩. ^[15]

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Система гласных включает 5 долгих гласных, / a, e, i, o, u /, «эмфатические» версии / e, o / и две короткие гласные, / ə, ă /. ^[16] Карл Прассе утверждал, что / e / восходит к прото-берберским , а / o / происходит от / u /. ^[17] Сравнительные данные показывают, что / ə / образовано в результате слияния прото-берберских * / ĭ / и * / ŭ /.

Судлоу классифицирует «полугласные» / w, j / с гласными и отмечает следующие возможные дифтонги: / əw / (> [u]), / ăw /, / aw /, / ew /, / iw /, / ow /, / uw /, / əj / (> [i]), / ăj /, / aj /, / ej /, / ij /, / oj /, / uj /. ^[18]

Перед эмфатическими гласными ниже, превращаясь / ə / в [ă], / e, i / в «эмфатический» [e] и / u, o / в «эмфатический» [o], с некоторыми диалектными вариациями (с реализациями of / i, u / «менее открыты», чем / e, o /). ^[19]

Согласные [ править ]

Набор согласных во многом напоминает арабский: дифференцированное звучание; увуляры, глотки (традиционно называемые эмфатиками) / tˤ /, / lˤ /, / sˤ /, / dˤ /, / zˤ / ; требующие сокращения мышц глотки и влияющие на произношение следующей гласной (хотя / lˤ, s occur / встречаются только в арабских заимствованиях, а / ɫ / только во имя Аллаха ). ^[23]

/ ŋ / встречается редко, / ʒ / редко встречается в тадраке, а / ħ, ʕ / используются только в арабских словах на диалекте Tanəsləmt (большинство Tamasheq заменяют их на / x, ɣ / соответственно). ^[20]

Гортанная смычка не является фонематической. Это происходит в начале слов с гласным начальным звуком, чтобы заполнить место начального согласного в структуре слога (см. Ниже), хотя, если словам предшествует слово, оканчивающееся на согласный звук, вместо этого создается связь . Фраза-финал / а / также сопровождается фонетической голосовой остановкой . ^[19]

Близнецы контрастны. ^[24] Обычно / ɣɣ / становится [qː] , / ww / становится [ɡː] , а / dˤdˤ / становится [tˤː] . ^[24] / q / и / tˤ / преимущественно близнецы. Кроме того, в тадраке / ɡ / обычно является близнецом, но в тудальте может встречаться синглтон / ɡ / . ^[24]

Происходит ассимиляция голоса, при этом первый согласный принимает голос второго (например, / edˤkăr / > [etˤkăr] ). ^[25]

Редукция кластера превращает слово / morpheme -final / -ɣt, -ɣk / в [-qː] и / -kt, -ɟt, -ɡt / в [-kː] (например, / tămaʃăɣt / > [tămaʃăq] 'Tamasheq' ^{[26 ]} ). ^[27]

Фонотактика [ править ]

Структура слога - CV (C) (C), включая гортанные упоры (см. Выше). ^[19]

Супрасегментальные [ править ]

В статической форме глаголов может встречаться контрастное ударение. ^[16]

Диалектные различия [ править ]

У разных диалектов немного разный набор согласных. Некоторые из этих различий можно объяснить диахронически . Например, протоберберский * h в основном теряется в Айер Туарег, в то время как он сохраняется почти на всех позициях в Мали Туареге. Диалекты ивеллеммеденского и ахаггарского туарегов находятся посередине между этими позициями. ^[28] Протоберберский согласный * z по-разному встречается в разных диалектах, и это в некоторой степени отражено в названиях диалектов. Он реализован как h в Tamahaq (Тахаггарт), как š в Tamasheq и как простой z в диалектах Tamajaq, Tawallammat и Tayart. В последних двух * zреализуется как ž перед небными гласными, объясняя форму Tamajaq . В Тавалламмате и особенно в Тайарте этот вид палатализации фактически не ограничивается z . В этих диалектах денталы обычно палатализируются перед / i / и / j / . Например, tidət произносится [tidʲət] в тайарте. ^[29]

Остальные различия можно легко проследить до заимствования. Например, арабские глотки ħ и ʻ были заимствованы вместе с арабскими заимствованиями диалектами, специализирующимися на изучении ислама ( марабутики ). Другие диалекты заменяют ħ и ʻ соответственно на x и ɣ .

