Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Volare (песня) )
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Nel blu, dipinto di blu"
Доменико Модуньо - Nel blu dipinto di blu (Обложка) .jpg
Одноместный от Доменико Модуньо
из EP La strada dei successi
ЯзыкИтальянский
Английское название'В синем, что окрашено в синий цвет'
Б сторона
Вышел1 февраля 1958 г. ( 1958-02-01 )
ЖанрПоп
Длина3 : 29
Этикетка
Композитор (ы)Доменико Модуньо
Автор текста
Аудио образец

« Nel blu, dipinto di blu » ( итальянское произношение:  [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] ; «В синем [небе] [как я] был окрашен в синий цвет» или «В синем [небе], окрашенном в синий цвет»), в народе известная как « Volare » ( произносится  [voˈlaːre] ; «летать»), это песня, первоначально записанная итальянским певцом и автором песен Доменико Модуньо . Написанный Modugno и Franco Migliacci , он был выпущен как сингл 1 февраля 1958 года . [1]

Песня провела пять непоследовательных недель на вершине Billboard Hot 100 в августе и сентябре 1958 года и впоследствии стала синглом номер один Billboard за год. В 1959 году на 1-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» запись Модуньо стала первым в истории обладателем « Грэмми » как за « Рекорд года», так и за « Песню года» . [2]

Выиграв восьмой музыкальный фестиваль в Сан-Ремо , песня была выбрана в качестве итальянского участника конкурса «Евровидение» в 1958 году , где заняла третье место из десяти песен. Совокупные продажи всех версий песни превышают 22 миллиона копий по всему миру, что делает ее одной из самых популярных песен Евровидения всех времен и самой успешной песней Сан-Ремо на музыкальном фестивале за всю историю.

Позднее песня была переведена на несколько языков и записана широким кругом исполнителей. Песня также используется в качестве основы для многочисленных футбольных песнопений . [3]

Фон и композиция [ править ]

Написание [ править ]

Франко Мильяччи начал работу над текстом песни в июне 1957 года, вдохновившись двумя картинами Марка Шагала . Он планировал отправиться к морю с Доменико Модуньо, но, ожидая появления Модуньо, Мильячи начал пить вино и в конце концов заснул. Ему снились яркие сны, а когда он просыпался, он смотрел на картины Шагала (репродукции) на стене. [4] В «Le coq rouge» был изображен желтый человек, подвешенный в воздухе, а в «Le peintre et la modelle» половина лица художника была окрашена в синий цвет. [5] Он начал писать песню о человеке, который мечтает раскраситься в синий цвет и научиться летать. [4] [6]Позже той же ночью Мильячи обсудил свои тексты с Modugno, и в течение нескольких дней они работали над песней, предварительно названной « Sogno in blu » («Мечта в синем»). [7]

В 2008 году вдова Модуньо, Франка Гандольфи, вспоминала, что ее муж, после шторма, заставившего его открыть окно, придумал изменить припев песни, введя слово «Volare», которое сейчас является популярным названием песни. [4]

Музыкальный стиль и лирическое содержание [ править ]

Песня является балладой в драматическом шансоне стиле, [8] , в котором Модуие описывают чувство , которое он имеет , когда со своим возлюбленным; ощущение, напоминающее полет. Песня открывается сюрреалистической прелюдией , которую часто не упоминают в кавер-версиях:

Тексты на английском языке были написаны Митчеллом Пэришем . Альтернативные английские тексты были написаны в 1958 году Грейси Филдс и с тех пор использовались на большинстве концертов, в которых она выступала, до ее смерти в 1979 году; она часто меняла слова в соответствии со своими достижениями и возрастом.

Конкурсы песен [ править ]

"Nel blu dipinto di blu"
Доменико Модуньо на конкурсе песни Евровидение 1958
Запись на Евровидение 1958 года
Страна
Италия
Художник (ы)
Доменико Модуньо
Язык
Итальянский
Композитор (ы)
Доменико Модуньо
Автор текста
  • Доменико Модуньо
  • Франко Мильячи
Дирижер
Альберто Семприни
Выступление в финале
Конечный результат
3-й
Конечные точки
13
Хронология входа
◄ "Corde della mia chitarra" (1957)   
«Пиове (Чао, чао бамбина)» (1959) ►

Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо [ править ]

В 1958 году песня участвовала в процессе отбора на восьмой Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо , проводившийся в 1958 году. Жюри, которому было поручено отобрать работы для конкурса, собиралось отклонить "Nel blu dipinto di blu"; однако, в конце концов, это была одна из 20 допущенных песен. [9]

31 января 1958 года песня была впервые исполнена во время второй ночи фестиваля Доменико Модуньо и Джонни Дорелли . [10] Это было первое появление Дорелли на Фестивале, и, по словам его партнера по команде, Дорелли так нервничал, что его пришлось ударить Модуньо, чтобы убедить его выступить на сцене. [11]

После допуска к финалу, [12] проведенному в казино Сан-Ремо 1 февраля 1958 года, песня была исполнена снова, выиграв конкурс [13], обойдя песню " L'edera " Ниллы Пицци и Тонины Торриелли , которая вышла на втором месте. [12]

Хотя выступление Дорелли мало повлияло на публику, [7] выступление Модуньо сейчас считается событием, которое изменило историю итальянской музыки. [14] Во время выступления Modugno раскрыл свои объятия, как будто собирался летать, [7] что сделало эту песню самой успешной песней Сан-Ремо на музыкальном фестивале. [15] Это также означало бы изменение стиля выступления, поскольку итальянские певцы привыкли стоять, положив руки на грудь, не двигаясь по сцене. [9]

Евровидение [ править ]

Доменико Модуньо с дирижером Альберто Семприни на конкурсе песни Евровидение 1958

После победы на музыкальном фестивале в Сан-Ремо песня была выбрана для представления Италии на конкурсе песни Евровидение 1958 года , который состоялся 12 марта в Хилверсюме , Нидерланды. Доменико Модуньо был выбран певцом.

