Venus Center ( арабский : مركز الزُّهرة ) - сирийская дублирующая компания. Это был единственный центр дубляжа, который дублирует японское аниме в арабском мире напрямую с японского, пока несколько оригинальных аниме-сериалов Netflix не были дублированы другими арабскими студиями (например, Masreya Media). Venus Center специализируется на дублировании анимационных и детских программ на арабский язык , особенно японского аниме . Компания базируется в Дамаске .
Тип | Студия дубляжа |
---|---|
Промышленность | Искусство Анимация |
Основан | 1 мая 1985 г . [1] |
Основатель | Файез Аль-Саббах [1] Махер Аль-Хадж Вайс [1] |
Штаб-квартира | Свободная зона, Дамаск , Сирия |
Обслуживаемая площадь | Регион БВСА |
Ключевые люди | Мухаммад Аль-Каза |
Родитель | Global New Age Media |
Известные работы
- Книга Джунглей Shnen Mowgli ( Animation International ) (1992) (первая известная работа компании)
- Цурикичи Санпей (Animation International) (1992–1994?)
- Классические сказки Гримм (Animation International) (1992) [2]
- Наруто (Cartoon Star) (2007 – настоящее время)
- Рок Ли и его друзья-ниндзя (Animation International) (2015)
- Детектив Конан (Animation International) (1998-настоящее время)
- Детектив Конан: Небоскреб, разбомбленный замедленным темпом (Animation International) (2008)
- Детектив Конан: Четырнадцатая мишень (Animation International) (2011)
- Детектив Конан: Последний волшебник века (Animation International) (2011)
- Детектив Конан: В плену ее глаз (Animation International) (2011)
- Жемчуг дракона (Animation International) (2002–2003)
- Dragon Ball Z (Animation International) (2003 – настоящее время)
- Dragon Ball Z Kai (Animation International) (2015 – настоящее время)
- Капитан Цубаса (начиная со 2-го сезона и сиквелов) (2-й сезон: Young Future, J & Road to 2002: Animation International)
- Slam Dunk (Международная анимация) (2000)
- Jewelpet (Cartoon Star) (2011 – настоящее время)
- Джевелпет Мерцание (Cartoon Star) (2013)
- Камикадзе Кайто Жанна
- One Piece (Cartoon Star) (2008 – настоящее время) (только 104 эпизода)
- Мобильный костюм Gundam Wing (Animation International) (2003)
- Розовая пантера (Молодое будущее (1 сезон), мультипликационная звезда (2 сезон))
- Ускоритель дракона (Eastern Vision SA) (2006)
- Маленький медведь (Eastern Vision SA)
- Мастер ботов
- Foofur (Young Future Entertainment)
- Bakugan Battle Brawlers (только первые 3 сезона) (сезоны 1 и 2: Animation International, сезон 3: Cartoon Star) (2009)
- Покемон (только первые 2 сезона) (Animation International (текущий)) (2000–2001)
- Анатоль (Eastern Vision SA)
- Уличные акулы (международная организация Tele – Pictures Promoters International)
- Рай Привет Китти (Animation International)
- Каспер и ангелы (Молодое будущее)
- Зловещие новые приключения Каспера (Young Future Entertainment)
- Школа страха Каспера (Young Future Entertainment)
- Школа страха Каспера (сериал) (Young Future Entertainment)
- Шоу Скуби-Ду (Young Future Entertainment)
- Скуби ду! в Arabian Nights (Young Future Entertainment)
- Что нового, Скуби-Ду? (первый дубляж) (Young Future Entertainment) (2005)
- Маленькие монстры (Eastern Vision SA)
- Приключения крошечных мультяшек
- ALF: Анимационный сериал
- Fimbles (первый дубляж) (Cartoon Star)
- Франклин (Eastern Vision SA)
- Франклин и друзья
