Verziere (старомодный итальянский слово «овощесушильный рынка»; также известный как Verzee , в миланцах ) был традиционным фруктовая лавка улицы рынка Милана , Италия . Сам рынок несколько раз перемещался, и теперь он находится на улице Виа Ломброзо, к востоку от центра города; слово "Verziere", так или иначе, по-прежнему относится к основному историческому местоположению рынка, где он проходил с 1776 века до 1911 года. [1] Новый овощной рынок на Виа Ломброзо более правильно именуется "Ортомеркато" (другое Итальянское слово с тем же значением) или «Mercati Generali» («общие рынки»).
Район «Верзьер» был символом Милана, и известные миланские ученые, такие как Карло Порта и Карло Мария Магги, отмечали Верзьер в своих работах как место, где миланский диалект и миланская культура были представлены в чистом виде. [2] [3]
История [ править ]
Первый Verzee, вероятно, проводился на главной площади Милана, Пьяцца дель Дуомо , до начала 16 века, когда он был перемещен в контексте полной городской реорганизации, продиктованной муниципальными властями. [4] Рынок был перенесен на то, что сейчас является Пьяцца Фонтана , известной площадью, примыкающей к Дуомо, где также находится Дворец архиепископа («Палаццо дель Арчивесковадо» на итальянском языке). Ученый XVIII века Карло Торре упоминает Верзьера в своем эссе Il ritratto di Milano («Портрет Милана», 1714 г.), сообщая, что эта местность когда-то была «чудесным садом». [5]Затем рынок был перенесен с площади Пьяцца Фонтана на соседнюю площадь Санто-Стефано, а затем (в 1776 году) в его самое известное историческое место в Ларго-Аугусто. [2]
До конца 19 века до Верзьера можно было добраться на лодке по системе каналов Милана, которая включала небольшой порт в искусственном заливе под названием «Лагетто» («маленькое озеро»). Озеро (как и большинство каналов Милана) с тех пор было засыпано, но оно упоминается в некоторых топонимах, в первую очередь «Виа дель Лагетто» («Маленькая улица озера»).
Между концом 16 и концом 17 века в центре рынка была возведена вотивная монументальная колонна под названием Colonna del Verziere .
В 1911 году рынок был перенесен в окрестности Порта Виттория , где он оставался до 1965 года. В этом менее центральном месте можно было расширить Верзьер. Для рынка было построено несколько построек, большинство из которых позже было снесено; Самым заметным остатком этого воплощения Верзьера является «Палаццина Либерти», граничащая с городским парком Маринай д'Италия, здание в стиле модерн, спроектированное в 1908 году архитектором Альберто Мильорини и которое со временем стало местом проведения культурных мероприятий и использовалось как штаб-квартира театральной труппы Дарио Фо . [2]
В 1965 году рынок был окончательно перенесен на его нынешнее место на улице Виа Ломброзо.
В 1966 году статуя поэта Карло Порта, созданная Иво Сиоли, была установлена на старом месте Верзьера на площади Санто-Стефано. Статуя обычно упоминается как «Карло Порта аль Верзее» («Карло Порта у Верзьера»).
Ведьмы Верзьера [ править ]
В то время как Верзьер считался «сердцем» Милана несколькими поэтами и писателями, он также имел репутацию небезопасного района, населенного ворами, проститутками и тенцитами (по-милански, что означает «люди с черными пятнами»). к DARSENA работников, транспортируемых уголь и древесина). Сама дарсена была настолько загрязнена, что Франц Иосиф I из Австрии в 1857 году приказал заполнить ее по гигиеническим причинам. [6] Более того, считалось , что ведьмы населяли этот район; их старший, как известно, жил на втором этаже здания «Cà dei Tencitt» («Дом тенцит»), на том месте, которое сейчас находится на улице Виа Лагетто. [6] Фактически,Колонна Верзьера, увенчанный крестом и статуей Иисуса Христа - Искупителя , как утверждается, был воздвигнут как вотивная колонна с целью противостояния злобной силе «ведьм Верзьера». [7]
Сноски [ править ]
- ^ Le Piazze di Milano (на итальянском языке)
- ^ a b c Il verziere itinerante (на итальянском языке)
- ↑ Карло Мария Магги
- ^ См. Capitoli stabiliti fra l'Ecc.mo Sig. Conte di Fuentes, Governatore di questa città, et la Veneranda Fabbrica del Duomo nella translazione delle Piazze , 1606
- ^ См. Карло Торре, Миланский ритм (1714). Переиздано в 1973 году издательством Forni, Bologna, pp. 369-74.
- ^ a b Il fasino stregato dell'antico laghetto
- ^ Le Streghe дель Verziere е л Colonna Infinita архивация 18 июля 2011, в Wayback Machine
Координаты : 45.4630 ° N 9.1959 ° E45°27′47″N 9°11′45″E / / 45.4630; 9.1959
