Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Западных островов )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Na h-Eileanan an Iar" перенаправляется сюда. Для получения информации о парламентских округах см. Na h-Eileanan an Iar (округ Шотландии) и Na h-Eileanan an Iar (избирательный округ Великобритании) .

Внешние Гебриды
Шотландское гэльское имяNa h-Eileanan Siar
Имя шотландцевОстрова Вастер [1]
Значение имениЗападные острова
Внешние Гебриды от Sentinel-2.jpg
Место расположения
Расположение рельефа Внешних Гебридских островов в Великобритании map.jpg
Внешние Гебриды находятся в Шотландии.
Внешние Гебриды
Внешние Гебриды
Внешние Гебриды показаны в Шотландии
Справочник по сетке ОСNB426340
Координаты57°46′N 7°01′W / 57.76 ° N 7.02 ° W / 57.76; -7.02 Координаты : 57.76 ° N 7.02 ° W57°46′N 7°01′W /  / 57.76; -7.02
Физическая география
Площадь3059 км 2 (1181 квадратных миль) [2]
Самая высокая высотаКлишем 799 м (2621 фут) [3]
Администрация
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаШотландия
Площадь советаComhairle nan Eilean Siar
Демография
численность населения26 830 [4]
Плотность населения9 за км 2
Крупнейший населенный пунктStornoway
Лимфад
Флаг Comhairle nan Eilean Siar (Совет Западных островов)

В Внешние Гебриды / ч ɛ б г ɪ д я г / или западные острова ( гэльский : Na ч-Eileanan Сиар [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] ( слушайте )Об этом звуке или Na h-Eileanan an Iar [нə ˈhelanən əˈɲiəɾ] ( слушай )Об этом звуке ; Шотландцы : Острова Вастер ), иногда известные как Иннс-Галл («острова незнакомцев») или Лонг-Айл / Лонг-Айленд (шотландский гэльский: An t-Eilean Fada ), представляет собой цепь островов у западного побережья материковой Шотландии . [Примечание 1] Острова географически совпадают по протяженности с Комхейрле нан Эйлен Сиар , одним из 32 унитарных муниципальных районов Шотландии . Они составляют часть архипелага Гебридские острова , отделенные от материковой части Шотландии иВнутренние Гебриды у вод Минча , Малого Минча и Гебридского моря . Шотландский гэльский - преобладающий разговорный язык, хотя в некоторых районах англоговорящие составляют большинство.

Большинство островов имеют коренную породу, образованную древними метаморфическими породами, а климат здесь мягкий и океанический. Общая численность населения 15 обитаемых островов составляет 26 830 человек [4], и насчитывается более 50 крупных необитаемых островов. От Барра-Хед до Батт-оф-Льюис составляет примерно 210 километров (130 миль).

Существуют различные важные доисторические постройки, многие из которых предшествуют первым письменным упоминаниям об островах римскими и греческими авторами. Западные острова стали частью скандинавской царства Suðreyjar , которое длилось более 400 лет , пока суверенитет на Внешних Гебридских был переведен в Шотландии по Договору Перта в 1266. Контроль островов затем был проведен клановыми вождями, директор кем были Маклауды , Макдональдсы , Маккензи и МакНилы . Хайленд ЗазорыXIX века оказал разрушительное воздействие на многие общины, и только в последние годы численность населения перестала снижаться. Большая часть земли сейчас находится под местным контролем, а коммерческая деятельность основана на туризме, земледелии , рыболовстве и ткачестве.

Морской транспорт имеет решающее значение, и между островами и материковой Шотландией курсирует множество паромов. Современные навигационные системы минимизируют опасность, но в прошлом штормовые волны унесли много кораблей. Религия, музыка и спорт являются важными аспектами местной культуры, и существует множество заповедных зон для защиты окружающей среды.