- Совершенно новый час Popeye (сезон 1: Tele – Pictures Promoters International, сезон 2: Young Future Entertainment)
- Попай и сын (Young Future Entertainment)
- Руперт (Eastern Vision SA)
- Флинстоуны (Young Future Entertainment)
- Джетсоны
- Бруно Кид (Intrnantional Tele – Picturs Promoters Promoters)
- Fabulous Funnies (Международная ассоциация промоутеров Tele-Pictures)
- Лагерь Candy (Young Future Entertainment)
- Ураганы (Young Future Entertainment)
- Уступи дорогу Нодди (Young Future Entertainment)
- Боб Строитель (2015–2016)
- Томми и Оскар (первый дубляж)
- Киборг Куро-чан (первый дубляж) (Animation International) (2006)
- Черная кошка (Cartoon Star) (2009–2010)
- Маска: Мультсериал (Молодое будущее) (1999)
- Бэтмен: мультсериал (первый дубляж) (Young Future Entertainment)
- Хэппи Несс: Тайна Лоха (Tele – Pictures Promoters International)
- Полицейская академия: мультсериал (Young Future Entertainment)
- Капитан Симиан и космические обезьяны (Young Future Entertainment) (2001)
- Stone Protectors (Tele Pictures (в прошлом), Young Future Entertainment (в настоящее время))
- Черепашки-ниндзя (Tele Pictures Promoters International) (заменяет Fimali Productions Sarl)
- ¡Муха Луча! (первый дубляж) (Young Future Entertainment)
- Аниманьяки (Young Future Entertainment)
- Пинки и Мозг (Young Future Entertainment)
- Опыт маленьких бойцов (Cartoon Star) (2015)
- Монсуно (Cartoon Star) (2012–2015)
- Инадзума Одиннадцать (Animation International)
- Street Fighter (Молодое будущее)
- Mortal Kombat: Защитники Царства (Intrnantional Tele – Picturs Promoters)
- ProStars (Young Future Entertainment)
- Ледниковый период: Рассвет динозавров (повтор) (2016)
- Космический воин Балдиос (Animation International)
- Приключения Ежика Соника (Часть 1: Tele – Pictures Promoters International, Часть 3: Звезда мультфильмов)
- Ежик Соник (Young Future Entertainment)
- Дурацкий мир Текса Эйвери (мультяшная звезда)
- Искаженные сказки о коте Феликсе (Intrnantional Tele – Picturs Promoters)
- Медоносная пчела Майя (повтор) (Animation International) (2002)
- F (мультипликационная звезда)
- Ранма ½ (Cartoon Star) (2011–2013)
- Birdz (Eastern Vision SA)
- Нонтан - Иссё (Animation International)
- Чаусишин Грансазер (Звезда мультфильмов)
- Pound Puppies (Молодое будущее)
- Свист! (Анимация Интернэшнл)
- Ultraforce (международная организация Tele – Pictures Promoters International)
- Маша и Медведь (Animation International) (2015 – настоящее время)
- Masha's Tales (Animation International) (2016 – настоящее время)
- Титеф (Fouad Antoun Productions (бывший), Cartoon Star (текущий)) (2003)
- Blazing Teens (Cartoon Star) (только сезоны 1, 2 и 5)
- Странный рассвет (Animation International) (2003)
- Овцы в большом городе (Young Future Entertainment) (2012)
- Самурай 7 (мультяшная звезда)
- Приключения Сэма и Макса: Полиция-фрилансер (Eastern Vision SA) (2006)
- Совершенно новый Dennis the Menace (Tele Pictures Promoters International)
- Двойной дракон (Tele – Pictures Promoters International (сезон 1) → Tele Pictures Promoters International (сезон 2))
- Спасательные герои (Eastern Vision SA)
- Удар в ночи (Young Future Entertainment)
- Экзосквад (Young Future Entertainment)
- Крипто-Супердог (Звезда из мультфильма)
- Тупой и еще тупее
- Звериные войны: Трансформеры
- Звериные машины: Трансформеры