Предшественник Корри Броккена из Нидерландов с " Heel de wereld ". [16] Modugno был первым, кто выступил в ту ночь. Однако ему пришлось бы снова выступить в конце - до того, как состоится голосование - из-за сбоя передачи во время первого выступления, из-за которого песню не услышали во всех странах, транслирующих мероприятие. [17] В конце голосования песня получила 13 баллов, заняв 3-е место из 10. [16] Несмотря на это, она стала одной из самых успешных песен, когда-либо исполняемых в истории Евровидения. [18]

Удалось в Италии вступления в 1959 конкурс по « Пьове (Ciao, чао Бамбина) », также в исполнении Модуньо. [19]

Коммерческий успех [ править ]

Песня мгновенно приобрела успех в Италии, продав более 20 000 копий за первые 12 дней. По состоянию на февраль 2013 года, по оценкам RAI , на внутреннем рынке сингла было продано 800 000 копий. [1] [20] По результатам, полученным в Италии, песня была также выпущена в Соединенных Штатах и ​​в остальной Европе. В Соединенном Королевстве сингл Modugno был выпущен 23 августа 1958 года вместе с восемью другими версиями, записанными международными артистами. [1] Сингл получил мировое признание [18] и стал международным хитом. [15]

В Соединенных Штатах сингл дебютировал под номером 54 в самом первом Billboard Hot 100 4 августа 1958 года, а на следующей неделе он поднялся на вторую позицию, что стало самым большим скачком к второму месту в истории чарта. [21] 18 августа 1958 года он возглавил Hot 100, став второй песней, достигшей первой строчки в чарте, после " Poor Little Fool " Рики Нельсона . [22] Песня позже продержалась пять недель подряд на вершине чарта, [23] продав 2 миллиона копий в Соединенных Штатах в течение 1958 года [24] и став песней года по версии Billboard . [22]"Nel blu dipinto di blu" был первым неамериканским, канадским или британским синглом, удостоившимся этой чести в эпоху рока, и он был единственным, кто сделал это до " The Sign " 1994 года шведской группы Ace of База . Это также одна из двух песен Modugno, попавших в чарт Hot 100 вместе с " Piove (Ciao, ciao bambina) ", которая достигла 97-го места [22].

В Соединенном Королевстве сингл дебютировал под номером 15 6 сентября 1958 года, а на следующей неделе поднялся до десятого места в чарте UK Singles Chart . [25] Он также занял второе место в норвежском VG-листе Topp 20 Singles и в голландском Mega Single Top 100 . [26]

Популярность песни неуклонно сохраняется, и в 2004 году, по данным Итальянского общества авторов и издателей , она была самой популярной итальянской песней в Италии, а также во всем мире. [27] Более того, совокупные продажи всех записанных версий песни превышают 22 миллиона экземпляров. [15] [28]

Награды и награды [ править ]

Награды [ править ]

Во время первой церемонии вручения премии «Грэмми» , которая состоялась 4 мая 1959 года в голливудском отеле Beverly Hilton, "Nel blu dipinto di blu" получила две награды: за запись года и за песню года . [2] Эта песня - единственная запись на иностранном языке, удостоенная этой чести, [29] и единственная песня, участвующая в конкурсе песни Евровидение, получившая премию Грэмми. [30]

В 2001 году, через семь лет после его смерти, Модуньо был награжден Специальной премией музыкального фестиваля в Сан-Ремо, «врученной тому, кто ... в 1958 году своей песней 'Nel blu dipinto di blu' превратил Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо в сцену. мирового значения ". [31] Во время музыкального фестиваля в Сан-Ремо в 2008 году автор текстов Франко Мильячи и вдова Модуньо Франка Гандольфи получили специальную премию за творчество за песню, врученную председателем Итальянского общества авторов и издателей Джорджио Ассуммой. [32]

Почести [ править ]

В 2005 году в Копенгагене , Дания , состоялся концерт , посвященный 50-летию Евровидения . Во время мероприятия "Nel blu dipinto di blu" заняла второе место в списке "самых любимых песен конкурса Евровидение" после " Waterloo " ABBA . Бывший участник ABBA Бенни Андерссон , получая приз, прокомментировал:

Я сам голосовал за «Воларе», но мне приятно, что за нас проголосовало столько людей. [33]

В 2008 году в Италии отметили 50-летие песни выпуском почтовой марки с изображением летящего на синем фоне человека. [34] [35] [36] Во время Международного фестиваля песни Винья-дель-Мар в 2010 году песня в исполнении итальянской певицы Симоны Галеандро была также признана самой популярной песней ХХ века и выиграла международный конкурс. [37]

Обвинение в плагиате [ править ]

Сразу после выпуска «Nel blu dipinto di blu» Антонио де Марко обвинил Доменико Модуньо и автора текстов Франко Мильячи в плагиате его песни 1956 года «Il castello dei sogni». [38] [39] Хотя песня не была выпущена, в предыдущие годы ее играли на некоторых концертах. [38] Во время судебного процесса по обвинению в плагиате Де Марко утверждал, что потерял свои ноты в Риме при регистрации своей песни в Итальянском обществе авторов и издателей , предполагая, что Модуньо каким-то образом нашел ее [40] [41] и скопировал тексты и музыка его сочинения. [38]Однако римский суд оправдал Модуньо и Мильячи [42], следуя мнению эксперта, который утверждал, что эти две песни не имеют никакого существенного сходства. [41]

В ответ на Модуий иск Де Марко за клевету , [38] , а в июле 1958 года Де Марко был осужден Миланским судом. [43]

