Халкомелем
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Upriver Halkomelem )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хулькуминум
Halq̓eméylem / Hul̓q̓umín̓um̓ / hən̓q̓əmin̓əm̓
Родной дляКанада , США
Область, крайЮго-запад Британской Колумбии в Северный Вашингтон
Этническая принадлежностьСалишские народы
Носитель языкаок. от 100 [1] до 260 в Канаде (2014 г.) [2]
25 в США (1997 г.) [2]
Языковая семья
Салишан
Система письмаНАПА
Коды языков
ИСО 639-3hur
глоттологhalk1245
ЭЛПХалкемейлем (Халкомелем)
Галкомелем lang.png
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в Help:IPA .

Халкомелем ( / h ɒ l k ə ˈ m eɪ l əm / ; [3] Halq̓eméylem на диалекте верхнего течения, Hul̓q̓umín̓um̓ на диалекте острова и hən̓q̓əmin̓əm̓ на диалекте нижнего течения) [4] [5] - это язык различных коренных народов . народы побережья Британской Колумбии . На нем говорят на территории современной Британской Колумбии , от юго -восточного острова Ванкувер от западного берега залива Саанич на север за островом Габриола .и Нанаймо до залива Нанус, включая Нижний материк от дельты реки Фрейзер вверх по течению до озера Харрисон и нижней границы каньона Фрейзер .

В классификации салишанских языков халкомелем входит в центральную салишскую ветвь. Есть еще четыре ветви семейства: Цамосан, Интерьер Салиш, Белла Кула и Тилламук. Носителей центрального и цамосанского языков часто называют в этнографической литературе « береговыми салишами ».

Слово Халкомелем является англизированной версией языка Хул'куми'нум, который состоит из трех различных диалектных групп:

  1. Островная группа, на которой говорят отдельные, но близкородственные коренные народы острова Ванкувер и прилегающих островов на западной стороне пролива Джорджия : снунеймуксв (нанаймо), сноу-ас (нанус), сцуминус (чемайнус), Коуичан , Халальт , Озеро Коуичан, Ляксон , Пенелакут , [6] и Ламалчи . [7]
  2. Группа нижнего течения, на которой говорят Musqueam , Tsawwassen , Kwantlen, Tsleil-Waututh, Qayqayt , Kwikwetlem и Katzie.
  3. Группа вверх по реке, Верхний Сто:ло , на которой говорят от коренных народов матски вверх по течению до Йельского университета , Сумаса, Чилливака, Пилальта и Тейта. [8]

Языковые различия (а именно, в фонологии и лексике) наиболее значительны между диалектами острова и верховья, при этом диалект низовья (особенно первая нация цаввассен) обеспечивает центральную связь между двумя другими. Отмечено, что разнообразие диалектов халкомелем является результатом сложных социальных и экономических факторов и языковых изменений, поскольку многие островитяне пересекли пролив Джорджия, чтобы разбить лагерь вдоль реки Фрейзер (как в низовьях, так и в верховьях реки) во время летних гонок. лосось. Браки по договоренности между детьми из разных языковых областей также были обычным явлением, что помогло создать региональную социальную сеть в бассейне пролива Джорджия и Пьюджет-Саунд .

Использование и усилия по возрождению

Халкомелемский язык находится на грани исчезновения. В 2000 году было подсчитано, что число свободно говорящих на халкомелеме было менее двадцати пяти. Большинство из них среднего возраста или старше, и лишь немногие из них говорят на одном языке, поскольку в середине 19 века в регионе было наводнение англоговорящих поселенцев. Языковые программы в Stó:lō Nation , First Nation Seabird Island и Cowichan First Nation были разработаны для сохранения языка. Программа, предназначенная для взрослых в Musqueam , является результатом сотрудничества между группой и программой Университета Британской Колумбии для коренных народов и языков, находящихся под угрозой исчезновения.

В сентябре 2009 года издательство Калифорнийского университета опубликовало « Словарь верховья реки Халкомелем » американского лингвиста Брента Галлоуэя . [9]

Приложение Halkomelem для iPhone было выпущено в 2011 году. [10] За ним последовала версия для Android , выпущенная в 2016 году. [11] Приложение было разработано на сайте FirstVoices. На сайте FirstVoices заархивировано 1754 слова и 690 фраз. [12]

По состоянию на 2014 год было зарегистрировано 263 человека, свободно говорящих на этом языке. [13] В 2014 году количество программ Head Start составляло 21, включая дошкольное учреждение с языковым погружением. [14]

Фонология

Примечание. Все примеры взяты из диалекта халкомелем Нижнего течения, на котором говорит группа Musqueam . Соответствующие различия в фонологии островного и верхового диалектов отмечены в нижней части таблиц фонем . [15]

Гласные звуки

Халкомелем имеет пять гласных фонем. Долгие и краткие гласные (но не шва) контрастируют. Длина гласного записывается в местной орфографии как ⟨·⟩.

ПереднийЦентральныйСпина (округлая)
короткаядлиннаякороткаядлиннаякороткаядлинная
Высокояя ⟨я · ⟩тытыː ⟨и · ⟩
Серединаеэː ⟨э · ⟩яо 1оː ⟨о·⟩ 1
Низкийааː ⟨а·⟩
^ 1 В диалектах халкомелем вверх по течению также есть гласная средней части спины/ o oː /. [16] [17]

Все пять гласных фонем значительно различаются фонетически. Фонема /i/ имеет три различных аллофона. Реализуется как [e] после неокругленных увуляров. Это реализовано как [ɪ] с центральным внескользящим движением, предшествующим как неокругленным, так и закругленным язычкам. В других местах он реализуется как низкий [i] или высокий [e] . / e / реализуется как гласный от низкого до среднего переднего ряда, обычно между [ɛ] или высоким [æ] . / a / низкий и центральный сзади, часто рядом с [ɑ] . /u/ высокий, задний и округлый, реализуется где-то между низким [u] и высоким [o] .