- What-a-Mess (Cartoon Star) (только версия DiC ) (2006)
- Человек действия
- Том и Джерри Кидс (Молодое будущее)
- Шин Хаккенден (Международная анимация) (2003)
- Хоно но Докюдзи: Додж Данпей (Animation International)
- Baby & Me (Young Future Entertainment (ранее), Animation International (в настоящее время)) (2000)
- Scan2Go (мультяшная звезда)
- Легенда о северном ветре (Tele – Pictures Promoters International)
- Майк рыцарь
- Мама в 4-м классе (Animation International) (2005)
- Где, черт возьми, Кармен Сандиего? (Мультяшная звезда)
- Midori no Makibaō (Звезда мультфильмов)
- Томас и друзья (более поздние сезоны) (2015 – настоящее время)
- Kiteretsu Daihyakka (Международная анимация) (2003)
- Baby Looney Tunes (первый дубляж) (2006)
- Little Charmers (повтор) (Animation International) (2016 – настоящее время)
- АЛВИНН !!! and the Chipmunks (redub) (Animation International) (2016 – настоящее время)
- Фиксики (2016 – настоящее время)
- Фифи и Flowertots (первый дубляж) (Cartoon Star)
- Фусиги Ёги (мультяшная звезда)
- Инуяша (мультяшная звезда)
- Шиноби: Сердце под клинком (мультяшная звезда)
- Вексилль (мультяшная звезда)
- Shura no Toki: Age of Chaos (мультяшная звезда)
- Кунг-фу Малыш (мультяшная звезда)
- Анастасия
- Барток Великолепный
- Робин Гуд (Animation International) (1993) [3]
- Супер Йо-Йо (Animation International) (2005)
- DICE (мультипликационная звезда)
- Denn Bkenki Webdiver (Международная анимация)
- Dragon Quest: Dai no Daibōken (Международный анимационный фильм)
- Волшебная принцесса Минки Момо (Animation International)
- Волшебная принцесса Минки Момо, держись за свои мечты (Animation International)
- Crush Gear Turbo (Международная анимация)
- Идол Денсецу Эрико (Animation International)
- Акакаге (Animation International)
- Камен Райдер Рюки (Звезда мультфильмов)
- NG Knight Ramune и 40 (Animation International)
- VS Knight Ramune и 40 Fire (Animation International)
- Затерянная вселенная (Animation International) (2004)
- Monster Rancher (Международная анимация) (2003)
- Синкай но Кантай: Подводная лодка 707 (Animation International)
- Особый бронетанковый батальон Дорвак (Cartoon Star) (2006)
- Ёбарете Тобидете Акуби-чан (Animation International) (2006)
- Секрет лазурного песка (Animation International) (2006)
- Золотой воин Голд Лайтан (Cartoon Star) (2006)
- Маска тигра II (Animation International)
- Странный рассвет (Animation International) (2003)
- Хамтаро (Animation International) (2005 – настоящее время)
- Приключения из книги добродетелей (Cartoon Star) (2006)
- Хёйдарна ( Кровельщики ) (Звезда из мультфильма)
- UFO Robot Grendizer (сокращение) (Animation International) (2015 – настоящее время)
- Миротворец Курогане (Звезда мультфильма)
- The Marshmallow Times (мультипликационная звезда)
- Кулинарный идол Ай! Май! Основной! (Анимация Интернэшнл)
- Барни и друзья
- Телевизионное шоу Kidsongs (Eastern Vision SA)
- Герой-герой-кун (мультяшная звезда)
- Чарли и Миммо (Animation International)
- Sakura Wars (мультяшная звезда)
- Арахис (Молодое будущее)
- Мэдлин (мультяшная звезда)
- Шоу Road Runner (Young Future Entertainment)
- Дикий Запад COW-Boys of Moo Mesa (Young Future Entertainment)
- SWAT Kats: The Radical Squadron (Молодое будущее)
- Enchanted Tales (Young Future (ранее), Animation International (в настоящее время))