Списки треков [ править ]

7 дюймов, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra SP 30222) [44]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Nel blu dipinto di blu"Франко Мильячи , Доменико Модуньо3:34
2."Веккьо фрак"Modugno4:12
7 дюймов, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra 15948) [45]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Nel blu dipinto di blu"Мильячи, Модуньо3:34
2."Nisciuno po 'sapè"Модуньо, Риккардо Паццалья3:26
7 дюймов, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra SP 30208) [46] [47]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Nel blu dipinto di blu"Мильячи, Модуньо3:34
2."Strada 'nfosa"Modugno3:44
7 дюймов, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra SP 30223) [47] [48]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Nel blu dipinto di blu"Мильячи, Модуньо3:34
2." Лаццарелла "Модуньо, Паццалья3:11

Кредиты и персонал [ править ]

Франко Мильячи ( слева ) и Альберто Семприни ( справа ) работали над "Nel blu dipinto di blu" как автор песен и дирижер оркестра соответственно.
  • Франко Мильячи - автор песен
  • Доменико Модуньо - вокал , автор песен
  • Альберто Семприни - дирижёр оркестра
  • Сестетто Адзурро - музыканты
    • Вальтер Бедуши - бас
    • Бруно Де Филиппи - гитара
    • Пупо Де Лука - ударные
    • Эбе Маутино - арфа
    • Марио Мильярди - Орган Hammond
    • Альберто Семприни - фортепиано

Кредиты адаптированы из Discografia Nazionale della Canzone Italiana . [44]

Графики [ править ]

Версия Далиды [ править ]

Диаграмма (1958)Вершина горы

позиция

Франция (IFOP)1 [56]
Фландрия (Ultratop50, одиночный разряд)5
Валлония (Ultratop50, одиночный разряд)6
Квебек3 [57]

Записанные кавер-версии [ править ]

1958 [ править ]

Дин Мартин был одним из первых артистов, сделавших кавер на эту песню.

После релизов Modugno и Dorelli, а также первоначального успеха соло Modugno, многие другие версии были быстро записаны и выпущены. В том же году несколько итальянских артистов выпустили свою собственную версию песни, в том числе Фред Бускальоне , [58] Никола Арильяно , [59] Нилла Пицци , [60] Джино Латилла , [61] Марино Марини и его квартет, [62] Эмилио Периколи [63] и Клаудио Вилья . [64]

Песня также была переведена на несколько языков, включая французский, испанский, голландский, финский и португальский. [65] Дин Мартин включил полуанглийскую версию песни с текстами, адаптированными Митчеллом Пэришем , на свой LP This Is Dean Martin! . [66] песня Мартина под названием «Volare (Nel Blu dipinto ди голуб)», была также выпущена как сингл, достигнув номер два на в UK Singles Chart , [25] пик под номером три в Норвегии, [67] и в ряде пятнадцать в Billboard Hot 100 . [68]

В том же году было выпущено несколько других версий песни, но они не достигли такого же успеха. Французская версия песни под названием «Dans Le Bleu его Ciel Bleu», была показана на Далиду «s Les Gitans . [69] Фуд Леклерк , который участвовал в конкурсе песни Евровидение 1958 года вместе с Доменико Модуньо, также записал французскую версию. Он был выпущен на том же EP, что и его собственная запись для Бельгии " Ma petite chatte ". [70]

В Соединенном Королевстве кавер итальянского музыканта Марино Марини достиг тринадцатой позиции в октябре, а версия Чарли Дрейка достигла 28-й позиции. [25] Версия The McGuire Sisters , также выпущенная как сингл, достигла 80-й позиции в рейтинге. Billboard Hot 100 в США [71] и вошел в норвежский чарт синглов под номером семь. [72] Оба альбома Эрла Гранта « The End» и Cortijo y su combo « El alma de un pueblo» [73] также включали кавер-версии песни. [74] Барни Кессел , Шелли Манн иRay Brown «S Опрос Победители Райд Снова! (1958) включает инструментальную версию песни.

Бразильская певица Долорес Дюран выпустила его как сингл и включила «Nel blu dipinto di blu» в альбом « Canta para voiceê dançar nº 2» (1958). [75] [76]

1959–1960-е годы [ править ]

В 1959 году Конни Фрэнсис включила эту песню в свой альбом Connie Francis Sings Italian Favorites . [77] В 1960 году песня была записана итальянско-американским певцом Бобби Райделлом , заняв четвертое место в Hot 100 летом 1960 года [78] и 22 место в Великобритании. [25] Десятилетия спустя версия Райделла была использована в саундтреке к фильму ужасов Ричарда Венка 1986 года « Вамп» . [79]

Среди других исполнителей, перепевших песню вскоре после ее выпуска, Чет Аткинс сделал кавер на нее для альбома 1963 года Travelin ' ; [80] Элла Фицджеральд записала его для своего фильма « Привет, Долли!» 1964 года. ; [81] и Petula Кларк пел для альбома Международного Hits , выпущенный в 1965 г. [82] В том же году, живое исполнение песни появилась на Cliff Richard «S Когда в Риме . [83]

Инструментальные версии песни были включены в « Have You Heard» Германа Фостера (1960) [84] и в « Страна чудес звука: современные хиты» русского оркестрового дирижера Андре Костеланец (1961). [85] Рэй Коннифф также записал инструментальную версию песни в 1967 году, в которой духовые исполнили мужской припев, а также вокальный припев без слов.

Луи Армстронг исполнил "Nel blu dipinto di blu" вживую в 1960-х; его исполнение позже было включено в некоторые из его концертных альбомов. [86] В течение многих лет Катерина Валенте записала разные версии песни на итальянском и английском языках. [87] В 1966 году он был исполнен Оркестром 101 струн для записи итальянских хитов . [88] [89]

1970–1990 годы [ править ]

Дэвид Боуи сделал кавер на песню для фильма « Абсолютные новички» 1986 года режиссера Жюльена Темпла .