В состоянии стресса шва / ə / появляется в большинстве сред как средне-центральная, но она выходит вперед и поднимается перед / x /, приближаясь к [ɪ] ; перед / j / он также обращен вперед, приближаясь к [ɛ] ; перед /w/ он ниже и сзади, приближаясь к [ɑ] ; а перед закругленными велярами — середина спины, близко к [о] . Безударный / ə / может достигать [ɪ] перед / x / и / j /, а перед лабиализированными велярными он реализуется как [o] или [ʊ] . Эта фонема также может быть уподоблена ударному / e / или ударному / a / в соседнем слоге по гармонии гласных.

Согласные

лабиальныйСтоматологическийАльвеолярныйнебныйВеларУвулярныйгортань
центральныйшипящийбоковойпростойгубнойпростойгубной
Взрывной /
Аффриката 1		глухойп ⟨р⟩тθ ⟨тθ⟩ 2т ⟨т⟩ц ⟨с⟩t͡ʃ ⟨č⟩ 2к ⟨к⟩ 2кʷ ⟨кʷ⟩д ⟨к⟩qʷ ⟨qʷ⟩
отрывнойп ' ⟨p̓⟩тθʼ ⟨т̓θ⟩т ' ⟨т̓⟩цʼ ⟨c̓⟩тɬʼ ⟨ƛ̓⟩t͡ʃʼ ⟨č̓⟩ 5к ' ⟨k̓⟩ 2кʷʼ ⟨к̓ʷ⟩qʼ ⟨q̓⟩qʷʼ ⟨q̓ʷ⟩ʔ ⟨ʔ⟩
озвучил 3б ⟨б⟩д ⟨д⟩d͡ʒ ⟨j⟩
фрикативныйглухойж ⟨ф⟩ 3θ ⟨θ⟩с ⟨с⟩ɬ ⟨ɬ⟩ʃ ⟨š⟩ 2х ⟨х⟩хʷ ⟨xʷ⟩χ ⟨x̌⟩χʷ ⟨x̌ʷ⟩ч ⟨ч⟩
сонорныйзвонкийм ⟨ м⟩п ⟨ п⟩л ⟨л⟩дж ⟨у⟩ш ⟨ш⟩ʀ ⟨r⟩ 3
гортанный 4мˀ ⟨м̓⟩пˀ ⟨n̓⟩лˀ ⟨л̓⟩jˀ ⟨y̓⟩шˀ ⟨w̓⟩
^ 1 Стоп и аффрикаты сгруппированы вместе для упрощения.
^ 2 Недавний и / или периферийный фонематический статус.
^ 3 / bd d͡ʒ f ʀ/ встречаются только в нескольких заимствованных и подражательных словах.
^ 4 Пять глоттализованных резонансов создают проблему для фонематического анализа, но встречаются часто.
^ 5 Встречается на диалекте верхнего течения.

Простые взрывные звуки менее аспирированы перед гласными, чем в английском языке, но в конце они более аспирированы. Хотя глоттализованные взрывные звуки являются отрывочными , они обычно не выделяются сильно.

Suttles (2004) делает несколько интересных заметок о препятствиях Musqueam . Губно-зубной фрикативный звук / f / встречается в недавних заимствованиях из английского языка и их производных, таких как káfi «кофе» и číf «шеф». Остановки /t/ и /tʼ/ произносятся немного впереди обычного английского /td/, в то время как аффрикаты c /ts/ и cʼ /tsʼ/ несколько более оттянуты назад, чем те же английские /td/. Аффриката [d͡ʒ] была записана только в kinjáj «англичане» и kinjájqən «английский (язык)». Гортанная латеральная аффриката / ƛʼ / [tɬʼ] образуется, когда вершинаязык в начале находится в положении для бокового выпуска, а не для /t/, и трение производится меньше, чем при других аффрикатах. Фонемы / k / и / kʼ / встречаются в «детском лепете» как заменители / q / и / qʼ /. Увулярный фрикативный звук x̌ [χ] производится с большим трением и / или увулярной вибрацией, и он сильно контрастирует с велярным фрикативным звуком / x /.

Существуют различия в степени, в которой носители Musqueam глоттализируют резонансные звуки. Фонетически существуют глоттализированные резонансные звуки (например , [nˀ] ) и резонансные звуки, которым предшествуют или за которыми следуют гортанные смычки (например , [ʔn nʔ] ), однако Suttles (2004) не находит примеров контрастного распределения среди любого из трех. Он выдвигает два объяснения этим фактам: существуют две последовательности фонем, /Rʔ/ и /ʔR/, с перекрывающимися аллофонами [Rˀ] , или что существует одна фонема /Rˀ/.реализуется тремя различными способами. Предпочитая последнее объяснение, Саттлз считает, что в диалекте может быть пять глоттализированных резонансных фонем, хотя носители низовья очень слабо глоттализируют резонансные, что затрудняет их обнаружение.

В большинстве диалектов верховьев реки глоттализованные резонансные отсутствуют, а в островных диалектах они более резко артикулированы ( напряженность - ключевая черта островной речи). Как и в случае со многими другими фонологическими особенностями, низовья халкомелем являются связующим звеном между другими диалектными областями, и вполне возможно, что его носители различаются в зависимости от влияния острова или реки. Другие различия между диалектами включают в себя: в островном и низовьях есть как / n /, так и / l /, а в верховьях реки они объединены как / l /. Вверху по реке Халкомелем отсутствуют поставокальные гортанные смычки двух других диалектов, и в этой среде наблюдается компенсаторное удлинение . Кроме того, диалекты верховьев реки имеют большую разницу в высоте тона , а некоторые слова различаются только по высоте тона.

