Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Закон о доступности средств связи и видеосвязи XXI века от 2010 г.
Большая печать Соединенных Штатов
Другие короткие названияЗакон 21 века о доступности средств связи и видео
Длинное названиеЗакон о расширении доступа людей с ограниченными возможностями к современным средствам связи и для других целей.
Акронимы (разговорный)CVAA
Принят111th Конгресс Соединенных Штатов Америки
Цитаты
Публичное правоPub.L.  111–260 (текст) (pdf)
Кодификация
В законы внесены поправкиЗакон о связи 1934 года
Законодательная история

Закон двадцать первого века коммуникации и видео Доступность 2010 ( CVAA ) является США доступность закона. Подписанный 8 октября 2010 года тогдашним президентом Бараком Обамой , законопроект внес поправки в Закон о связи 1934 года, включив обновленные требования по обеспечению доступности «современных» телекоммуникаций для людей с ограниченными возможностями . [1]

Раздел I Закона устанавливает стандарты доступности для «продвинутых» телекоммуникационных продуктов и услуг, в то время как Раздел II Закона устанавливает различные требования в отношении доступности телевидения, телевизионных услуг и телевизионных программ, включая дополнительные требования по предоставлению скрытых субтитров в отношении к потоковому видео , а также новые требования к предоставлению аудиоописания ведущими телевизионными сетями и не вещательными каналами.

Названия [ править ]

Раздел I - Доступ к коммуникациям [ править ]

Раздел I CVAA требует, чтобы «передовые коммуникационные услуги и продукты» (включая электронные сообщения, VoIP и видеоконференцсвязь ) были доступны для пользователей с ограниченными возможностями. Мобильные веб-браузеры должны быть доступны для слепых или слабовидящих пользователей . [2] Провайдеры VoIP должны вносить вклад в межгосударственный фонд телекоммуникационных услуг ретрансляции , в то время как определение TRS обновлено, чтобы учесть такие сценарии, как глухота и связь между различными типами пользователей ретрансляции. [2]«Телефонные устройства», предназначенные для использования с передовыми услугами связи, должны иметь совместимость со слуховыми аппаратами , и FCC получила разрешение «обеспечить надежный и функционально совместимый доступ к услугам 9-1-1 следующего поколения для людей с ограниченными возможностями». [2]

После нескольких продлений отказ от этих правил, касающихся систем связи в онлайн-видеоиграх, истек после 31 декабря 2018 г. [3]

Раздел II - Программирование видео [ править ]

Раздел II CVAA налагает требования доступности к телевизионным программам и потоковому видео . Программы, которые содержали скрытые субтитры при первоначальном показе по телевидению или "в целом сопоставимы" с линейным телевидением (за исключением " медиафайлов, создаваемых потребителями "), должны предлагать скрытые субтитры при распространении в виде потокового видео. [2] Пользовательские интерфейсы телевизоров и телевизионных приставок от поставщиков услуг телевидения должны предлагать варианты доступности для слепых и слабовидящих. [1] [2]

Под CVAA, то Федеральная комиссия по связи имеет право регулировать включение звукового описания (известный в законе как «описание видео») - звуковой дорожки , которая содержит рассказ , описывающий ключевые визуальные элементы программы для слепых и слабовидящих - в телевизионных программах. [1] Все устройства, способные принимать видеопрограммы (включая, кроме того, устройства с экранами размером менее 13 дюймов), должны иметь возможность поддерживать скрытые субтитры и описания видео. [1] По возможности устройства, способные записывать телевизионные программы, должны иметь возможность сохранять субтитры и описание видео в своих записях при воспроизведении. [2] [1]

В декабре 2010 года FCC также учредила Консультативный комитет по видеопрограммированию и экстренному доступу (VPEAAC), который состоит из рабочих групп, занимающихся вопросами доступности в видеопрограммах. [4] [5]

Описание видео [ править ]

Начиная с 1 июля 2012 г., согласно отчету и распоряжению FCC о реализации Закона, филиалы четырех основных сетей ( ABC , CBS , Fox и NBC ) на определенных медиарынках и телевизионные провайдеры с более чем 50 000 подписчиков через топ-5 нешироковещательные сети, определенные рейтингом Nielsen , обязаны транслировать минимальное количество программ, содержащих видеоописание, за квартал. Все станции и телевизионные провайдеры, которые имеют технологические возможности для этого, должны иметь возможность передавать дорожки звукового описания, если они предоставлены источником программ (с аргументами против этого, включая вторую аудиопрограмму, уже занятуюАудио на испанском языке или отсутствие необходимого оборудования, например). Радиовещательным компаниям и программам рекомендуется способствовать доступности описаний, но это не обязательно. [6] [7]

