Рунические камни Прибалтики
Рунические камни Прибалтики - это варяжские рунические камни в память о людях, принимавших участие в мирных или военных экспедициях через Балтийское море , где в настоящее время расположены Финляндия и Прибалтика .
Помимо рунических камней, рассматриваемых в этой статье и в основной статье Варяжские рунические камни , есть много других рунических камней, рассказывающих о путешествиях на восток, таких как греческие рунические камни , итальянские рунические камни и надписи, оставленные варяжской гвардией . Другие рунические камни, связанные с варяжскими экспедициями, включают рунические камни Ингвара (воздвигнутые в честь или в память о тех, кто путешествовал к Каспийскому морю с Ингваром Дальним Странником ). [1] Кроме того, были также путешествия в Западную Европу, упомянутые на рунических камнях, которые рассматриваются в статьях рунические камни викингов, рунические камни Англии .и рунические камни Хакона Ярла .
Ниже следует презентация рунических камней на основе проекта Rundata . Транскрипции на древнескандинавский язык в основном сделаны на шведском и датском диалектах, чтобы облегчить сравнение с надписями, в то время как английский перевод, предоставленный Rundata , дает имена на стандартном диалекте де-факто (исландский и норвежский диалект):
Этот рунический камень, возможно, выполнен в стиле Pr4 и находится в церкви Оссеби-Гарн. Он был сделан мастером рун Визэте . Камень увековечивает человека, умершего либо в Выборге , Ютландия , либо в Выборге , Карелия . Часть текста надписи «он умер в Выборге» написана на кресте рисунка, что, возможно, указывало тем, кто находился дома, что Зигштейн, умирая за границей, подвергся надлежащему христианскому обращению с похоронами. [2]
Этот рунический камень с. 1100 в стиле RAK . Он находится в стене крыльца церкви Валлентуна. U 215 содержит первую часть сообщения. Камни вырезаны в память о человеке, утонувшем в море Холмра, но руноведы расходятся во мнениях относительно смысла выражения. Одна интерпретация, предложенная Янссоном, состоит в том, что это означает «Новгородское море» и относится к Финскому заливу . [3] Рунический камень обеспечивает самое раннее шведское свидетельство конечной рифмы , [4] тогда как самое раннее древнескандинавское свидетельство - Höfuðlausn , составленное Эгиллом Скаллагримссоном . [5]
Этот рунический камень исчез, но он находился в церкви Фрёзунды. Он был сделан мастером рун Осмундом Карессоном в стиле Pr3-Pr4 и воздвигнут в память о человеке, погибшем в Вирланде . Он содержит то же сообщение, что и U 356 .
