Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Слова «Ни снег, ни дождь, ни жара, ни мрак ночи не удерживают этих курьеров от быстрого завершения назначенного им обхода» уже давно ассоциируются с американским почтовым работником . Хотя это и не является официальным кредо или девиз из почтовой службы США , Почтовая служба признает его в качестве неофициального девиза [1] наряду с Чарльзом У. Элиот стихотворением «s„Буквой“. [2]

Надпись на почтовом отделении Джеймса Фарли

Ассоциация Фразу с США почтой возникла с надписью New York City «s General Post Office Building , который был открыт в 1914 году [3] Надпись была добавлена к зданию со стороны Уильяма М. Кендалл архитектурной фирмы McKim, Мид И Уайт , архитекторы здания. Фраза происходит от прохода в Джорджа Герберта Палмера «перевод х Геродота » Истории , обращаясь к курьерской службы древней персидской империи :

Сказано, что сколько дней во всем путешествии, столько людей и лошадей стоят вдоль дороги, каждая лошадь и каждый человек в промежутке дня пути; и ни снег, ни дождь, ни жара, ни тьма не удерживают их от выполнения намеченного курса со всей скоростью. [4]

-  Геродот, Истории (8.98) (перевод А. Д. Годли , 1924)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "История Почтовой службы Соединенных Штатов" . Почтовый ящик рядом со мной . Проверено 7 ноября 2019 .
  2. ^ Миссия почтовой службы и «Девиз» . USPS.com. Проверено 30 января 2019 года.
  3. ^ «Национальный почтовый музей: часто задаваемые вопросы» . Национальный почтовый музей . 2011 . Проверено 18 апреля 2015 .
  4. ↑ Геродот. «Истории» . Проект Персей . Проверено 30 января 2019 .

Внешние ссылки [ править ]