Песня была выпущена в 1973 году в Германии на одноименном альбоме итальянской певицы Риты Павоне (первоначально выпущенном в 1963 году) . [90] Еще построения графиков версия песни была выпущена в 1975 году американский джазовый певец Аль Мартино , и включил в свой альбом к двери Солнца . Его сингл продержался на 33 в США, [91] достиг 3 на нидерландский Single Top 100 , [92] и был отчислен золота в Ассоциации звукозаписывающей индустрии канадской . [93] Серджио Франки записал два сборных альбома с этой песней: Sergio Franchi Sings Volare 1976 года.[94] и Volare 1977 года. [95]

В 1981 году американская эсперантистка Альберта Кейси выпустила кавер на эсперанто , переведенный Луиджи Минная, на свой альбом San Diego Vokas . В 1985 году итальянская супергруппа MusicaItalia выпустила кавер-версию песни в качестве благотворительного сингла для помощи голодающим в Эфиопии. В состав группы входили такие художники, как Васко Росси , Фабрицио де Андре , Лоредана Берте , Лучио Далла , Патти Право и Джуни Руссо . [96]

Австралийская альтернативная рок-группа TISM записала версию в начале-середине 1980-х, которая вошла в их дебютный альбом Great Truckin 'Songs of the Renaissance в 1988 году. Версия песни Дэвида Боуи была показана в британском рок-музыкальном фильме 1986 года « Абсолютные новички» . [97] В том же году, голландский фольклорный певец Андре Hazes включил его в его итальянском языке альбома Innamorato , [98] , а в 1987 году песня была записана американская певица и автор песен Алекс Чилтон для альбома High Priest . [99]

В 1989 году Gipsy Kings записали версию этой песни в стиле румба фламенко в быстром темпе с текстами частично на итальянском и частично на испанском языках. Их версия возглавила чарт Billboard Hot Latin Songs в апреле 1990 года [100] и достигла 86 места в чарте Великобритании. [25] Он также попал в чарты во Франции и Нидерландах, достигнув номера 16 [101] и 26 [102] соответственно. Альбом Барри Уайта Put Me in Your Mix , выпущенный в 1991 году, также включает кавер на хит-сингл Modugno, названный просто "Volare". [103] В 1996 году американский полька- оркестр Brave Combo сделал кавер на песню для сборника Mood Swing Music . [104] Фортепианная кавер-версия песни включена в Mambo Italiano 1997 года Стефано Боллани , [105] в то время как итальянский певец Аль Бано выпустил в 1999 году альбом Volare с кавером на «Nel blu dipinto di blu». [106]

2000–2010 годы [ править ]

Версия сальсы на английском и испанском языках также исполняется Сыном Борикуа Джимми Сабатера и Хосе Мангуалем-младшим в 2000 году. В 2001 году итальянская певица Мина выпустила альбом Sconcerto , полностью составленный из итальянских хитов Доменико Модуньо, включая "Nel blu dipinto di blu" . [107] Японско-бразильская певица босса-нова Лиза Оно также спела «Nel blu dipinto di blu» в своем альбоме 2002 года Questa bossa mia . [108] Мина перезаписала песню в 2010 году для телевизионной рекламы . [109] Это также было исполнено Сандживом Бхаскаром в фильме « Анита и я»..

В 2003 году группа Lost Amigos With Ray Costello записала Volare при поддержке EMI ​​в качестве ограниченного выпуска сингла в помощь Детской больнице на Грейт-Ормонд-стрит. [110] Также в 2003 году немецкая группа Eurodance Captain Jack выпустила эту песню как сингл с альбома Cafe Cubar . [111] [112] В том же году Энгельберт Хампердинк включил кавер на эту песню в свой альбом Definition of Love . [113] В 2005 году Патрицио Буанне записал вживую "Nel blu dipinto di blu" и " Piove (Ciao, ciao bambina) " Модуньо для своего DVD.Итальянский концерт вживую . [114]

Во время торжественного финала 56 - го музыкального фестиваля Сан - Ремо , Лаура Паусини и Эрос Рамазотти исполнила песню в дуэте. [115] Британская вокальная группа Popera G4 открыла альбом 2006 года Act Three кавером на эту песню [116], и в том же году Клаудио Бальони включил его в свой двойной студийный набор Quelli degli altri tutti qui вместе с другими популярными итальянскими песнями. [117] В 2008 году Джанни Моранди записал новую версию для альбома Ancora… grazie a tutti . [118]Итальянская джазовая певица Simona Molinari включала в себя концертную версию песни в ее дебютном альбоме, Egocentrica , выпущенный в 2009 году [119] пиано версия песни также включена в 2010 году в Золотой Memories 2 иранский композитор Фариборс Лачайни . [120] Деана Мартин записала "Volare" в 2009 году. Песня была выпущена на ее альбоме Volare в 2009 году на Big Fish Records. В феврале 2010 года кавер на песню в исполнении итальянской певицы Симоны Галеандро стал победителем международного конкурса Международного песенного фестиваля в Винья-дель-Мар 2010 года . [121]

В 2011 году рок- версия песни была включена в « Io e Te» Джанны Наннини . [122] [123] Год спустя версия песни в исполнении Эммы Марроне была включена в саундтрек к итальянскому фильму Benvenuti al Nord , поставленному Лукой Миньеро . [124] Кавер Эммы достиг 70-го места в итальянском чарте синглов. [125] Дебютный сольный альбом британского тенора Джонатана Антуана Tenore (2014) включает оперную поп- версию «Nel blu dipinto di blu». [126]