Стресс и шаг

Основываясь на записях Саттлза (2004) нескольких носителей диалекта Downriver (Musqueam), стресс в халкомелеме состоит из увеличения интенсивности и сопровождающего повышения высоты тона . Три уровня стресса: первичный (отмеченный /׳/), вторичный (отмеченный /`/) и слабый (неотмеченный). В каждом полном слове есть одна гласная с основным ударением, однако ее появление не является полностью предсказуемым.

В неизменяемых словах с более чем одной гласной основное ударение обычно падает на первую гласную (например, как в céləx «рука» и léləmʼ «дом»). Есть исключения из этого общего шаблона (например, как в xəmén «враг»). Как показано в предыдущем примере, если слово содержит как полную гласную, так и одну или несколько шва, ударение ставится на полную гласную. Опять же, есть исключения из этого шаблона, например, в словах с конечной гортанной смычкой , которой не может предшествовать schwa (например, как в nəcʼaʔ «один»).

Хотя минимальные пары , противопоставляющие ударение, встречаются редко, они существуют в языке. Основное ударение корня глагола, состоящего из резонансного, шва и мешающего , за которым следует суффикс /-t/ « переходный », может падать либо на корень, либо на суффикс, что позволяет использовать минимальные пары, такие как mə̀kʼʷət «спаси это» . и məkʼʷət «завершить все».

Вторичное ударение чаще всего встречается в словах, состоящих из корня, сохранившего ударение, и ударного суффикса (например, как в cʼéwəθàmx «помоги мне»). Однако может случиться так, что вторичное ударение, записанное Suttles (2004) в таких словах, как cʼéwəθàmx , на самом деле является падающей высотой звука; это, по-видимому, характерно для последнего ударного слога фразы в языке. Необходим дополнительный анализ сентенциальных интонационных паттернов.

Фонотактика

Все препятствия (кроме голосовой щели) обычно следуют друг за другом в последовательности до четырех, хотя возможна и последовательность из пяти (например, как в txʷstx̌ʷásʔal «просто стоять в шоке»). Нет конкретных ограничений на типы мешающих последовательностей, которые могут возникнуть. Взрывные звуки , появляющиеся в последовательностях, артикулируются заново, а последовательности / ss / распространены в языке.

Резонансы появляются только рядом с гласными. Когда эти звуки встречаются в середине слов, они встречаются в последовательностях резонансно-звучный, резонансно-звонкий и шумно-резонансный. За начальным резонансом всегда следует гласная, а перед конечным резонансом должна стоять единица.

Гортани более ограничены, чем у представителей других естественных классов халкомелема . Гортанная смычка встречается только рядом с гласной, а в словах она не следует ни за какой помехой, кроме (префикса) / s /. Это никогда не может произойти в конечной позиции после schwa . /h/ встречается только перед гласными, после резонансного или одного из фрикативов на границах морфем, но никогда не следует за другими препятствиями. Он может появиться между безударной и ударной гласной, но не может возникнуть между ударной и безударной гласной.

Морфофонемика

Определенные процессы влияют на реализацию основных звуков в халкомелеме. Чередования, которые происходят довольно часто, обсуждаются в этом разделе, а не в следующем разделе, посвященном морфологии .

  • В быстрой речи возможна потеря некоторых экземпляров schwa, гортанной смычки, глоттализации резонансных звуков и /h/.
    • Безударная шва после начальной носовой остановки может быть потеряна, если предшествует гласная; носовой иногда слышится как часть этого слога (например, как в tənəmén ~ tən mén «мой отец»).
    • / nə / без предшествующей гласной иногда появляется как слоговый [n] (например, как в xʷnəcʼáwəθ ~ xʷncʼáwəθ «один вид»).
    • Гортанная смычка после безударной конечной гласной может быть потеряна, и в этом случае гласная будет сокращена до шва (например, как в méqeʔ ~ méqə ).
    • Глоттализация резонансов после безударных гласных часто неслышна (например, как в smənʼé·m ~ sməné·m «потомки»).
    • / h / перед ударной гласной может быть потеряна, если перед ней стоит спирант (например, как в sá · yʼ ~ sá · yʼ «завершено»).
  • Безударная шва может приобретать качество соседней полной гласной или той, которая отделена от нее гортанной смычкой (например, как в spéʔəθ ~ spéʔeθ «черный медведь»).
  • Когда корень в форме / CARˀ / (C - любой согласный, A - полная гласная, Rˀ - глоттализированный резонансный), принимает суффикс / -ət / «переходный», в результате получается форма / CAʔəRt /. Похоже, что резонансный звук и шва поменялись местами (форма метатезиса ), но гортанная смычка защищает шва от ассимиляции с полной гласной (например, как в wílʼ «появляться» и wíʔəlt «заставлять появляться»).
  • Несколько корней появляются поодиночке, не претерпев аффиксации (например, как в ʔí «большой» и pá «взорваться»). Когда за этим типом корня следует суффикс , начинающийся с ударной гласной (например, как в /-ínəs/ «грудь»), появляется /h/ (например, как в θəhínəs «бочка с грудью»). Конечный /h/ никогда не произносится после ударной гласной.
  • Ряд суффиксов, начинающихся с /n/, имеют формы с начальным /l/, когда они присоединяются к корню или основе , оканчивающейся на /l/ (т. е. в этом языке в некоторых морфологических случаях наблюдается чередование /n/ и /l/ ). ) (например, как в /-nəxʷ/ ~ /-ləxʷ/ «ограниченный контроль» в ɬə́qʼəlləxʷ «знай это» и cə́llexʷ «догнать его»).
  • В прогрессивных и результативных формах нескольких глаголов с начальным /c/ или /x/, за которым следует /a/, /c/ повторяется как /kʷ/, а /x/ как /xʷ/ (например, как в cám "go / приходят вглубь» и его прогрессивный cákʷəm «идти / идти вглубь страны»).
  • Градация гласных часто происходит между полной гласной, шва и нулем, в зависимости от типа корня или основы, типа суффикса и места ударения.
  • Когда некоторые суффиксы соединяются с основами, происходит изменение качества ударной гласной от одной полной гласной к другой, в основе или (редко) в суффиксе. Мутации гласных являются результатом ассимиляции одной гласной соседнего слога на более ранней стадии истории языка . Существуют три типа этих мутаций (хотя распространен только первый пример). В первых двух примерах мутация гласных аналогична умлаутирующему эффекту суффикса на основах в германских языках.
    • Основа /e/ меняется на /a/ (например, как в xʷƛʼáqtəs «длиннолицый» [ ƛʼéqt «длинный»]).
    • Основа от /a/ до /e/ (например, как в слове pé·ltʼθeʔ «канюк (гриф)», которое состоит из spá·l «ворон» и суффикса /-itθeʔ/ «одежда, одеяло» [с метатезисом]) .
    • Суффикс от /e/ до /a/ (например, как в sqʼəqʼəxán «партнер», который состоит из sqʼəqʼáʔ «сопровождающий» и суффикса /-xən/ ~ /-xén/ «стопа»).

