Веруламиум Форум начертание (ориентировочно от 79 г. н.э., во время правления императора Тита ) является одним из многих римских надписей в Британии. Он также известен как «базилика надписью», так как она , как полагают, были присоединены к базилике из Verulamium (на краю современных St Albans ). [1] Сохранившиеся фрагменты были реконструированы как большая плита для посвящения (прибл. 4,3 x 1,0 м), представленная в музее Веруламиума .
Фрагменты были найдены в 1955 году во время строительных работ во дворе школы Святого Михаила в Сент-Олбансе. Место находки находилось возле северо-восточного входа в форум и базилику Веруламиум. Надпись примечательна тем , что в нем упоминается Гней Юлий Агрикола , в римскую губернатора в Великобритании от 77-84 г. н.э., который иначе известный из биографии , написанной его сыном в законе Тацита .
Текст [ править ]
.jpg/440px-The_reconstructed_Basilica_inscription,_dated_to_79_or_81_AD,_Verulamium_Museum,_St_Albans_(16192740628).jpg)
.jpg){kind=link}
Надпись была реконструирована профессором Шеппардом Фрером и гласила:
[IMP TITO CAESARI DIVI] ВЕСПА [SIANI] F VES [PASIANO AUG]
[PM TR P VIIII IMP XV COS VII] DESI [G VIII CENSORI PATRI PATRIAE]
[[ET CAESARI DIVI VESPASIANI F DOMITIANO COS VI DESI VII]
[ [IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI]]
[CN IVLIO A] GRIC [OLA LEGATO AUG PRO] PR
[MVNICIPIVM] VE [RVLAMIVM BASILICA OR] NATA [2]
Эта версия будет расширена следующим образом:
IMP (eratori) TITO CAESARI DIVI VESPASIANI F (ilio) VESPASIANO AVG (usto)
P (ontifici) M (aximo) TR (ibuniciae) P (otestatis) VIIII IMP (eratori) XV CO (n) S (uli) VII DESIG ( nato) VIII CENSORI PATRI PATRIAE
ET CAESARI DIVI VESPASIANI F (ilio) DOMITIANO CO (n) S (uli) VI DESIG (нато) VII PRINCIPI IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI
GN (aeo) IVLEGO AGRATO (us LEGO AGRATO) )
MVNICIPIVM VERVLAMIVM BASILICA ORNATA
Это переводится как:
Ибо император Тит Цезарь Веспасиан Август, сын обожествленного Веспасиана,
Понтифик Максим , на девятом году трибунской власти, пятнадцать раз провозгласил Императора , семь раз был консулом , в восьмой раз назначен консулом, цензором , Отцом Отечества ,
и Цезарю Домициану, сыну обожествленного Веспасиана, который шесть раз был консулом, назначен консулом на седьмой срок, князем Молодости и членом всех братств священников,
когда Гней Юлий Агрикола был легатом императора с пропреторианской властью. ,
была украшена Веруламиумская базилика.
Последняя строка особенно фрагментарна, и альтернативная реконструкция CIVITAS CATVVELLAVNORVM FORO EXORNATA («был украшен форум племенного совета Катувеллаун»), наряду с менее вероятным RESPVBLICA VERVLAMIVM LATIO DONA («... пожертвовал средства для расширить общественные работы Verulamium »). [3]
Надпись может быть датирована либо 79 г. н.э., годом смерти Веспасиана (он не упоминался как divus до его смерти) и Тита , занимавшего седьмое консульство, либо 81 г. н.э. (путем изменения различных цифр). [4] Ссылка на его брата Домициана была искажена, как и большинство надписей, относящихся к нему, после того, как в 96 г. о нем было произнесено « damnatio memoriae» .
Публикация [ править ]
Надпись опубликована как:
- L'Année épigraphique (AE) 1957, 169
- Римские надписи Британии (RIB) 3123
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Надпись и зажим базилики (Десятка лучших археологических объектов)» . Городской и районный совет Сент-Олбанса . Проверено 30 июля 2017 .
- ^ База данных римского известняка Purbeck: Надписи
- ^ Веруламиум Catuvellorum в Roman-Britain.org Архивированных 23 декабря 2005, в Wayback Machine
- ^ См. Список Википедии первых имперских римских консулов