Итальянская вокальная группа Il Volo записала песню для альбома L'amore si muove в 2015 году. [127] Кавер на песню «Nel blu dipinto di blu» в исполнении Малики Аяне был использован для рекламы Alitalia TV в 2016 году, а позже выпущен как сингл. [128]

2020-е [ править ]

Итальянский певец Тициано Ферро исполнил песню во время премьеры 70-го музыкального фестиваля в Сан-Ремо . [129] Кавер на песню Ферро был позже записан и включен в альбом Accetto miracoli: l'esperienza degli altri , выпущенный в ноябре 2020 года. [130] В апреле 2020 года Жилберто Хиль спел «Nel blu dipinto di blu» со своим племянником. Флор в знак солидарности с Италией в значительной степени пострадал от пандемии коронавируса . Позже этот дуэт был показан в расширенном спектакле De Avô para Neta , выпущенном в октябре 2020 года [131].

Другие кавер-версии [ править ]

  • Ферранте и Тейхер
  • Фрэнк Заппа
  • Уго Монтенегро
  • Исмаэль Ривера
  • Джерри Вейл
  • Джон Арпин
  • Джони Джеймс
  • Юлиус Ла Роса
  • Кирби Стоун
  • Леттермены
  • Лайонел Хэмптон
  • Лучо Гатица
  • Лучано Паваротти
  • Марвин Сантьяго
  • Масафуми Акикава
  • Нельсон Риддл
  • Нино Порцио
  • Александр Пономарев
  • Оскар Петерсон
  • Пол Маккартни
  • Petty Booka
  • Ричард Клайдерман
  • Роджер Уильямс
  • Роберт Вуль
  • Рассел Уотсон
  • Скотт Бакула
  • София Ротару
  • Сын Борикуа
  • Братья Эймс
  • Jive Aces
  • В блюда
  • Томас Андерс
  • Тони Клифтон
  • Трини Лопес
  • Витамин С
  • Уэйн Ньютон
  • Вилли Альберти
  • Химена Сариньяна
  • Молодежная бригада
  • Юкихиро Такахаши
  • Певцы короля
  • Суле и Сас Виджанарко (комик) - индонезийская версия развлекательного шоу Ini Talkshow с названием "Yo Bandrek"

См. Также [ править ]