Система письма

В 1997 году коренная нация Musqueam официально приняла американистский фонетический алфавит. [18] В этом алфавите не используются заглавные буквы.

Халкомелемский алфавит hən̓q̓əmin̓əm̓ (Musqueam)
сс̓ччаскк'к̓ʷлл̓ƛ̓ɬмм̓нн̓ппдд̓qʷ
q̓ʷсштт̓т̓ᶿθжж̓ИксИксхχʷуу̓ʔаа:ее:
яя:тыты:ядаЭйЭйəyəy̓ау̓а: ш̓фуяiw̓əwəw̓

Сравнение

Сравнение халкомелемских алфавитов [19]
ИПААПАОстровКоуичанСто: ло (вверх по течению)
яяяяя
е ~ ɛ ~ æе ~ ɛ ~ æееа
ə ~ ʌ ~ ɪ ~ ʊə ~ ʌ ~ ɪ ~ ʊтытые
тытыооОУты
оо--оо
ппппп
tθтᶿэт--эт
ттттт
тссстстс
тʃчччч
ккккк
к'к'кВткВткВт
ддддд
qʷqʷqwqwqw
ʔʔʼʼʼ
ппппп'
тθʼθʼт̓чт̲т̲х̲й
т'т̓т̓т̲т'
тɬʼƛ̓т̓лтлтл'
ц'с̓с̓т̲с̲ц'
тʃʼč̓č̓c̲h̲ч'
к'к̓к̓к̲к'
kʷʼк̓ʷk̓wk̲w̲кВт'
qʼд̓д̓q̲д'
qʷʼq̓ʷq̓wq̲w̲qw'
θθййй
ɬłлевыйл̈левый
ссссс
ʃшшшш
Икс------Икс
ИксИксхвкакхв
хх̌, х̣ИксчасИкс
χʷх̌ʷ, х̣ʷx̌wḧwx̲w
часчасчасчасчас
ммммм
ннннн
ллллл
Джуууу
жжжжж
мʔ ~ ?мм̓м̓м' ~ м--
nʔ ~ ʔnн̓н̓п '~ 'н--
лʔ ~ ʔлл̓л̓л' ~ 'л--
jʔ ~ ʔjу̓у̓у' ~ 'у--
шʔ ~ ʔшж̓ж̓ж '~ 'ш--

Морфология

Как и большинство салишанских языков , халкомелем является полисинтетическим . Слово в халкомелеме может состоять из корня, стоящего отдельно и неизмененного, или из корня, измененного одним или несколькими процессами внутренней модификации и/или сопровождаемого одним или несколькими аффиксами. Поскольку все слова (за исключением нескольких наречий) могут выступать в роли предикатов , нет оснований различать глаголы, существительные и прилагательные. Однако есть и другие основания для различения этих классов. Глаголы имеют прогрессивные формы и не имеют притяжательных аффиксов, в то время как существительные не имеют прогрессивных форм и имеют притяжательные аффиксы. Прилагательные не имеют ни прогрессивных форм, ни притяжательных аффиксов.Составления в языке не существует, хотя некоторые ученые считают, что нашли несколько возможных примеров. [20]

Большинство корней глаголов имеют формы CAC, CəC, CəCC, в то время как корни существительных обычно имеют форму CVCVC (V - любая гласная). Наиболее распространенными формами корней прилагательных являются CəC и CAC. Есть префикс, который именует глаголы и прилагательные, и есть несколько префиксов, которые делают глаголы из существительных. Кроме того, есть несколько способов сделать слова, подобные прилагательным, из существительных. Процессы внутренней модификации корня включают редупликацию (начальных CV и CVC), сдвиг ударения и степени гласных, а также глоттализацию резонансных звуков (что также влияет на суффиксы). Корни разной формы часто подвергаются разным процессам для получения грамматически идентичных форм. [20]

Глаголы

Корни глаголов идентифицируются как совершенный , а не прогрессивный вид.

