В лингвистике лакуна , также известная как щели , парадигмы разрыв , случайный лексический разрыв , лексическая щель , лакуны , или отверстие в шаблоне , слово или другая форма , которая не существует в каком - то языке , но который бы это допускается грамматические правила языка. [1] Случайные пробелы отличаются от систематических пробелов, тех слов или других форм, которые не существуют в языке из-за границ, установленных фонологическими, морфологическими и другими правилами этого конкретного языка.
Например, в английском языке слово, произносимое / pfnk /, не может существовать, потому что оно не имеет гласных и, следовательно, не подчиняется правилам словообразования английского языка. Это систематический пробел. Напротив, слово, произносимое / peɪ̯k / , подчиняется английским правилам словообразования, но это не слово в английском языке. Хотя теоретически такое слово могло существовать, это не так; поэтому его отсутствие - это случайный пробел.
Существуют различные типы случайных разрывов. Фонологические пробелы - это либо слова, допускаемые фонологической системой языка, которые на самом деле не существуют, либо звуковые контрасты, отсутствующие в одной парадигме самой фонологической системы. Морфологические пробелы - это несуществующие слова, потенциально допускаемые морфологической системой . Семантический разрыв относится к отсутствию слова для описания разницы в значениях, наблюдаемой в других наборах слов в пределах языка.
Фонологические пробелы
Часто слова, разрешенные в фонологической системе языка, отсутствуют. Например, в английском языке группа согласных / spr / допускается в начале таких слов, как распространение или весна, а слог Rime / ɪk / встречается в таких словах, как больной или мерцание . Даже в этом случае нет английского слова, произносимого * / sprɪk / . Хотя это потенциальное слово фонологически правильно сформировано согласно английской фонотактике , оно не существует. [2]
Термин «фонологический разрыв» также используется для обозначения отсутствия фонематического контраста в части фонологической системы. [1] Например, в тайском языке есть несколько наборов стоп-согласных, которые различаются по голосу (независимо от того, вибрируют ли голосовые связки ) и стремлению (независимо от того, выпускается ли дуновение воздуха). И все же в языке нет звонкой велярной согласной ( / ɡ / ). [3] Это отсутствие ожидаемого различия обычно называют «дырой в шаблоне». [2]
простой безмолвный | безмолвный с придыханием | звонкий согласный |
---|---|---|
п | п | б |
т | tʰ | d |
k | kʰ |
Морфологические пробелы
Морфологический пробел - это отсутствие слова, которое могло бы существовать с учетом морфологических правил языка, включая его аффиксы . [1] Например, в английском языке девербальное существительное может быть образовано добавлением суффикса -al или - (t) ion к определенным глаголам (обычно к словам от латинского до англо-нормандского французского или старофранцузского ). У некоторых глаголов, таких как recite, есть два связанных существительных, recital и декламация . Однако во многих случаях такое существительное только одно, как показано в таблице ниже. Хотя в принципе морфологические правила английского языка допускают использование других существительных, этих слов не существует. [4]
глагол | существительное ( -al ) | существительное ( -ion ) |
---|---|---|
читать | сольный концерт | декламация |
предлагать | предложение | предложение |
прибыть | пребытие | |
мусор | отказ | |
выводить | происхождение | |
описывать | описание |
Многие потенциальные слова, которые можно было бы составить в соответствии с морфологическими правилами языка, не попадают в лексикон . [5] Блокирование , в том числе блокирования омонимии и блокирования синонимии , останавливают некоторые потенциальные слова. [6] омоним существующего слова может быть заблокирован. Например, слово « печень», означающее «кто-то, кто живет», используется редко, потому что слово « печень» (внутренний орган) уже существует. Точно так же потенциальное слово может быть заблокировано, если оно является синонимом существующего слова. Более старое, более распространенное слово блокирует потенциальный синоним, известный как блокировка токена . Например, слово stealer («тот, кто ворует») также редко используется, потому что слово вор уже существует. Не только отдельные слова, но и целые процессы словообразования могут быть заблокированы. Например, суффикс -ness используется для образования существительных от прилагательных. Эта продуктивная модель словообразования блокирует многие потенциальные существительные, которые могут быть образованы с помощью -ity . Существительные, такие как * спокойствие (потенциальный синоним спокойствия ) и * темнота (ср. Тьма ), являются неиспользованными потенциальными словами. Это называется блокировкой типов . [6]
Дефектный глагол глагол , который не имеет какое - то спряжение . Например, некоторые глаголы в русском языке не имеют формы первого лица единственного числа в непрошедшем времени . Хотя большинство глаголов имеют такую форму (например, vožu «я веду»), около 100 глаголов во втором образце спряжения (например, * derz'u «я говорю грубо»; звездочка указывает на неграмматичность ) не появляются в виде первого лица единственного числа в настоящее-будущее время. [7] Моррис Халле назвал эту парадигму дефектных глаголов примером случайного пробела.