Грамматика [ править ]

Основной порядок слов в Туареге - глагол – субъект – объект . Глаголы можно сгруппировать в 19 морфологических классов; некоторые из этих классов могут быть определены семантически. Глаголы несут информацию о предмете предложения в виде местоименного обозначения. В языках туарегов нет простых прилагательных; Прилагательные понятия выражаются с помощью относительной глагольной формы, традиционно называемой «причастие». Языки туарегов оказали очень сильное влияние на языки северного сонгая , такие как савак , носители которого в культурном отношении являются туарегами, но говорят на сонгайском языке; это влияние включает вопросы фонологии, а иногда и грамматики, а также обширные заимствования.

Синтаксис [ править ]

Тамашек предпочитает порядок VSO; однако он содержит структуру « тема – комментарий» (например, в американском жестовом языке, современном иврите, японском и русском языках), позволяя поставить подчеркнутую концепцию первым, будь то субъект или объект, причем последнее дает эффект, подобный английскому пассиву. ^[30] Садлоу использует следующие примеры, все из которых выражают концепцию «Мужчины не готовят кашу» (e обозначает шва Садлоу):

Опять же, как и в японском языке, «местоимение / частица« а »используется со следующим относительным предложением, чтобы поставить существительное в начало фразы для выделения», структура, которая может использоваться для выделения даже объектов предлогов. ^[31] Пример Садлоу (s означает глухой небно-альвеолярный фрикативный звук):

Косвенный маркер объекта принимает форму i / y в Тудалте и e / y в Тадраке. ^[32]

Морфология [ править ]

Как корень и образец, или язык шаблонов , трехбуквенные корни (основание из трех согласных) являются наиболее распространенными в тамашеке. Нильс и Регула Кристиансен используют корень ktb (писать), чтобы продемонстрировать прошлое завершенное спряжение аспектов:

Устная переписка с использованием аспекта; Тамашек использует четыре, как определил Судлоу:

1. Совершенный: полные действия
2. Статический: «длительные состояния как текущие результаты завершенного действия».
3. Несовершенное: будущие или возможные действия, «часто используется после глагола, выражающего эмоцию, решение или мысль», может быть помечено «ad» (сокращено до «a-» с предлогами).
4. Курсив: текущие действия, часто привычные.

Команды выражаются в повелительном наклонении, которое имеет тенденцию быть формой несовершенного аспекта, если действие не должно быть повторено или продолжено, и в этом случае предпочтение отдается курсиву. ^[36]

Дальнейшее чтение [ править ]

Библиографии [ править ]

• Бугчише, Ламара. (1997) Langues et litteratures berberes des origines a nos jours. Bibliographie internationale et systematique. Париж: Ibis Press.
• Чакер, Салем, изд. (1988) Etudes touaregues. Bilan des recherches en Sciences sociales. Travaux et Documents de iREMAM No. 5. Экс-ан-Прованс: ИРЕМАМ / ЛАПМО.
• Leupen, AHA (1978) Bibliographie des populations touaregues: Sahara et Soudan centraux. Лейден: Afrika Studiecentrum .

Словари [ править ]

• Шарль де Фуко (1951–1952) Dictionnaire touareg – francais . 4 т. Париж: Национальная империя Франции. [посмертное факсимильное издание (автор дек. 1916); диалект Хоггар, южный Алжир]
• Джеффри Хит (2006) Словник тамачек – английский – французский . Париж: Картала. [включает диалекты северного Мали]
• Мотылинский, А. (1908). Грамммер, диалоги и словарь туарегов . Алжир: П. Фонтана.
• Карл-Джи Прассе, Губейд Алоджали и Габдуан Мохамед, (2003) Dictionnaire touareg – francais (Нигер) . 2-е издание переработанное; 2 т. Копенгаген: Museum Tusculanum Press, Университет Копенгагена. [1-е издание 1998 г .; охватывает два диалекта северной Республики Нигер]

Грамматики [ править ]

