 Оригинальное французское издание | |
| Автор | Жорж Перек |
|---|---|
| Оригинальное название | W ou le souvenir d'enfance |
| Переводчик | Дэвид Беллос |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Жанр | Пол автобиографический роман |
| Опубликовано | 1975 Denöel (оригинальный французский) 1988 The Harvill Press (английский перевод) |
| Тип СМИ | Печать ( твердая обложка , мягкая обложка ) |
W, или Память детства ( французский язык : W ou le souvenir d'enfance ), - это полуавтобиографическое художественное произведение Жоржа Перека , опубликованное в 1975 году. Роман Перека состоит из чередующихся глав автобиографии и художественного рассказа, разделенных на части. на две части. [1] автобиографическая нить представляет собой совокупность неопределенных воспоминаний, а также описание фотографийкоторые сохраняют моменты из детства Perec в. [2] Воспоминания из первой части книги привели Перека к разлуке с его матерью, когда он был эвакуирован во время Второй мировой войны . Вторая часть вспоминает его жизнь в эвакуации. Взрослый рассказчик иногда дает интерпретацию детских воспоминаний и часто комментирует детали воспоминаний, которые, как показало его исследование, были ложными или заимствованными.
Сюжет [ править ]
В первой части с вымышленным рассказчиком связывается таинственный человек, который сообщает ему об исчезновении глухонемого мальчика при кораблекрушении. Мальчика также зовут Гаспар Винклер - взрослый рассказчик истории обнаруживает, что он принял личность мальчика после того, как дезертировал из армии, хотя в то время он считал, что ему выдали поддельные документы, удостоверяющие личность.
Во второй части вымышленное повествование (очевидно, основанное на истории, написанной Переком в возрасте тринадцати лет) рассказывает об основании и организации удаленной островной страны под названием W, которая, как говорят, расположена недалеко от Огненной Земли . Жизнь в W, которая, казалось бы, основана на олимпийских идеалах, вращается вокруг спорта и соревнований. Хотя сначала это кажется утопией , в последующих главах постепенно раскрываются произвольные и жестокие правила, управляющие жизнью спортсменов.
Последняя автобиографическая глава связана с вымышленным повествованием цитатой Дэвида Руссе о нацистских лагерях смерти , где умерла мать Перека: к настоящему времени читатель обнаружил, что история острова - это аллегория жизни в лагерях.
Как и большая часть работ Перека, W характеризуется игрой слов . Название W представляет собой каламбур на «double vé / vie», относящийся к двум жизням и двум историям, рассказанным в тексте. [3]
История публикации [ править ]
- Жорж Перек, W ou le souvenir d'enfance (Париж: Denöel, 1975)
- Жорж Перек, W, или Память детства пер. Дэвид Беллос (Лондон: Харвилл, 1988)
- Жорж Перек, W, или Память детства пер. Дэвид Беллос (Бостон: Дэвид Р. Годин, издатель , 2002)
Ссылки [ править ]
- ↑ Lejeune, Philippe (весна 2009 г.). «W или Память детства». Обзор современной художественной литературы . 29 (1): 163–175.
- ↑ Vice, Sue (июль 2004 г.). « « Пожелтевшие снимки »: фотография и память в литературе о Холокосте». Журнал культурных исследований . 8 (3): 293–316.
- ^ Росс, Мэрилин Гэддис (1988-11-15). «Ж, или Память детства (книга)». Библиотечный журнал . 113 (19): 86.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Мишель Сирвент, «Автобиграфия: W ou le Souvenir d'enfance или Пространство« двойной обложки »», SITES The Journal of Contemporary French Studies 20-го века , vol. 1, п. 2, Университет Коннектикута, 1998: 461–480.
Внешние ссылки [ править ]
- Обширная библиография второстепенных работ по W ou le souvenir d'enfance
- Рецензия на книгу Мэджилла: W, или Память детства
- Статья Батиста Фийона о W ou le souvenir d'enfance (на французском языке)