  • Список синглов номер один в Австралии в 1950-х годах
  • Список горячих 100 синглов номер один 1958 (США)
  • Список лучших латиноамериканских треков Billboard 1990 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «Я диви делла музыку, леггера соно больше людей» . La Stampa (на итальянском). 13 февраля 1958 г. с. 5 . Проверено 25 января 2012 года . Выполните поиск по статье, набрав I "divi" della musica sono più popolari dei leggeva eielisti в поле поиска.
  2. ^ a b Дорнбрук, Дон (24 мая 1959 г.). «А теперь и Грэмми» . Журнал Милуоки . Проверено 1 мая 2011 года .
  3. ^ Terrace Chants, https://terracechants.me.uk/tune/chants/Volare/best
  4. ^ a b c Джино Кастальдо (3 февраля 2008 г.). "Mezzo secolo cantando" Volare "la vedova di Modugno racconta" . la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 24 января 2012 года .
  5. ^ Gianni Mina (сентябрь-декабрь 2005). "Cosa sarebbe stata la mia vita senza Chagall e Modugno?" . Виваверди (на итальянском). giannimina.it.
  6. ^ " ' Volare', un sogno Lungo oltre cinquant'anni" (на итальянском языке). Аднкронос . 31 марта 2008 . Проверено 24 января 2012 года .
  7. ^ a b c Джино Кастальдо (19 ноября 1999 г.). "Nel blu di Modugno, l'Italia si mise a cantare" . la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 22 января 2012 года .
  8. ^ Майкл Фридленд (14 октября 2009 г.). "Некролог Аль Мартино" . The Guardian (на итальянском) . Проверено 2 мая 2012 года .
  9. ^ a b «Сан-Ремо 1958 - История и история фестиваля» (на итальянском языке). RAI . Архивировано из оригинального 22 декабря 2010 года . Проверено 22 января 2012 года .
  10. ^ "Volare, la storia di Domenico Modugno" (на итальянском языке). RAI . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 22 января 2012 года .
  11. ^ "Сан-Ремо - 50 Anni di Storia: 1958 - Nel blu dipinto di blu" . la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 22 января 2012 года .
  12. ^ а б Фьоренцо Памполини. "Фестиваль Сан-Ремо 1958" (на итальянском языке). 45mania.it. Архивировано из оригинального 15 июня 2013 года . Проверено 22 января 2012 года .
  13. ^ "Con Parole Mie - Puntata Storica - 1 Febbraio 1958. Доменико Модуньо Vince иль фестиваль ди Сан - Ремо" (на итальянском языке ). RAI . 19 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 22 января 2012 года .
  14. ^ "Сан-Ремо № 58," nel blu "con Morandi" . Corriere della Sera (на итальянском языке). 25 февраля 2008 . Проверено 22 января 2012 года .
  15. ^ a b c Пьерлуиджи Панса (17 февраля 1996 г.). "Piramidi rotanti luci da record e 007 in azione" . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 22 января 2012 года .
  16. ^ a b "Евровидение 1958" . Евровидение . Проверено 22 января 2012 года .
  17. ^ "Евровидение - лучшее за все время" . Евровидение.vg. Архивировано из оригинального 22 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 года .
  18. ^ a b «Больше нет денег? Даже проигравшим на Евровидении иногда везет» . Рекламный щит . 26 мая 2007 г. с. 12 . Проверено 22 января 2012 года .
  19. ^ «Италия - Профиль страны» . Европейский вещательный союз . Проверено 22 января 2012 года .
  20. ^ "Volare. La grande storia di Domenico Modugno" (на итальянском языке). RAI . Архивировано из оригинального 20 апреля 2013 года . Проверено 20 апреля 2013 года .
  21. ↑ Фред Бронсон (26 июня 1999 г.). «Pearl Jam 2-й только Доменико Модуньо» . Рекламный щит . п. 102 . Проверено 24 января 2012 года .
  22. ^ a b c «Billboard: 100 горячих песен года (1958–1969)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 5 июля 2013 года .
  23. ^ a b «Еженедельный Billboard Hot 100 песен № 1 за первые 50 лет» . Рекламный щит . Архивировано из оригинального 16 января 2012 года . Проверено 20 апреля 2013 года .
  24. ↑ Эд Кристман (10 сентября 2008 г.). «С чем боролся музыкальный бизнес в 1958 году» . Рекламный щит .
  25. ^ a b c d e "Volare - Полная официальная история диаграммы" . Официальные графики компании . Проверено 21 января +2016 .
  26. ^ a b "Norwegiancharts.com - Доменико Модуньо - Nel blu dipinto di blu (Volare)" . ВГ-листы . Hung Medien . Проверено 25 января 2012 года .
  27. ^ "E '' Nel blu dipinto di blu 'il brano italiano pi cantato" (на итальянском языке). Rockol.it. 8 июня 2004 . Проверено 22 января 2012 года .
  28. ^ Массимо Форлео. «Я 45 giri che i conduttori del Notturno Italiano hanno amato di più. - Musicaitaliana per l'Etiopia» (на итальянском языке). RAI . Архивировано из оригинального 10 июля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 года .
  29. ^ «GRAMMY Rewind: 1st Annual GRAMMY Awards» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 22 января 2012 года .
  30. ^ "Международный приток Грэмми Veries на ключевых рынках - Факты Грэмми" . Рекламный щит . 6 марта 1999 г. с. 101 . Проверено 24 января 2012 года .
  31. ^ "Сан-Ремо: andrà a Modugno il Premio Speciale del Festival" (на итальянском языке). Rockol.it. 14 февраля 2001 . Проверено 22 января 2012 года .
  32. ^ "Сан-Ремо 2008: le dieci canzoni italiane pi famose nel Mondo" (на итальянском языке). Rockol.it. 28 февраля 2008 . Проверено 2 мая 2012 года .
  33. ^ "Ватерлоо ABBA названа лучшей песней Евровидения" . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 года .
  34. ^ "E Volare di Domenico Modugno diventa un francobollo blu" (на итальянском языке). 25 февраля 2008 . Проверено 22 января 2012 года .
  35. ^ "Сан-Ремо: All'ariston Presentazione francobollo dedicato a Nel blu dipinto di blu" (на итальянском языке). Аднкронос . 14 февраля 2008 . Проверено 22 января 2012 года .
  36. ^ Франческо Де Карло (25 февраля 2008 г.). "Nel blu dipinto di blu: una canzone formato francobollo" . Philweb.it. Архивировано из оригинального 30 мая 2012 года . Проверено 27 января 2012 года .
  37. ^ "Canción italiana" Volare "gana comptencia internacional del Festival de Viña" (на испанском языке). Elmostrador.cl. 16 марта 2010 г.