Аналогичный случай непарных слов происходит, когда одно слово является устаревшим или редким, в то время как другое слово, производное от него, встречается чаще. Примеры включают * эффектный и невыразимый или * ухоженный и неопрятный . [8]
Семантические пробелы
Пробел в семантике возникает, когда конкретное различие значений, видимое в другом месте лексикона, отсутствует. Например, английские слова, описывающие членов семьи, обычно показывают гендерные различия. Тем не менее, английское слово « кузен» может относиться как к двоюродному брату, так и по женски. [1] Точно так же, хотя существуют общие термины для братьев и сестер и родителей, не существует сопоставимого общего гендерно-нейтрального термина для братьев или сестер родителей или детей братьев и сестер. [a] Отдельные слова, предсказанные на основе этого семантического контраста, отсутствуют в языке или, по крайней мере, в диалектах многих говорящих.
мужчина | женский | нейтральный |
---|---|---|
Дед | бабушка | дедушка и бабушка |
отец | мама | родитель |
сын | дочь | ребенок |
родной брат | сестра | брат или сестра |
дядя | тетя | |
племянник | племянница | [а] |
двоюродная сестра |
Смотрите также
- Идиома (структура языка)
- Модель лакуны
- Псевдослов , единица, которая выглядит как слово в языке, но не имеет значения в его лексиконе.
- Семантический разрыв в языках программирования и обработке естественного языка
- Sniglet , описываемый как «любое слово, которое не встречается в словаре, но должно быть»
Заметки
- ^ a b В 1951 году Сэмюэл Мартин придумал слово nibling , которое заполняет пробел для нейтрального в гендерном отношении слова, означающего «ребенок брата или сестры». Это редкое слово, с которым не знакомо большинство носителей английского языка.
Рекомендации
- ^ a b c d Кристалл, Дэвид (2003). Словарь лингвистики и фонетики . Молден: Вили-Блэквелл. ISBN 0-6312-2664-8.
- ^ а б Траск, Роберт Лоуренс (1996). Словарь фонетики и фонологии . Лондон: Рутледж.
- ^ Абрамсон, Артур С. (1962). Гласные и тоны стандартного тайского языка: акустические измерения и эксперименты . Блумингтон: Исследовательский центр антропологии, фольклора и лингвистики Университета Индианы.
- ^ Керстенс, Йохан; Эдди Руйс; Йост Звартс, ред. (2001). «Случайный разрыв» . Лексикон лингвистики . Утрехтский институт лингвистики ОТС . Проверено 12 февраля 2011 .
- ^ Аронофф, Марк (1983). «Возможные слова, реальные слова, производительность и частота». Материалы 13-го Международного конгресса лингвистов : 163–171.
- ^ а б Фернандес-Домингес, Хесус (2009). «3». Производительность на английском словообразовании: Подход к N + N Compounding . Берн: Питер Ланг. С. 71–74. ISBN 9783039118083.
- ^ Холли, Моррис (1973). «Пролегомены к теории словообразования». Лингвистический запрос . 4 : 451–464.
- ^ Куинион, Майкл (23 ноября 1996 г.). «Непарные слова» . Всемирные слова . Проверено 31 июля 2012 .