География [ править ]

Прыжок Николсона на восточном побережье Южного Уиста . На заднем плане слева - Бейнн Мхор, справа - Хекла.
Основная статья: Список Внешних Гебридских островов

Острова образуют архипелаг, основными островами которого являются Льюис и Харрис , Норт-Уист , Бенбекула , Саут-Уист и Барра . Льюис и Харрис имеет площадь 2178,98 квадратных километров (841 квадратных миль) [6] и является самым большим островом в Шотландии и третьим по величине на Британских островах после Великобритании и Ирландии. [7] Он включает Льюиса на севере и Харриса.на юге, оба из которых часто называют отдельными островами, хотя они связаны сушей. У острова нет единого названия ни на английском, ни на гэльском, и он упоминается как «Льюис и Харрис», «Льюис с Харрисом», «Харрис с Льюисом» и т. Д. [8]

Самые большие острова глубоко изрезаны морскими рукавами , такие как Лох-Рог , Лох-Сифорт и Лох-нам-Мадад . На Внешних Гебридских островах также более 7500 пресноводных озер, что составляет около 24% от общего количества озер на всей территории Шотландии. [9] Северный и Южный Уист и Льюис, в частности, имеют ландшафты с высоким процентом пресной воды, лабиринтами и сложными формами озер. У Харриса меньше крупных водоемов, но есть бесчисленное множество маленьких лоханов. Лох-Лангават на Льюисе составляет 11 километров (7 миль) в длину, и среди него есть несколько крупных островов, в том числе Эйлен Мор.. Хотя Лох-Суайнеабхал занимает лишь 25% площади Лох-Лангавата, его средняя глубина составляет 33 метра (108 футов), и он является самым объемным на острове. [10] О Лох-Сгадабхаге на Норт-Уисте было сказано, что «вероятно, нет другого озера в Великобритании, которое приближалось бы к Лох-Скадэвэю по нерегулярности и сложности очертаний». [11] Лох-Би - самое большое озеро Южного Уиста, его длина составляет 8 километров (5 миль), и он почти разделяет остров надвое. [12]

Большая часть западного побережья островов - это махаир , плодородные низинные пастбища дюн. [13] Льюис сравнительно плоский и в основном состоит из безлесных болот из покровного торфа . Самая высокая возвышенность - Милисваль на высоте 574 м (1883 фута) на юго-западе. Большая часть Харриса гористая, с большими участками обнаженных скал, а Клишем , единственный Корбетт на архипелаге , достигает 799 м (2621 фут) в высоту. [3] [6] Северный и Южный Уист и Бенбекула (иногда вместе именуемые Уистс) имеют песчаные пляжи и обширные возделываемые площади махира на западе и практически необитаемые горные районы на востоке. Самая высокая вершина здесь - Бейнн Мхор, высотой 620 метров (2034 фута). [14] Uists и их непосредственные выбросы имеют общую площадь 745,4 квадратных километров (288 квадратных миль). Сюда входят сами Уисты и острова, связанные с ними дамбами и мостами. [15] Барра составляет 58,75 квадратных километров (23 квадратных миль) в протяженности и имеет суровый интерьер, окруженный махером и обширными пляжами. [16] [17]

Живописные качества островов отражены в том факте, что здесь расположены три из сорока национальных живописных территорий (NSA) Шотландии . Национальные живописные районы определены таким образом, чтобы идентифицировать районы с исключительными пейзажами и гарантировать их защиту от ненадлежащего развития [18], и они считаются представляющими тип живописной красоты, «в народе ассоциирующейся с Шотландией и которой она славится». [19] Три АНБ на Внешних Гебридских островах:

  • Национальный живописный район Южного Льюиса, Харриса и Норт-Уиста охватывает гористую местность к юго-западу от Льюиса , весь Харрис , пролив Харриса и северную часть Норт-Уиста . [20]
  • Район юго-западного побережья Южного Уиста обозначен как Национальный живописный район Южный Уист Махейр . [21]
  • Архипелаг Сент-Килда также внесен в список АНБ, наряду со многими другими природоохранными объектами. [22]

Флора и фауна [ править ]

Основная статья: Флора и фауна Внешних Гебридских островов
Открытые пейзажи Бенбекулы
Бах Мор , Гримсей