- Manxmouse (сирийский дубляж) (Молодое будущее)
- Дети из капусты
- Pocoyo (Animation International) (2015 – настоящее время)
- Танкен Дриланд (Animation International) (2015)
- Герои города (1-й сезон: Animation International, 2-й сезон: Cartoon Star)
- Virtua Fighter (Animation International) (2004)
- Миа (Международная анимация)
- Эдебиты
- Odin: Photon Sailer Starlight (Международная анимация)
- Шоу Looney Tunes (Young Future Entertainment) (версия сирийского дубляжа)
- Sealab 2021 (Young Future Entertainment)
- Дораэмон (аниме, 1979) (Международный анимационный фильм) (1995)
- Дораэмон (аниме, 2005 г.) (Animation International) (2016 – настоящее время)
- Power Rangers Dino Charge (Animation International) (2016 – настоящее время)
- Тролль в Центральном парке
- The Fairly OddParents (повтор) (Animation International) (2016 – настоящее время)
- Ultimate Top Plate (Cartoon Star) (2015–2016)
- Om Nom Stories (2016 – настоящее время)
- Шопкинс (2016 – настоящее время)
- Волшебный карандаш ( El Lápiz Mágico ) (Akkad Bros)
- Супер пупер сумо (2003)
- Кодовое название: Kids Next Door (повтор) (Cartoon Star) (2009)
- Arabian Nights: Sinbad's Adventures (Islamic Dub) (Animation International)
- Сказки Вотервилля
- Флинт, детектив времени
- Железный ребенок (Звезда из мультфильма)
- Вики Викинг
- Chiquititas (Международная анимация) (2008)
- Великая книга природы (Animation International)
- Игры про животных (Animation International)
- Игрушечные мультяшки (Animation International)
- Стюарт Литл
- Мистер классный парень
- Игрушечный воин (мультяшная звезда)
- Крепость Супер Измерения Макросс (Мультяшная Звезда)
- Делфи и его друзья (международная торговая компания Cooper)
- Watership Down (Al Sayyar Art Prod.)
- Росомаха и Люди Икс
- Футурама (мультяшная звезда)
- Jankenman (redub) (Animation International)
- Topo Gigio (Международная анимация)
- Юмэ Миру Топо Джиджио (Animation International)
- Волшебный школьный автобус (первый дубляж) (Международные промоутеры Tele – Picturs → Международные промоутеры Tele – Pictur)
- Ojamajo Doremi (Сезон 1: Animation International, # & Mo ~ tto !: Cartoon Star) (2006)
- Приключения Super Mario Bros. 3 (Международная организация Tele Pictures Promoters International)
- Super Mario World (Международная организация Tele Pictures Promoters International)
- Тайная жизнь Уолдо Китти (Международная ассоциация промоутеров Tele – Pictures) [4]
- Идатен Прыжок (Cartoon Star) (2008)
- Детективы школы зажима (Звезда мультфильма)
- Phantom 2040 (международная организация Tele Pictures Promoters International)
- Таз-Мания (Young Future Entertainment)
- Боб Строитель (серия 2015) (2016 – настоящее время)
- Бен 10 (Молодое будущее)
- Бен 10 перезагрузка [5]
- Посетитель (Animation International)
- Перерыв: школа вне школы [6]
- Симба Король Лев (Animation International → Animation International)
- Бейблэйд (Animation International) (2004)
- Beyblade V-Force (Международная анимация)
- Beyblade G-Revolution (Международная анимация)
- Beyblade: Metal Fusion (Cartoon Star) (2010–2011)
- Beyblade: Metal Masters (Звезда мультфильмов)
- Beyblade: Metal Fury (Звезда мультфильмов)
- Beyblade: Shogun Steel (Cartoon Star) (2016 – настоящее время)
- Бомбермен Би-Даман Бакугайден (Animation International) (2001)