  38. ^ a b c d "Modugno accusato di plagio per il suo blu dipinto di blu" . La Stampa (на итальянском). 6 марта 1958 г. с. 56 . Проверено 23 января 2012 года . Найдите статью, введя Доменико Модуньо плагио в поле Cerca nell'archivio storico dal 1867 al 2005 .
  39. ^ "Fra qualche tempo sapremo se Nel blu sarà distrutta" (PDF) . l'Unità (на итальянском). 25 июня 1960 г. с. 5 . Проверено 23 января 2012 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ Маурицио Тернавазио (2004). La leggenda di mister Volare: vita di Domenico Modugno (на итальянском языке). Джунти Эдиторе. п. 55. ISBN 978-88-09-03768-7.
  41. ^ a b "Не является плагиатом мотива Нель Блю Дипинто ди Блю" . La Stampa (на итальянском). 7 июля 1960 г. с. 4 . Проверено 23 января 2012 года . Найдите статью, введя Доменико Модуньо плагио в поле Cerca nell'archivio storico dal 1867 al 2005 .
  42. ^ Sam'l Стеинмэн (25 июля 1960). "Итальянские новости" . Рекламный щит . п. 6 . Проверено 23 января 2012 года .
  43. ^ "Querela e controquerela tra Modugno e un compositore" . La Stampa (на итальянском). 7 июля 1958 г. с. 8 . Проверено 23 января 2012 года . Найдите статью, введя Доменико Модуньо плагио в поле Cerca nell'archivio storico dal 1867 al 2005 .
  44. ^ a b "Nel blu, dipinto di blu / Vecchio frak" (на итальянском языке). Дискография Nazionale della Canzone Italiana . Проверено 22 января 2012 года .
  45. ^ "Nel blu dipinto di blu - Доменико Модуньо" . AllMusic . Проверено 22 января 2012 года .
  46. ^ "Доменико Модуньо - Нель Блю, Дипинто Ди Блю" . Discogs . Проверено 23 января 2012 года .
  47. ^ a b "Доменико Модуньо - Discografia anni '50" (на итальянском языке). Domenicomodugno.it . Проверено 23 января 2012 года .
  48. ^ "Доменико Модуньо - Нель Блю, Дипинто Ди Блю" . Discogs . Проверено 23 января 2012 года .
  49. ^ " Ultratop.be - Доменико Модуньо - Nel blu dipinto di blu" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 февраля 2017 года.
  50. ^ " Ultratop.be - Доменико Модуньо - Nel blu dipinto di blu" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 февраля 2017 года.
  51. ^ " Dutchcharts.nl - Доменико Модуньо - Nel blu dipinto di blu" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  52. ^ "История Художника - Доменико Модуньо" . Официальная графическая компания . Архивировано из оригинального 15 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2012 года .
  53. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Рекордные исследования. п. 408.
  54. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 8 (dal 18.02.2013 al 24.02.2013)" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Дата обращения 8 ноября 2020 .
  55. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 .
  56. ^ «Далида № 1 французского хит-парада в 1958 году» . Далида № 1 французского хит-парада в 1958 году . Проверено 2 августа 2018 .
  57. ^ http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
  58. ^ «Фред Buscaglione - Фред Buscaglione ei suoi Asternovas» (на итальянском языке). Discografia Nazionale делла Canzone Italiana . Проверено 1 мая 2012 года .
  59. ^ "Никола Арильяно - Nel blu, dipinto di blu / Fantastica" (на итальянском языке). Дискография Nazionale della Canzone Italiana . Проверено 1 мая 2012 года .
  60. ^ "Nilla Pizzi - L'edera / Nel blu dipinto di blu" . Дискография Nazionale della Canzone Italiana . Проверено 1 мая 2012 года .
  61. ^ "Джино Латилла / Карла Бони - Nel Blu Dipinto Di Blu / Arsura" . Discogs . Проверено 1 мая 2012 года .
  62. ^ "Марино Марини и его квартет * - Come Prima" . Discogs . Проверено 1 мая 2012 года .
  63. ^ "Эмилио Периколи - Nel Blu, Dipinto Di Blu" . Discogs . Дата обращения 8 ноября 2020 .
  64. ^ "Claudio Villa - Nel blu dipinto di blu / Non aspettar la luna (Винил)" . Discogs . Проверено 1 мая 2012 года .
  65. ^ "Сандро Чотти, интервью Доменико Модуньо" (на итальянском языке). RAI . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 22 января 2012 года .
  66. ^ Уильям Рульманн. «Дин Мартин - это Дин Мартин» . AllMusic .
  67. ^ "VG-Lista - Дин Мартин - Volare (nel blu dipinto di blu) (песня)" . Norwegiancharts.com . Проверено 22 января 2012 года .
  68. ^ "История альбома и песенного чарта Дина Мартина - Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 года .
  69. ^ "Les Gitans - Далида" . AllMusic . Проверено 22 января 2012 года .
  70. ^ "Fud Leclerc - Dans Le Bleu Du Ciel Bleu" . Discogs.
  71. ^ "История альбома сестер Макгуайр и песенного чарта - Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 года .
  72. ↑ VG-Lista - The McGuire Sisters - Volare (nel blu dipinto di blu) (песня) » . Norwegiancharts.com . Проверено 22 января 2012 года .
  73. ↑ Хосе А. Эстевес-младший "Эль-Альма-де-ун-Пуэбло - Cortijo y Su Combo" . AllMusic . Проверено 9 февраля 2012 года .
  74. ^ «Эрл Грант - Конец» . Discogs . Проверено 9 февраля 2012 года .
  75. ^ "Nel blu dipinto di blu" (на португальском языке). Biblioteca Digital Luso-Brasileira . Дата обращения 8 ноября 2020 .
  76. ^ "Долорес Дюран - Canta para Você Dançar Nº 2" . Discogs . Дата обращения 8 ноября 2020 .
  77. ^ «Конни Фрэнсис - Конни Фрэнсис: итальянские фавориты» . AllMusic . Проверено 22 января 2012 года .
  78. ^ "История альбома и песенного чарта Бобби Райделла - Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 года .
  79. ^ "Вамп (1986)" . Классические фильмы Тернера . Проверено 22 января 2012 года .
  80. ^ Стивен Кук. "Chet Atkins - Travelin ' " . AllMusic . Проверено 28 января 2012 года .
  81. ^ Джон Буш. "Элла Фицджеральд - Привет, Долли!" . AllMusic . Проверено 22 января 2012 года .
  82. ^ "Петула Кларк - Петула Кларк поет международные хиты" . Discogs . Проверено 22 января 2012 года .
  83. ^ Дэйв Томпсон. «Клифф Ричард - Когда в Риме» (на итальянском языке). AllMusic . Проверено 27 октября 2017 года .
  84. ^ Уильям Рульманн. "Вы слышали - Герман Фостер" . AllMusic . Проверено 21 февраля 2012 года .