  • Совершенный вид sə̀qʼ "расколоть, разорвать"
  • Прогрессивный səsə̀qʼ "расщепляться, разрываться"

Некоторые глаголы также имеют дуративный аспект , который может встречаться в обеих формах.

  • Совершенный вид qʼíkʼʷət "укусить"
  • Прогрессивный qʼíqʼəkʼʷət "кусаться"

Число также имеет итеративно-диспозиционный аспект. Для некоторых из этих корней глаголов этот аспект может появляться как в прогрессивной, так и в совершенной форме.

  • səqʼsəqʼ "легко разделить"

Большинство глаголов имеют результирующую форму, похожую на прилагательную и не имеющую прогрессивно-совершенного различия.

  • ssəsíqʼ "расколотый, порванный"
  • skʼʷəkʼʷíɬ "пролитый, опрокинутый"

Множественное число может быть необязательно отмечено во всех этих формах. Уменьшительно - ласкательное также отмечается, необязательно, только в прогрессивном и результативном аспектах.

Существительные

В халкомелеме можно внутренне изменить корни существительных для множественного, уменьшительного и уменьшительного множественного числа. Сравнивать:

  • céləx "рука"
  • cəlcéləx "руки"
  • cécləx "маленькая рука"
  • cəcécləx "ручки"

Некоторые существительные могут иметь результативные формы. У них нет прогрессивных форм, но они могут быть превращены в глагол с глаголизирующим аффиксом и затем выражать эту форму.

прилагательные

Подобно корням существительных, корни прилагательных могут быть изменены во множественном числе, уменьшительно-ласкательно и уменьшительно-ласкательно во множественном числе. Они могут иметь прогрессивные формы только в том случае, если они превращены в глаголы с помощью глаголизирующего аффикса.

  • pʼə́qʼ "белый"
  • pʼépʼqʼ "белый" (мн.ч.)

Сложные прилагательные образуются от корней прилагательных и лексических суффиксов.

  • máʔəqʷ "большая птица"

Аффиксы

Халкомелем содержит префиксы , суффиксы и инфиксы . Все инфиксы языка были описаны в предыдущих разделах. Аффиксы обычно делятся на флективные или деривационные и грамматические или лексические категории, в зависимости от их участия в парадигмах и значении, однако ряд аффиксов халкомелема смешивают эти категории. Suttles (2004) выделяет следующие классы суффиксов и префиксов; выборка этих аффиксов следует.

  • Неличные аффиксы
    • Суффиксы голосового строя
      • Переходный: /-t/ /-nəxʷ/ /-x/ "переходный"
      • Непереходный: /-əm/ «непереходный», /-éls/ «деятельность» (сравните pə́n «похоронить», pə́nət «закопать», pə́nəm «посадить» и pə́néls «закопать что-нибудь»)
      • Причинный: / -stəxʷ / «причинный»
      • Разрешительный: /-s/ «пусть», как в «отпусти его» или «пусть будет»
      • Прикладной: /-nəs/ «цель» (например, как в nəʔémnəs «идти за ним»), /-ném/ «идти»
      • Возвратный: /-θət/ «сам», /-námət/ «сам (ограниченный контроль)»
      • Взаимно: / -təlʼ / «друг друга»
      • Подчиненный пассив: / -ət / «подчиненный пассив»
    • Аспектуальные и модальные аффиксы
      • Аспектуальные префиксы: / wə- / «установлено», wəɬ- «уже»
      • Модальные суффиксы: /-əlmən/ «хочу, намереваюсь, кажется, что вот-вот»
    • деривационные аффиксы
      • Аффиксы с чисто грамматическим значением
        • Номинализирующий префикс: / s- / «номинализовать (глаголы и прилагательные)»
      • Вербализирующие аффиксы (объединяют грамматическое и лексическое значение): /c-/ «получить, сделать, сделать, пойти», ɬ- «приобщиться», /txʷ-/ «купить», /-à·l/ «путешествовать».
      • Лексические префиксы: /mə-/ «приходить», /tən-/ «откуда».
      • Лексические суффиксы
        • Части тела: /-aqʷ/ "голова"
        • Распространенные артефакты: /-wət/ «каноэ».
        • Явления природы: /-ətp/ «растение, дерево».
  • Персональные аффиксы

Притяжательные аффиксы

В следующей таблице перечислены притяжательные аффиксы, которые появляются в атрибутивных притяжательных структурах в халкомелеме. [21]

Прикреплено к слову доПрикреплен к одержимой головеПеревод
-əл / -л'мой'
-ɛ́ / -ʔɛ́'твой (единственное число)'
-с'ее, его, его, их'
-cət'наш'
-ɛ́ / -ʔɛ́-ələp'ваш (множественное число)'

Обладание отмечается либо на одержимом существительном (голова), либо на слове, предшествующем ему через эти аффиксы. Наряду с появлением аффиксов владение также требует структурного компонента, поскольку обладатель головы находится справа от головы. Владельцу всегда предшествует определитель, хотя в зависимости от класса существительного он также может стоять с косвенным падежом .маркер. Если владелец является именем нарицательным, оно будет введено определителем, но без маркера косвенного падежа. Если, однако, обладатель — имя собственное, оно должно стоять в косвенном падеже. Таким образом, ему будет предшествовать знак косвенного падежа, а одержимое существительное появится без притяжательного аффикса. Для имен собственных определитель и маркер косвенного падежа сливаются в одну частицу. Отметка нарицательных существительных косвенным маркером падежа приводит к неграмматической конструкции: [22]

kʷθə sqʷəmeyʔ-s ɫe sɫeniʔAUX собака-3POS DET женщина'собака женщины'
kʷθə pukʷ-s ɫe sɫeniʔAUX book-3POS DET женщина'женская книга'
kʷθə sqʷəmeyʔ ʔə-ʎ ДжонДЭТ собака ОБЛ-ДЭТ Джон'собака Джона'