- Бомбермен Би-Даман Бакугайден V (Animation International)
- Взрыв шарового залпа !! Супер Би-Даман (Международная анимация)
- Битва Би-Даман (Animation International)
- Битва с Би-Даманом: Духи Огня! (Анимация Интернэшнл)
- Крэш Би-Даман (Animation International)
- Би-Даман Crossfire (Cartoon Star) (2014–2015)
- Strawberry Shortcake (Cartoon Star) (только 21 серия)
- Гормити (мультяшная звезда)
- Динофроз (Cartoon Star) (2014)
- Хошизора-но скрипка (Молодое будущее)
- Sugarbunnies (Международная анимация) (2013)
- Sugarbunnies: Chocolat! (Анимация Интернэшнл)
- Сахарные кролики: Флер (Animation International)
- Аньямару Тантей Кируминзу (Cartoon Star) (2013)
- Bakus Kyōdai Let's & Go !! (Анимация Интернэшнл) (2002)
- Bakus Kyōdai Let's & Go !! WGP (Animation International) (2002)
- Bakus Kyōdai Let's & Go !! МАКС (Международная анимация) (2009)
- Кулак Полярной звезды (Cartoon Star) (2008) (только 52 эпизода)
- Экскурсия инспектора Гайки (Young Future Entertainment)
- Зак Сказки (Young Future Entertainment)
- Легенда о Белоснежке (Animation International)
- История Золушки (Animation International)
- Мировой театр шедевров
- История семьи Трапп (Animation International) (1993) [7]
- Тико семи морей (Animation International)
- Голубое небо Ромео (Animation International)
- Реми, ничья девушка (Animation International)
- Маленькие женщины 2: Мальчики Джо (повтор) (Cartoon Star) (2009)
- Отверженные: Сёдзё Козетта (Animation International) (2013–2014)
- Приключения Тома Сойера (повтор) (Animation International) (2015)
- Digimon Adventure (Международная анимация) (2001)
- Digimon Adventure 02 (Международная анимация) (2002)
- Digimon Tamers (Fouad Antoun Productions (предыдущие эпизоды), Young Future (более поздние эпизоды)) (2003)
- Digimon Frontier (Young Future Entertainment) (2004)
- Yo-kai Watch (2016 – настоящее время)
- Enchantimals: Tales from Everwilde (2020 – настоящее время)
- The Mr. Men Show (повтор) (2020-настоящее время)
- Что-а-беспорядок (версия DiC) (2006)
- Операция Ой! (повтор) (2021-настоящее время)
Смотрите также
- Космический корабль
- Анимация Интернэшнл
Рекомендации
- ^ Б с "أسماء زينت طفولتنا فايز الصباغ قام مع ماهر الحاج ويس بتأسيس مركز الزهرة عام 1985 م, لإثراء الساحة وخدمة الطفل العربي" . Twitter. 2015-03-17 . Проверено 8 января 2016 .[ ненадежный источник? ]
- ^ «عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Хронология» . Facebook . 2016-08-29 . Проверено 1 сентября 2016 .
- ^ «عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Хронология» . Facebook . 2016-08-15 . Проверено 15 августа 2016 .
- ^ «عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Хронология» . Facebook . 2016-09-01 . Проверено 2 сентября 2016 .
- ^ "بر سيء. بن 10 ريبوت سيعرض ريباً على كرتون نتورك بالعربية خبر أسوء, قد تتم دلجته في مركز الزهرة" . Twitter . 2016-08-29 . Проверено 2 сентября 2016 .
- ^ «Перерыв: школа гуляет с космическим мультяшным персонажем и центром Венеры, приближающимся к празднику Ид аль-Адха» . Twitter . 2016-07-24 . Проверено 6 августа 2016 .
- ^ «عشاق مركز الزهرة و سبيس تون - Хронология» . Facebook . 2016-08-12 . Проверено 1 сентября 2016 .
- مركز الزهرة للإنتاج الفني Zarfin
Внешние ссылки
- Центр Аль Захра - ВЕНЕРА на IMDb
- Центр Венеры в энциклопедии Anime News Network
- Заметки
- ^ KM Production дублирует аниме, но с английского дубляжа.