 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
| Вандализм | |
|---|---|
| Родной для | Испания , Северная Африка |
| Вымерший | 6 век нашей эры |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | xvn |
xvn | |
| Glottolog | vand1245 |
Вандализм был германским языком, на котором говорили вандалы примерно с 3 по 6 века. Вероятно, он был тесно связан с готическим языком и как таковой традиционно классифицируется как восточно-германский язык . Его аттестация очень фрагментарна, в основном из-за постоянных миграций вандалов и позднего принятия письменности. Все современные источники того времени, когда говорили о вандализме, являются протоисторическими .
В вандалы , Hasdingi и силинги утвердились в Gallaecia (северная Португалия и Галиция ) и в южной Испании , после других германских и не-германских народов ( вестготов , аланов и свевы ) в с. 410 г. до того, как они переехали в Северную Африку в 430-х гг. Их королевство процветало в начале 6 века, но после поражения в 536 году они были помещены под византийскую администрацию, и их язык, вероятно, исчез до конца века.
Аттестация [ править ]
О языке вандализма известно очень мало, кроме различных фраз и небольшого количества личных имен вандалистского происхождения, в основном известных из документов и личных имен на испанском языке . Региональное название Андалусия, как полагают, происходит от вандалов, [ цитата необходима ] согласно традиционному мнению. Когда мавры вторглись и оккупировали Испанию с 8-го века до конца 15-го века, регион назывался " Аль-Андалус ".
В одной надписи из Королевства вандалов христианское заклинание Kyrie eleison дано на вандализме как «Froia arme» («Господи, помилуй!»). [1] Та же фраза появляется в Collatio Beati Augustini cum Pascentio ariano 15 Псевдо-Августина : «Froja armes». [2]
Эпиграмма De conviviis Барбарис в Латинской антологии , североафриканского происхождения и спорной дату, содержит фрагмент в германском языке , что некоторые авторы считают , чтобы быть Vandalic, [3] [4] , хотя сам фрагмент относится к языку как «Gothic ". Это может быть связано с тем, что оба языка были восточногерманскими и были тесно связаны между собой; ученые указали в этом контексте [5], что Прокопий называет готов , вандалов, вестготов и гепидов «готскими народами» и полагает, что они «все исповедуют арианскую веру и имеют один язык, называемый готским». [6] Фрагмент гласит:
Inter "eils" Goticum "scapia matzia ia drincan!" | Среди готики «Славься! Давай поесть и выпить» |
Другие сохранившиеся вандализм слова - это Baudus, «мастер» [8] и Vandalirice, «король вандалов». [9]
Таблица с вандалистскими словами, которые сохранились в вандальских именах и текстах, может дать нам некоторые подсказки о вандализме, сравнив их с протогерманскими . Слова второй части имен использовались в этом списке, потому что на слова первой части могла влиять соединительная гласная, и поэтому они были бы ненадежными. [10]
| Вандализм | Прото-германский | Готика | Современный немецкий | английский | первая часть имени | слово засвидетельствовано в вандалистском тексте | общий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * ари | * harjaz | Харджис | Heer | армия, ср. арка. здесь | |||
| вооружиться | * armāną | Armai | Еврорадио Армена | (сжалься) | да | ||
| * baudes | * bauðiz | (Херршер) | (хозяин, правитель) | ||||
| * Бере | * беро | байра | Бар | нести | да | ||
| * bluma | * blōmô | Bloma | Blume | цветок, цветение | да | ||
| * дагила | * дагаз | дэги | Тег | день (уменьшительное) | |||
| Drincan | * drinkaną | drigkan (nk пишется gk) | Trinken | напиток | да | ||
| Eils | * hailaz | приветствует | привет | здорова, целая | да | ||