• Кристиансен, Нильс и Регула. «Некоторые особенности морфологии глагола тадаксахак». Электронные рабочие документы SIL. 2002. SIL International. 2 декабря 2007 г. < http://www.sil.org/silewp/yearindex.asp?year=2002 >.
• Ханото, А. (1896) Essai de grammaire de la langue tamachek ': renfermant les Principes du langage parlé par les Imouchar' ou Touareg . Алжир: А. Журдан.
• Галанд, Лайонел. (1974) «Введение в грамматику». В: Petites Soeurs de Jesus, Contes touaregs de l'Air (Париж: SELAF), стр. 15–41.
• Хит, Джеффри. 2005. Грамматика тамашек (туареги Мали) . (Серия Mouton Grammar.) Гаага: Mouton de Gruyter.
• Коссманн, Маартен Г. (2011), Грамматика Айер Туарег (Нигер) , Берберские исследования, 30 , Кельн: Рюдигер Кеппе
• Прассе, Карл Г. (1973) Мануэль де граммаир туарегу (тахаггарт) . 4 т. Копенгаген.
• Sudlow, Дэвид. (2001). Тамашек северо-востока Буркина-Фасо. Кёльн: Rüdiger Köppe Verlag.

Тексты [ править ]

• Аг Эрлесс, Мохамед (1999) "Il ný a qu'un soleil sur terre". Contes, pverbes et devinettes des Touaregs Kel-Adagh. Экс-ан-Прованс: ИРЕМАМ.
• Агали-Закара, Мохаммед и Жаннин Друэн (1979) « Негритянские традиции». Париж: L'Harmattan.
• Albaka, Moussa & Dominique Casajus (1992) Poésies et chant touaregs de l'Ayr. Tandis qu'ils dorment tous, je dis mon chant d'amour . Париж: L'Harmattan.
• Алоджали, Губейд (1975) Ǎttarikh n-Kəl-Dənnəg - Histoire des Kel-Denneg. Копенгаген: Академиск Форлаг.
• Casajus, Dominique (1985) Peau d'Âne et autres contes touaregs . Париж: L'Harmattan.
• Чакер, Салем и Элен Клодо и Марсо Гаст, ред. (1984) Textes touaregs en prose de Charles de Foucauld et. А. де Калассанто-Мотылински. Экс-ан-Прованс: Эдисуд.
• Песнопения туареги. Recueillis et traduits par Charles de Foucauld. Париж, Альбин Мишель, 1997 г.
• Фуко, Шарль де (1925) Poésies touarègues. Dialecte de l'Ahaggar. Париж: Леру.
• Lettres au marabout. Сообщения для печати о Пер де Фуко . Париж, Белин, 1999 г.
• Хит, Джеффри (2005) Тексты Тамашек из Тимбукту и Кидал . Серия берберской лингвистики. Кельн: Koeppe Verlag
• Луали-Рейналь, Наима и Надин Декур и Рамада Эльхамис (1997) Littérature orale touarègue. Contes et пословицы. Париж: L'Harmattan.
• Мохамед, Габдуан и Карл-Дж. Prasse (1989) « Поэмы touaréges de l'Ayr». 2 т. Копенгаген: Академиск Форлаг.
• Мохамед, Габдуан и Карл-Дж. Prasse (2003) əlqissǎt n-təməddurt-in - Le récit de ma vie. Копенгаген: Museum Tusculanum Press.
• Николайзен, Йоханнес и Ида Николайсен. Пасторальные туареги: экология, культура и общество. Vol. 1,2. Нью-Йорк: Thames and Hudson, Inc, 1997. 2 тома.
• Николя, Фрэнсис (1944) Фольклор Турег. Poésies et Chansons de l'Azawarh. БИФАН VI, 1–4, с. 1-463.

Лингвистические темы [ править ]

• Коэн, Дэвид (1993) «Расинс». В: Drouin & Roth, ред. À la Croisée des études libyco-berbères. Mélanges предлагает à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand (Paris: Geuthner), 161–175.
• Kossmann, Maarten (1999) Essai sur la phonologie du proto-berbère . Кёльн: Рюдигер Кёппе.
• Прассе, Карл Г. (1969) A Propos de l'origine de h touareg (tahaggart) . Копенгаген.

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Суаг, Л .: Написание берберских языков