Перейти к навигации Перейти к поиску
 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( январь 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Непарный слово одно , что, в соответствии с обычными правилами языка, казалось бы иметь связанное слово , но не делает. [1] Такие слова обычно имеют префикс или суффикс , который подразумевает наличие антонима , при этом префикс или суффикс отсутствуют или противоположны.
Непарные слова могут быть результатом того, что одно из слов выпадает из популярного употребления, или могут быть созданы, когда только одно слово пары заимствовано из другого языка, что в любом случае приводит к случайному пробелу , в частности, к морфологическому пробелу . Другие непарные слова никогда не входили в пару; их начало или конец фонемы случайно совпадают с фонемами существующей морфемы , что приводит к переинтерпретации.
Классификация слова как «непарного» может быть проблематичной, так как слово, считающееся неподтвержденным, может снова появиться в реальном мире или быть создано, например, посредством юмористического образования . В некоторых случаях парное слово действительно существует, но встречается довольно редко или архаично (больше не используется).
Такие слова - и особенно обратные образования, используемые в качестве одноразовых слов - иногда используются в игре слов , особенно в легких стихах . В современном английском есть несколько примечательных примеров .
На английском [ править ]
| Слово | Парные слова | Примечания к парному слову |
|---|---|---|
| Устранять неоднозначность | Неясно [a] | Не засвидетельствовано. Disambiguate происходит от dis- + ambigu (ous) + -ate в середине 20 века. |
| Дискомфорт | Комфит | Не антоним. Комфит (существительное) - это леденец, состоящий из ореха или фрукта в сахарной оболочке . От старофранцузского confit , от латинского confectum, что означает «что-то сложенное ». Дискомфорт, вероятно, включает некоторую смесь с дискомфортом . |
| Сердить | Gruntle [b] | Юмористическая формация, около 1938 года. |
| Отвратительный | Порыв | От латинского gustāre - вкусить; форма антонима появилась в старофранцузском desgouster |
| Растрепанный, растрепанный | Sheveled, [a] Shevelled [a] | Не засвидетельствовано. Растрепанный - это от старофранцузского дешевеле. |
| Безрассудный | Feckful | Используется в шотландском английском [2] |
| Безжизненный | Gormful | Не засвидетельствовано. Gormless происходит от gaumless , чей антоним gaumy встречается редко и сильно зависит от региона. |
| Неисправимый | Корригируемый | Редкий. Обычно описывает нечто абстрактное, например теорию, а не человека. [ необходима цитата ] |
| Неукротимый | Властный | Редкий |
| Невыразимый | Effable | Редкий |
| Инертный | Эрт [а] | Не засвидетельствовано. Инертное происходит от латинского iners , что означает «без навыков». |
| Легковоспламеняющийся | Легковоспламеняющийся | Синоним. От латинского flammare означает «загореться». Воспламеняющийся - это латинское слово « ignmare», означающее «вызвать возгорание». Антоним негорючий . [3] |
| Бесстрашный | Трепетный | Редкий. Используется Trepidatious , с повторяющимся окончанием прилагательного. [4] |
| Невиновный | Nocent | Редкий. Означает «вредно». |
| Безобидный | Вредный | Необычный [5] |
| Раздражать | Ритат | Не засвидетельствовано |
| Беспечный | Chalant | Не засвидетельствовано |
| Неформальный | Обязательный | Не антоним. Commital (существительное) означает «процесс отправки кого-либо в психиатрическую лечебницу». [6] |
| В замешательстве | Плюс [b] | Не засвидетельствовано. «В замешательстве» происходит от латинского « non plus» , что означает «не более». [7] |
| Бессмысленный | Чувственный | Редкий |
| Подавить | Whelm | Означает «перевернуть вверх дном» или «преодолеть в мыслях или чувствах». Может означать «произвести умеренное впечатление» в недавнем употреблении. [8] От среднеанглийского слова whelmen означает «переворачивать ». [9] |