| * Фрида | * friþu- | Friedens Stifter | (соска) | ||||
| * feua | * friþu- | Friedens stifterchen | (соска, уменьшительное ) | ||||
| Froia | * frawjô | фрауджа | Freiherr, ср. фрау | (господин), ср. свободный | да | ||
| * frede | * фриуз | Friede | (соска) | ||||
| * geis | * gaiza- | гей | Шпеер, арка. Гер | (копье), ср. чеснок | |||
| * гунда / гунта | * gunþjo | Кампф, Гунд- (по именам) | (боевой) | ||||
| * гилия | * wilja- | Wilja | Вилле | буду | да | ||
| * guiti | wîti- | Weite | бой [германское слово означает ширину , а не бой ] | ||||
| * хильди, ild | * hildjô | Кампф, Хильд- (по именам) | (боевой) | да | |||
| * hostra | * австра | австрийцы | Остен | Восток | |||
| я | * jahw | Джа | (унд) | (и) | да | ||
| мация | * матиз (= еда) | коврики | Эссен, ср. Mes ser | (еда, еда, ср. мясо ) | да | ||
| * мир / мер | * mērijaz | mers | ср. Mär (чен), Mer- (в именах) | простой (известный) | |||
| * munds | * mundō (ж.) | Бешютцер, ср. Mündel, -mund (по именам) | (защитник) | ||||
| * mut | * моðаз | moþs ( гнев , гнев ) | Mut | смелость, ср. настроение | |||
| * оа | * хаухаз | ха-ха | хох | высоко | |||
| * оста | * австра- | австрийцы | Ост | Восток | |||
| * ricus | * риказ | -reiks (в именах) | Кениг, ср. -богатый (по именам) и Рейх | король | |||
| * rit | * rêðaz | редан ( советовать ) | Крыса | советник, ср. перекупить | |||
| * рит | * rêðaz | редан ( советовать ) | Крыса | совет, совет, rede | |||
| * rix | * риказ | -reiks (в именах) | -богатые (по именам) , ср. Рейх | король | |||
| * руна | * руно | руна | Geheimnis, ср. Руна | (секрет) | |||
| скапия | * skapjaną | Скапьян | Schaffen | создавать, делать, ср. формировать | да | ||
| * Скарила | * скара- | Шар | (полоса, уменьшительное) | ||||
| * сифила | * сибджо | сибджа ( отношения ) | Сиппе | родственный, миниатюрный; ср. брат или сестра | |||
| * синд (я) | * sinþa- | sinþan ( идти , блуждать ) | reisen, ср. отправить | путешествия, ср. отправить совершить путешествие | да | ||
| * триуа | * тривва | triggws | Treue, Treu | верный, ср. истинный | |||
| * teus | * þewaz | þius | Склав, Динер, ср. De -mut | (раб, слуга) | |||
| * theudo | * þeudō | iuda | Диета (по названиям), ср. deut sch | народный, ср. Шотландский теде | |||
| * uit | * wîti- | Weite | бой [германское слово означает ширину , а не бой ] | ||||
| вандализм | - | король вандалов | да | ||||
| * vili | * вилья | Wilja | Вилле | буду | да | ||
| * vult | * wulþu- | Wulþus | (Herrlichkeit, Glanz) | (слава) |
Грамматика [ править ]
О вандальской грамматике известно очень мало, но некоторые вещи можно извлечь из вандальских имен.
Фонология и изменение звука [ править ]
Фонологические особенности Vandalic аналогичны Gothic.
Протогерманская долгая гласная * ē часто сохраняется в вандалистских именах (Gunthimer, Geilimer), но могла превратиться в i, когда она была безударной: Geilamir, Vitarit. Прото-германская короткая гласная * e превращалась в i в вандализме, когда ей не предшествовали * / r, h или w /, Sigisteun содержит -i, потому что g предшествует гласной, но Beremut сохраняет * e, потому что r предшествует гласной. Протогерманский * z также сохранился в языке, но записывается как s в латинских именах (Gaisericus).
Протогерманский * ō превращается в / u / в вандализме: Blumarit (протогерманский: * blōmô), Vilimut, в то время как он сохраняется как ō в готическом (blōma).
Протогерманский дифтонг * eu имеет тенденцию оставаться неизменным в вандализме: Theudo- (люди), в то время как он меняется на / iu / в готическом (þiuda).
Первоначальный дифтонг * ai сохраняется как / ai /, но имеет тенденцию становиться / ei / позже (Gaisericus заменяется на Geiseric в более поздних документах).