  85. ^ «Андре Костеланец * - Новый Андре Костеланец« Страна чудес звука »: Сегодняшние величайшие хиты» . Discogs . Проверено 28 января 2012 года .
  86. ^ «Луи Армстронг - лучший концертный выпуск 2. Ремастеринг» (на итальянском) Универсальная музыкальная группа . Архивировано из оригинального 20 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2012 года .
  87. ^ "Катерина Валенте - Катерина Валенте Живая" . Discogs . Проверено 28 января 2012 года .
  88. ^ "101 струна - итальянские хиты" . Проверено 23 января 2012 года .
  89. ^ "I Grandi Successi ... Volare di различных художников" (на итальянском языке). iTunes . Проверено 28 января 2012 года .
  90. ^ "Рита Павоне - Рита Павоне" . Discogs . Проверено 21 февраля 2012 года .
  91. ^ "Al Martino Альбом & Песня Схема Истории" . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 года .
  92. ^ "Голландские диаграммы - Аль Мартино - Volare (песня)" . dutchcharts.nl . Проверено 22 января 2012 года .
  93. ^ «Поиск золота и платины - Аль Мартино - Воларе» . Музыка Канада . Проверено 22 января 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  94. ^ "Серхио Франки Поет Volare и девять других романтичный Избранные (1976 Chrysler Volare Рекламных Vinyl LP)" . Проверено 9 февраля 2012 года .
  95. ^ "Серхио Франки - Воларе" . Discogs . Проверено 9 февраля 2012 года .
  96. ^ "Dall'Italia Volare per l'Etiopia" . la Repubblica (на итальянском языке). 27 апреля 1985 . Проверено 1 мая 2012 года .
  97. ^ Дэн Лерой. «Абсолютные новички - Оригинальный саундтрек» . Rockol.it . Проверено 22 января 2012 года .
  98. ^ "Innamorato di André Hazes" (на итальянском языке). iTunes . Проверено 23 января 2012 года .
  99. ^ Марк Деминг. «Алекс Чилтон - Первосвященник» . AllMusic . Проверено 28 января 2012 года .
  100. ^ "Альбом Gipsy Kings и История Песен - Латинские песни" . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 года .
  101. ^ «Classements - Gipsy Kings - Volare (nel blu dipinto di blu) (песня)» (на французском языке) . Проверено 22 января 2012 года .
  102. ^ «Голландские диаграммы - Gipsy Kings - Volare (nel blu dipinto di blu) (песня)» (на голландском языке). dutchcharts.nl . Проверено 22 января 2012 года .
  103. ^ "Поместите меня в свой микс - Барри Уайт" . AllMusic . Проверено 22 января 2012 года .
  104. ^ Стивен Макдональд. "Музыка качания настроения - Смелое комбо" . AllMusic . Проверено 28 января 2012 года .
  105. ^ "Мамбо Итальяно - Стефано Боллани" . AllMusic . Проверено 21 февраля 2012 года .
  106. ^ "Volare - Аль Бано" . AllMusic . Проверено 23 января 2012 года .
  107. ^ Andrea Laffranchi (18 апреля 2001). "Mina canta mio padre Modugno ma ha rifiutato tre brani inediti" . Corriere della Sera (на итальянском языке).
  108. ^ "La bossanova secondo Лиза Оно" (на итальянском языке). Rockol.it. 22 ноября 2002 . Проверено 2 мая 2012 года .
  109. ^ «Mina torna a cantare 'Nel blu dipinto di blu ' » (на итальянском языке). Аднкронос . 23 марта 2010 г.
  110. ^ "Music4Gosh" .
  111. ^ «Капитан Джек - Воларе» . Discogs . Проверено 28 января 2012 года .
  112. ^ "Кафе Кубар - Капитан Джек" . AllMusic . Проверено 28 января 2012 года .
  113. ^ "Определение любви - Энгельберт Хампердинк" . AllMusic . Проверено 21 февраля 2012 года .
  114. ^ "Итальянец / Концерт - Патрицио Буанне" . AllMusic . Проверено 21 февраля 2012 года .
  115. ^ "Сан-Ремо 2006, Povia il vincitore assoluto" . Corriere della Sera (на итальянском языке). 5 марта 2006 . Дата обращения 7 ноября 2020 .
  116. ^ "Акт третий G4" . iTunes . Проверено 22 января 2012 года .
  117. ^ "Viaggio nella memoria di Baglioni" (на итальянском языке). TGCOM . 20 октября 2006 . Проверено 22 января 2012 года .
  118. ↑ Антонио Орландо (1 ноября 2008 г.). "Rassegna stampa - Recensioni - Ancora… grazie a tutti" . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 25 января 2012 года .
  119. ^ Розарио Панталео. «Симона Молинари - Эгоцентрика» . L'isola che non-c'era (на итальянском языке) . Проверено 21 февраля 2012 года .
  120. ^ "Золотые воспоминания 2" . Lachini.com . Проверено 21 февраля 2012 года .
  121. ^ «¡Por Fin! Festival de Viña 2010 tiene su canción ganadora» (на испанском языке). Elmartutino.cl. 16 марта 2010 . Проверено 28 февраля 2012 года .
  122. ^ Andrea Laffranchi (11 января 2011). "Вера творческая, не сочиняющая канцони ма авере уна фиглиа" . Corriere della Sera (на итальянском языке).
  123. ^ Кристиан Амадео (3 июня 2011 г.). «Мама Наннини в скале» (на итальянском).
  124. ^ "БЕНВЕНУТИ АЛЬ НОРД - Эмма Марроне nella colonna sonora" (на итальянском). Cinemaitaliano.info . Проверено 22 января 2012 года .
  125. ^ "Classifica settimanale - WK 17 (dal 23.04.2012 al 29.04.2012)" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .
  126. ↑ Сэм Ригби (7 августа 2014 г.). Джонатан Антуан из Britain's Got Talent анонсирует сольный альбом Tenore . Цифровой шпион (на итальянском) . Проверено 27 октября 2017 года .
  127. ^ "Il Volo, alla conquista del successo internazionale nel nome dellʼamore" . TGCOM (на итальянском). Mediaset . 23 сентября 2015 . Проверено 27 октября 2017 года .
  128. ^ Marco Andreetti (5 июля 2016). «Малика Аяне, анима Наиф в концерте all'Auditorium» . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 27 октября 2017 года .
  129. ^ "Сан-Ремо, Тициано Ферро dedica Almeno tu nell'universo al marito e si commuove" (на итальянском языке). Agenzia Nazionale Stampa Associata . 4 февраля 2020 . Дата обращения 7 ноября 2020 .
  130. ^ "Accetto Miracoli: L'esperienza degli altri, новый альбом обложки Тициано Ферро" (на итальянском языке). Sky Italia . 6 ноября 2020 . Дата обращения 7 ноября 2020 .
  131. ^ Рафаэль Strabelli (9 октября 2020). "Gilberto Gil Lança EP de três músicas gravadas com su neta Flor" (на португальском языке).

Внешние ссылки [ править ]

  • Volare , storia di una canzone (на итальянском)
  • Текст этой песни на MetroLyrics