Корни большинства глаголов семантически ориентированы на пациента (например, у них есть глоссы типа «получить удар» или «вымыться»), в то время как немногие глаголы семантически ориентированы на агента (например, «смотреть» или «видеть»). Все они грамматически непереходны . Эти отношения различны с суффиксами голосового строя. Глагол, состоящий из неактивного корня и непереходного суффикса, грамматически непереходный, но семантически активный. Неактивный или активный корень, принимающий переходныйсуффикс является грамматически переходным и принимает объект. Переходный суффикс является основой для суффикса объекта или пассивного лица. Два наиболее часто используемых переходных суффикса отличают действия, выполняемые с ограниченным контролем или случайно, от тех, которые выполняются с полным контролем или преднамеренно.

Аспектуальные префиксы, которые предшествуют главам сказуемых, имеют наречное значение и выражают временные различия. Модальные суффиксы следуют за суффиксами голосовой системы и указывают на желание или намерение, поиск или расположение.

Лексические суффиксы могут быть связаны с корнями глаголов как объекты , места или инструменты; к корням прилагательных в качестве головок существительных ; и к корням существительных как владельцам существительных или главам существительных модификаторов .

Личные аффиксы различают первое, второе и третье лицо в единственном и множественном числе. В этом языке нет ни двойственных форм , ни включающих/исключающих различий. Существует также набор притяжательных аффиксов (префиксы для первого и второго лица единственного числа, суффиксы для первого лица множественного числа и третьего лица и комбинация префикса и суффикса для второго лица множественного числа). Эта система будет подробно рассмотрена в разделе «Синтаксис».

Порядок аффиксов

Производные префиксы и суффиксы образуют внутренний слой вокруг корня слова, а флективные аффиксы образуют внешний слой вокруг корня. Среди словообразовательных аффиксов ближе к корню стоят аффиксы с лексическим значением, чем с чисто грамматическим значением. Среди флективных аффиксов аффиксы залога и лица стоят ближе к корню, чем видовые префиксы и модальные суффиксы.

  • xʷqʷénəctəs . «[Она] пробивает дырки на дне».

Синтаксис

В Musqueam предложение минимально состоит из сказуемого . Головы сказуемых могут быть голыми корнями (например , cákʼʷ «далеко»), производными формами (например , spéʔeθ «черный медведь»), флективными формами (например , cʼéwət «помогите ему / ей / им») и формами, включающими как деривационные, так и флективные аффиксы (например , kʷə́xnəct «название-база-переходный», как в «назовите цену»). Главы сказуемых также могут быть словами, которые поддаются определению морфологически. Сюда входят глаголы (например , ném «идти»), прилагательные (например, θí «большой»), существительные (например, swə́yʼqeʔ«человек»), членов закрытых наборов личных слов (см. следующий раздел) и вопросительных слов (например , stém «что»). [23]

Глагольное сказуемое может быть расширено за счет добавления одного или двух вспомогательных глаголов перед головкой и/или одного или нескольких наречий, предшествующих или следующих за головкой.

  • ʔi (AUX) cən cʼécʼəw-ət . «Я помогаю ему».
    • Две пары глаголов функционируют как вспомогательные, устанавливая сказуемое в пространственном контексте. Выбор между локативной парой /ʔi/ «быть здесь» и /niʔ/ «быть там» зависит от местоположения говорящего относительно того, к чему относится сказуемое. Вспомогательные глаголы направления /ʔəmí/ «приходить» и /ném/ «идти» обозначают движения к говорящему или от него.
  • ƛ ʼ(ADV) cən nəwɬ x̌té . «Я сделал это снова».

Головы глаголов также встречаются с дополнениями глаголов и составными глаголами.

  • θə́t («попробуй») ɬákʷ . «Он пытался летать».

Подобно глагольным сказуемым, адъективные и именные сказуемые могут быть расширены другими элементами. Головы именных сказуемых могут стоять одни, за ними следуют частицы и наречия.

  • swə́yʼqeʔ cən . "Я - человек."
  • swə́yʼqeʔ čxʷ ƛʼe . — Ты тоже мужчина.

Синтаксически головы прилагательных и именных сказуемых появляются со вспомогательными глаголами реже, чем глаголы. Прилагательные и существительные могут появляться вместе в именных сказуемых, расширенных прилагательными. Перед именным предикатом может стоять модифицирующее прилагательное или числительное.

  • ʔə́yʼ («хороший») čxʷ («ты») swə́yʼqeʔ («мужчина»). «Ты хороший человек».

Прилагательные обычно появляются в виде головок сказуемых, сопровождаемых только частицами , но им могут предшествовать вспомогательные и наречия, действующие как усилители .

  • kʼʷámʼkʼʷəmʼ cən . "Я сильный."
  • ни (AUX) ʔukʼʷámʼkʼʷəmʼ . «Он [отсутствует] силен, все в порядке».
  • x̌ə́ɬ (ADV) qʼáqʼəyʼ . «Он был очень болен».

Маркеры людей

Маркеры лиц халкомелем (формы, соответствующие по значению английским личным местоимениям) включают набор аффиксов, один набор частиц и два набора слов (личные и притяжательные ). Как упоминалось в разделе «Морфология», в языке нет двойного числа или инклюзивного/исключительного различия, однако некоторые ученые считают, что формы, обозначенные здесь как «единственное число» от второго лица, когда-то использовались при обращении к супружеской паре. пара братьев или даже семья, в то время как формы «множественного числа» использовались для более крупной или менее интегрированной группы. [24]

Частицы аргументов от первого и второго лица

Частицы первого и второго лица образуют систему обозначения именительного и винительного падежей. Другими словами, одни и те же частицы обозначают аргументы первого и второго лица как в непереходных , так и в переходных сказуемых в главных предложениях (координатных конструкциях).