Квоты должны постепенно увеличиваться с течением времени: первоначально они распространялись на 25 ведущих рынков вещательных станций и требовали, чтобы ежеквартально транслировалось 50 часов описанных программ, как «детские» (нацеленные на зрителей в возрасте 16 лет и младше, не связано с определением Закона о детском телевидении , ограничивающим рекламную нагрузку) или программ в прайм-тайм. Основные не транслируемые каналы, которые должны предоставлять описания видео, обновляются каждые три года на основе рейтингов предыдущего года: после введения правил ими были Disney Channel , Nickelodeon , TBS , TNT и USA Network.. В этот подсчет не входят каналы, посвященные главным образом программам, транслируемым в течение 24 часов после производства ("почти прямой эфир", который в значительной степени исключает новостные и спортивные каналы, которые полагаются на прямые трансляции). Начиная с 1 июля 2015 г. [7] [6], требование к описанию видео распространено на 60 ведущих рынков, а с июля 2018 г. оно увеличено до 87,5 часов в квартал (но теперь его можно запланировать в любое время с 6:00 до полуночи. чем только прайм-тайм или детские программы). В соответствии с нынешней политикой Nickelodeon и Disney Channel с тех пор были вытеснены History и HGTV в топ-5 не вещательных каналов соответственно. [8] [9] [10]

Звуковое сканирование [ править ]

Согласно закону, вещательные компании, телевизионные провайдеры и устройства видеопрограмм должны иметь возможность передавать «экстренную информацию» в формате, доступном для слепых и слабовидящих. [2] FCC ввела эту директиву с 26 мая 2015 года, требуя, чтобы информация о чрезвычайных ситуациях отображалась в текстовом формате вне системы оповещения о чрезвычайных ситуациях и выпусков новостей (например, в ленте новостейотображается вещательной компанией) должен быть продиктован аудиоканалом SAP. FCC потребовала, чтобы нетекстовая информация также была описана таким образом, но крайний срок для этого мандата был отложен до 26 мая 2023 года после запросов от Американского совета слепых, Американского фонда слепых и Национальной ассоциации слепых. Вещательные компании, которые оценили эту технологию для автоматизированного и необременительного действия, еще не были разработаны. Также после консультаций с вещательными компаниями FCC удалила требование о том, чтобы закрытие школ также считалось «экстренной информацией», поскольку их большая длина в сочетании с требованием, чтобы эта информация была прочитана дважды, было бы слишком громоздко. [11] [12] [13]

См. Также [ править ]

  • Закон об американцах с ограниченными возможностями

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Пайк, Джордж Х. (11.10.2010). «Президент Обама подписывает Закон о доступности средств связи и видео в 21 веке» . Информация сегодня . Проверено 15 апреля 2019 .
  2. ^ a b c d e f g "Закон 21 века о доступности средств связи и видео (CVAA)" . Федеральная комиссия связи . 2011-09-13 . Проверено 15 апреля 2019 .
  3. ^ «Новые игры должны соответствовать правилам доступности после истечения срока действия отказов FCC» . GamesIndustry.biz . Проверено 16 апреля 2019 .
  4. ^ TVTechnology. «FCC объявляет о членах Консультативного комитета по программированию видео и экстренному доступу» . TvTechnology . Проверено 16 апреля 2019 .
  5. ^ TVTechnology. «Эрик Смолл назначен членом Консультативного комитета FCC» . Телевизионные технологии . Проверено 16 апреля 2019 .
  6. ^ a b Browne, Davis Wright Tremaine LLP-Maria T .; Лондон, Рональд Дж .; Холл, Брендан. «FCC принимает правила описания видео» . Лексология . Проверено 15 апреля 2019 .
  7. ^ a b «Сети, настроенные для запуска описаний видео» . TVNewsCheck . 2012-06-13 . Проверено 15 апреля 2019 .
  8. ^ Эггертон, Джон. «FCC расширяет полномочия на описание видео» . Радиовещание и кабельное телевидение . Проверено 15 апреля 2019 .
  9. ^ Уотлс, Джеки (2017-07-12). «FCC требует, чтобы в эфир было больше шоу с описанием видео в помощь слепым» . CNNMoney . Проверено 16 апреля 2019 .
  10. ^ «Шоу с описанием звука по телевизору (описание видео)» . Проверено 12 января 2020 .
  11. ^ «Правило преобразования текста в речь Федеральной комиссии по связи вступает в силу 30 ноября 2015 г.» . Wiley Rein LLP . Проверено 16 апреля 2019 .
  12. ^ Knauer, Уилкинсон Баркер; Вашингтон, LLP 1800 M. Street NW Suite 800N; Факс: 202.783.5851, DC 20036 (28.03.2018). «FCC запрашивает комментарии о продлении крайнего срока для телевизионных станций для преобразования нетекстовой информации о чрезвычайных ситуациях в аудио на канале SAP» . Блог о вещании . Проверено 16 апреля 2019 .
  13. ^ Кесслер, Уоррен (2018-05-25). "FCC предоставляет телеканалам отсрочку в последнюю минуту при выполнении определенных требований к сканированию со звуком" . Центр права связи . Проверено 16 апреля 2019 .