Оригинальный h- также был утерян в раннем вандализме по сравнению с протогерманским (арифридос, гунтари, протогерманский: * harja- 'армия'). Когда королевские имена написаны на монетах вандалов, используется консервативное и официальное написание, и никогда не опускается h-.
Протогерманский кластер * -ww- можно усилить как -g-.
Протогерманское * -tj- может стать [tsj] (matzia <* matjana).
Склонение и словообразование [ править ]
Первоначальные протогерманские * -z окончания именительного падежа мужского рода единственного числа, которые были утеряны в западногерманских языках, сохранились в вандалистском языке, но это архаичная особенность, потому что * -z теряется в большинстве слов и в 6-м - в. остготских имен утрачено полностью. * -Z отображается как -s и -x в Vandalic. Некоторые из вандальских имен имеют романизированное окончание на -us . Вандализм также не имел умлаута , который можно наблюдать в именах, содержащих слово * ari (Ariarith, Arifridos, Guntari, Raginari, протогерманское: * harjaz 'армия'), по сравнению с древнеанглийской формой здесь , который показывает умлаут.
Эпитет Vandalirice мог означать, что существовало окончание родительного падежа множественного числа -e (готский -ē). Если это верно, то -e здесь записывается как i . Не восточногерманские языки, такие как древнеанглийский и древнескандинавский, имели окончание родительного падежа множественного числа -a.
Некоторые имена встречаются и в других склонениях. Родительный падеж * rith - ridos.
Латинское влияние [ править ]
- Прото-германские фрикативы * þ и * ð часто превращались в t или d , но есть также некоторые названия, в которых они были сохранены (Thrasamundus, Guntha).
- Оригинальный h- также был утерян под влиянием латинского языка, хотя он все еще был включен в написание некоторых королевских имен на вандалистских монетах.
- Первоначальное протогерманское * w- иногда менялось на [gw-] (Guiliaruna, <протогерманское * wilja-, Guitifrida, <* wîti-), но в некоторых случаях оно записывается как / v / (произносится [ ш]): vult- (<wulþuz).
- Вандалистские имена могут содержать латинские элементы или суффиксы ( Maur itta, Bictor icus и т. Д.) [11]
См. Также [ править ]
- Вандалы
- Готический язык
- Восточногерманские языки
- Языки Римской Империи
Ссылки [ править ]
- ^ Берндт, Гвидо М. (2016-04-15). Арианство: римская ересь и варварский символ веры . Рутледж. ISBN 9781317178651.
- ^ Steinacher, Roland (2008). "Gruppen und Identitäten. Gedanken zur Beichnung" vandalisch " " (PDF) . In Berndt, Guido M .; Штайнахер, Роланд (ред.). Das Reich der Vandalen und seine (Vor-) Geschichten . 2005. Вена: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. п. 254. Архивировано из оригинального (PDF) 17 марта 2012 года.
- ^ "Indogermanistik Wien: Quellentexte" . Архивировано из оригинального 17 октября 2010 года . Проверено 2 сентября 2017 .
- ^ Грёль, Альбрехт и Матиас Спрингер. Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. С. 49-50.
- ^ Грёль, Альбрехт и Матиас Спрингер. Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. С. 48
- ^ Прокопий Кесарийский, вандальская война I, 2-8
- ^ Цитируется Магнусу Snædal ' "Вандал" Эпиграмма ', в Filologia Germanica / германской филологии , 1 (2009), 181-213 (стр. 183-84).
- ^ Anthologia Latina № 307, I. 5
- ^ Anthologia Latina № 215, 523-543
- ^ https://www.academia.edu/691311/Tracing_the_Language_of_the_Vandals , Николетта Онешти, «Отслеживание языка вандалов», https://www.academia.edu , 16 страниц, 22 февраля 2015 г.
- ^ https://www.academia.edu/1516556/THE_LANGUAGE_AND_NAMES_OF_THE_VANDALS , Николетта Онешти, «ЯЗЫК И ИМЕНА ВАНДАЛОВ», https://www.academia.edu , 2009 г., 3, 22 февраля 2015 г.
- Франкович Онешти, Николетта, Прослеживание языка вандалов , взято из: Francovich Onesti , Goti e Vandali (2013), 179ff.