Единственное числоМножественное число
Первое лицоcənкт
Второе лицоčxʷсе·р

Саттлз (2004) классифицировал частицы аргумента от первого и второго лица как частицы предиката второй позиции , наряду с примерно двадцатью другими частицами, которые могут появляться внутри предиката. Большинство предикатных частиц второго положения подвижны, появляются после первого слова предиката (каким бы оно ни было). Если единственным словом в предикате является голова, за ним последуют частицы аргумента первого и второго лица; если главе предшествует вспомогательный глагол, они будут следовать за вспомогательным глаголом; если голове предшествует наречие , они будут следовать за наречием.

  • cʼéw-ət cən ceʔ . «Я помогу ему/ей/им».
  • ʔi cən cʼécʼəw-ət . «Я помогаю ему/ей/им».
  • lə́qʼ cən wəmʼi técəl . «Я обычно прихожу сюда».

Маркеры объекта

Суффикс объектного лица может быть добавлен только к переходному глаголу (т. е. к основе глагола, имеющей переходный суффикс). Четыре формы, по-видимому, состоят из идентифицируемых элементов: /-S/ и /-am/ «не от третьего лица единственного числа», /-al-/ «не от третьего лица множественного числа», /-x/ и /- xʷ/ «первое лицо» и /-ə/ второе лицо. Объекты от третьего лица не помечены.

Единственное числоМножественное число
Первое лицо-Сэмкс ~ -амкс-alʼxʷ
Второе лицо-Самə ~ -амə-alə

Элемент /-S/ встречается с транзитивизатором /-t/, и они сливаются как /θ/. С корнем cʼéw- «помощь» и /-t/ «переходный» мы находим:

  • cʼéwəθàmx "помоги мне"
  • cʼéwəθàlʼxʷ "помогите нам"

Эти формы обычно сопровождаются личными маркерами.

Аргументы от третьего лица

Аргументы от третьего лица следуют эргативно-абсолютной системе. С непереходным предикатом head аргумент от третьего лица подобен объекту от третьего лица, отмеченному нулем. Множественность необязательно обозначается частицей ʔé·ɬtən .

  • нэм' це' . «Он/она/оно/они пойдут».
  • némʼ ceʔ ʔé·ɬtən . "Они пойдут."

С другой стороны, с переходным предикатом head в главном предложении агент третьего лица должен быть помечен суффиксом /-əs/. Он всегда следует за маркером транзитивизатора и объекта-человека, если они есть. В отличие от частиц первого и второго лица, суффикс не следует за вспомогательным глаголом или наречием. Опять же, множественность от третьего лица может быть обозначена частицей ʔé·ɬtən .

  • cʼéwətəs ceʔ . «Он/она поможет ему/ей».
  • ni cʼéwətəs . «Он/она помогла ему/ей».
  • kʼʷəcnámxəs ceʔ ʔé·ɬtən . «Они увидят меня».

Ограничения

В активной парадигме третье лицо не может быть агентом, а второе лицо — объектом. Вместо этого мы находим пассивные формы.

  • cʼéwətàləm ceʔ . «Вам, ребята, помогут».

Агентами в пассиве могут быть только третьи лица . Другие отношения (например, формы «*я вижу тебя» или «*я вижу его») могут быть выражены только в активном (например, «ты меня видишь» и «я вижу его»).

Придаточные предложения

Придаточное предложение образуется путем добавления префикса одной из двух подчиненных частиц, /wə-/ «если, когда, что» и /ʔəl/ «когда угодно, что угодно», к первому слову в сказуемом и замены его маркера координатного агента на маркер подчиненного агента. Маркеры подчиненного агента одинаковы как в непереходных, так и в переходных активных предикатах.

Единственное числоМножественное число
Первое лицо-e·n ~ -ən-ət
Второе лицо-əxʷ-e·p ~ -əp
Третий человек-əsто же, что единственное число

Придаточные предложения обычно следуют за главными предложениями, но есть несколько исключений.

  • kʼʷəcnámə cən ceʔ, wənémʼè·n . «Я увижу тебя, если/когда/что я уйду».

Основные слова и фразы Halq̓eméylem

английскийХалкемейлем [25]
Привет/Приветствуюквелечес
Как твои дела?lichexw мы Эй
я в порядкецел мы Эйо
Спасибоквас хо:у
Как тебя зовут?теват те сквикс
1давай
2Иса: Ле
3привет:xw
4X_e'o:телс
5лека: цес
6t'x_em
7хо: kws
8тека:ца
9вт:xw
10о:пел

Народы, говорящие на Халкомелеме

Основная статья: Список народов, говорящих на халкомелеме

Цитировать

«Если люди вырастают, изучая более одного языка , их способность осваивать дополнительные языки намного выше», — объясняет Кеслер. «Поэтому, когда родители думают: «Я действительно предпочел бы, чтобы мой ребенок изучал халкомелем, а не французский ?», да, я думаю, что это совсем неплохая идея». [26]

-  Линк Кеслер, доцент Университета Британской Колумбии и директор Программы изучения коренных народов и Дома обучения коренных народов.