| Откладывать | Подготовить | Используется в индийском английском [10] |
| Опровержение | Buttal | Не засвидетельствовано |
| Безрассудный | Задумчивый | Не засвидетельствовано |
| Безжалостный | Правдивый | Редкий. Означает «исполнен или причиняет печаль». [11] |
| Неотесанный | Каут [b] | Редкий. С древнеанглийского языка cunnan означает «хорошо известный» или «знакомый». |
| Underwhelm | Whelm | Увидеть подавление |
| Неуклюже | Хорошо | Редкий |
| Неопрятный | Кемпт | Редкий. Кемпт был заменен пассивным причастием, зачесанным, как гребешок заменил кемб. В то время как неопрятность распространялась на уход и гигиену в целом, причесанная не подвергалась такому же влиянию. |
| Непослушный | Ruly | Редкий |
| Невредимый | Испорченный | Редкий |
| Неистощимый | Скупость | Редкий |
| Непослушный | К | Не антоним. Untoward эволюционировала от образных переделок в сторону отклонения от норм; по направлению не приобрел подобных переносных значений. |
| Громоздкий | Wieldy | Редкий |
См. Также [ править ]
- Случайный разрыв
- Обратное формирование
- Морфема клюквы
- Дефектный глагол - другая форма лексического пробела
- Яичная кукуруза
- Ложный родственный
- Фоссилизация (лингвистика)
Заметки [ править ]
- ^ a b c d Слова не засвидетельствованы или очень редко используются в английском языке.
- ^ a b c Шутливые или шутливые чеканки как намеренное бэк-формирование .
Ссылки [ править ]
- ^ Следите за своими словами. Освойте искусство обучения и преподавания словарного запаса . Injeeli, Prudent. Паб Trafford on Demand. 2013. ISBN. 978-1-4669-9131-6. OCLC 850242046 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ "Feckful" . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 года .
- ^ «Легковоспламеняющиеся vs. горючие» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 декабря 2020 года .
- ^ "Трепетный" . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 года .
- ^ "Вредный" . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 года .
- ^ "Обязательство" . Кембриджский словарь . Издательство Кембриджского университета . Проверено 18 декабря 2020 года .
- ^ "Что происходит с 'озадаченным'?" . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 года .
- ^ "Whelm" . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 .
- ^ https://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-idx?type=id&id=MED52466
- ^ «Слова, которые мы наблюдаем: Prepone» . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 года .
- ^ "Правдивый" . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 года .
Внешние ссылки [ править ]
- « Непарные слова » в World Wide Words
- " Отсутствующие антонимы " на 2Wheels: The Return
- Слова, не имеющие противоположного эквивалента , опубликовано Джеймсом Бриггсом 2 апреля 2003 г. в The Phrase Finder
- Брев - душа остроумия , Бен Шотт , 19 апреля 2010 г., 6:08
Примеры [ править ]
- Паркер, Дж. Х. «Тайна исчезнувшего позитива» в Daily Mail, Annual for Boys and Girls, 1953, Ed. Френч, S. Daily Mail: Лондон, стр. 42–43 - статья на эту тему, заканчивающаяся коротким стихотворением « Очень описательный человек », в котором используются юмористические противоположности непарных слов.
- Джек Винтер, Крики и бормотание, «Как я встретил свою жену», The New Yorker , 25 июля 1994 г., стр. 82 использует много непарных слов для юмористического эффекта
- Семантические загадки: «Однажды я прочитал бессмысленное стихотворение, в котором были удалены явно отрицательные префиксы таких слов, как« неумелый »,« инертный »и« неотесанный », чтобы образовались новые слова:« эпт »,« эрт »и« суровый ». Я с тех пор искал стихотворение, но безуспешно. Кто-нибудь может помочь? " , The Guardian - цитирует «Глянец» Дэвида МакКорда и «Мечту о Кафе» из «Игры слов » Уилларда Р. Эспи.