Смотрите также

  • Брент Галлоуэй
  • Донна Гердтс
  • Патрисия Шоу
  • Уэйн Саттлс

использованная литература

  1. Ссылки _ _ Родные языки Америки . Проверено 29 июня 2019 г. .
  2. ^ a b Hul'qumi'num ' в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.)
  3. ↑ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
  4. Викискладе есть медиафайлы по теме халкомелемского языка . www.ydli.org .
  5. ^ "История Мускуима" . мускус . Проверено 27 мая 2021 г. .
  6. ↑ Группа договора Хал'квим'нум
  7. ^ Грэнвилл Миллер, Брюс (2007). Будь добр, Очерки побережья Салиш . Ванкувер, Британская Колумбия: UBC Press. п. 132. ИСБН 978-0-7748-13242.
  8. ^ Маклахлан, Мораг (1998). Журналы Форт-Лэнгли, 1827–1830 гг . Ванкувер, Британская Колумбия: UBC Press. п. 168. ИСБН 0-7748-0664-8.
  9. ^ Галлоуэй, Брент Д. (2009). Словарь вверх по реке Халкомелем . Публикации UC по лингвистике, 141. Калифорнийский университет . Проверено 24 октября 2015 г.
  10. ↑ Хал, Стивен (15 декабря 2012 г.). «Приложения FirstVoices переносят языки коренных народов Британской Колумбии на iPhone» . Straight.com, онлайн-источник Ванкувера . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 21 октября 2012 г.
  11. ^ «Приложения: дополнительные приложения для языков коренных народов Британской Колумбии и мобильные клавиатуры FirstVoices» . Первые голоса .
  12. ^ "Портал сообщества Halq'eméylem" . Первые голоса .
  13. ^ Отчет о статусе языков коренных народов Британской Колумбии, 2014 г.: второе издание . Британская Колумбия: Совет по культуре Первого народа. 2014. с. 25. ISBN 9780986840166.
  14. ^ Отчет о статусе языков коренных народов Британской Колумбии, 2014 г.: второе издание . Британская Колумбия: Совет по культуре Первого народа. 2014. с. 46. ​​ИСБН 9780986840166.
  15. ^ Саттлс, Уэйн . (2004). Справочная грамматика Musqueam. Ванкувер: University of British Columbia Press, 3–22.
  16. ^ Галлоуэй, Брент Д. (1977). Грамматика Чилливак Халкомелем . Калифорнийский университет.
  17. ^ Саттлз, Уэйн (1990). Центральный Берег Салиш . Уэйн Саттлс (редактор), Северо-западное побережье: Вашингтон: Смитсоновский институт. стр. 453–476.
  18. ^ Musqueam First Nation (2016). xʷməθkʷəy̓əm: qʷi:l̕qʷəl̕ ʔə kʷθə snəw̓eyəɬ ct - Musqueam: предоставление информации о наших учениях (PDF) . п. 41.
  19. ↑ Сравнение орфографии на Wayback Machine (архивировано 24 февраля 2001 г.)
  20. ^ a b Саттлс, Уэйн. (2004), 23–30.
  21. ^ Галлоуэй, Брент Д. (1993). Грамматика вверх по реке Халкомелем. Лондон, Великобритания: Издательство Калифорнийского университета.
  22. ^ Гердтс, Д.Б. 1988. Объект и Абсолют в Халкомелеме Салиш. Нью-Йорк: Гарленд.
  23. ^ Саттлс, Уэйн. (2004), 31–72.
  24. ^ Саттлс, Уэйн. (2004), 320–329.
  25. ↑ Halq̓eméylem Language Хелен Карр, Kwantlen First Nation
  26. ^ Вуд, Стефани (22 января 2014 г.). «Несмотря на ограниченные ресурсы, программы на языках коренных народов продолжаются в Британской Колумбии» , Georgia Straight, Vancouver's News & Entertainment Weekly . Проверено 27 февраля 2014 г.

Общий

  • Карлсон, Кейт Тор, изд. (2001). «Исторический атлас Stó:lō Coast Salish. Ванкувер: Дуглас и Макинтайр.
  • Галлоуэй, Брент Д. (1977). «Грамматика Чилливак Халкомелем» . Калифорнийский университет . Проверено 24 октября 2015 г. {{cite journal}}: Журнал цитирования требует |journal=( помощь )
  • Галлоуэй, Брент Д. (1993). Грамматика вверх по реке Халкомелем. Лондон, Великобритания: Издательство Калифорнийского университета.
  • Гердтс, Донна Б. (1988). «Объект и Абсолют в Халкомелеме Салише» (PDF) . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: издательство Garland Publishing . Проверено 24 октября 2015 г. {{cite journal}}: Журнал цитирования требует |journal=( помощь )
  • Саттлз, Уэйн . (1990). Центральное побережье Салиш. На северо-западном побережье, 453–476. Вашингтон: Смитсоновский институт.
  • Саттлз, Уэйн. (2004). Справочная грамматика Musqueam. Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии.

внешние ссылки

  • Страница языков коренных народов Британской Колумбии на Халкомелеме
  • Страница Language Geek на Халкомелеме
  • Статус языков коренных народов Британской Колумбии
  • Хал'кумин'ум Говорящий словарь
  • Веб-сайт этнобиологии Халкомелем (SFU)
  • Темы, мысли и теории о стратегическом планировании возрождения языка хулькуминум
  • Уроки и информация о Hul'q'umi'num
  • «Geek Speak: Джаред Дек, языковая программа Sto:lo Shxweli Halq'eméylem» . Straight.com, Интернет-источник Ванкувера . Проверено 8 августа 2012 г.
  • Ресурсы OLAC на языке халкомелем и о нем
  • Базовый словарь халкомелема в Глобальной лексикостатистической базе данных
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Halkomelem&oldid=1073478394 "
Contribute a better translation