Большая часть архипелага является охраняемой средой обитания, включая острова и окружающие воды. Существует 53 участка особого научного интереса, крупнейшими из которых являются Лох-ан-Дуин, Норт-Уист (151 квадратный километр (37 000 акров)) и Северный Харрис (127 квадратных километров (31 000 акров)). [23] [24] Южный Уист считается лучшим местом в Великобритании для выращивания водных растений Slender Naiad , которые являются охраняемыми европейскими видами . [25] [26]

По поводу ежей на Уистах было много споров . Ежики не являются местными обитателями островов, но были завезены в 1970-х годах для борьбы с вредителями в саду. Их распространение представляло опасность для яиц гнездящихся на земле болотных птиц. В 2003 году организация «Шотландское природное наследие» провела в этом районе выбраковку ежей, но в 2007 году она была остановлена; пойманные в ловушку животные теперь перемещаются на материк. [27] [28]

Национально важные популяции гнездящихся куликов присутствуют на Внешних Гебридских островах, в том числе обыкновенного красноногого , чернозобого , чибиса и кольчатого зуек . Острова также являются местом обитания других важных видов, таких как коростель , лунь , беркут и выдра . В открытом море часто можно увидеть гигантскую акулу, а также различные виды китов и дельфинов [29], а популяции морских птиц на удаленных островах имеют международное значение. На Сент-Кильде 60000  северных олуш., что составляет 24% населения мира; 49 000 гнездящихся пар буревестников Лича , что составляет до 90% европейской популяции; и 136 000 пар тупиков и 67 000  пар северных тупиков , что составляет около 30% и 13% от общего количества в Великобритании. [30] Mingulay является важной питательной средой для гагарок , с 9,514 пар, 6,3% населения Европы. [31]

Шмелей Bombus jonellus вар. hebridensis является эндемиком Гебридских островов, и есть местные варианты темно-зеленых рябчиков и белых бабочек с зелеными прожилками . [32] St Kilda крапивника является подвидом крапивника , чей диапазон ограничен островами , чье имя он носит. [33]

Население [ править ]

Замок Льюс , Сторновей
Историческое население
ГодПоп.±%
1861 г. 36 319-    
1901 г. 46 172+ 27,1%
1951 г. 35 591−22,9%
1961 г. 32 609−8,4%
1971 г. 29 891−8,3%
1981 г. 30 702+ 2,7%
1991 г. 29 600−3,6%
2001 г. 26 502-10,5%
2011 г. 27 684+ 4,5%
[34] [35] [36]

По данным переписи 2001 года, общая численность населения островов составляла 26 502 человека, а в 2011 году - 27 684 человека. [34] За тот же период население шотландских островов в целом выросло на 4% до 103 702 человек. [37] Крупнейшее поселение на Внешних Гебридских островах - Сторновей- он-Льюис, [38] [39] с населением около 8100 человек. [40]

Согласно отчету Comhairle nan Eilean Siar, численность населения на 2019 год составляла 26720 человек, в котором добавлено, что «население Внешних Гебридских островов стареет» и что «молодые люди покидают острова для дальнейшего обучения или трудоустройства». Из общей численности населения 6 953 человека проживают в «поселении Сторновей, Лаксдейле (Лакасдал), Сандвике (Санндабхайг) и Ньюмаркете», а остальная часть - в 280 поселках. [41]

В дополнение к основным дорогам Норт-Форд ( Ойтир-Мхор ) и Саут-Форд, которые соединяют Северный Уист с Бенбекулой через северную часть Гримсай , и еще одной дамбы от Бенбекулы до Южного Уиста, несколько других островов связаны небольшими дамбами или мостами. Большой Bernera и Scalpay имеют мостовые соединения с Льюисом и Харрисом , соответственно, с дамбами , связывающих Балешэрами и Berneray Северной Уист; Эрискей в Южный Уист; Флодей , Фраоч -Эйлин и южный Гримсей до Бенбекулы; и Фатерсай - Барре. [12] [42][43] Это означает, что все обитаемые острова теперь связаны по крайней мере с одним другим островом наземным транспортным маршрутом.

Географическое распределение гэльских спикеров в Шотландии (2011)
ОстровГэльское имяНаселение 2011 г. [34]Население 2001 года [39]Спикеры на гэльском языке, 2011 г. [44]
Льюис и ХаррисЛеодхас21 03118 500 ( Льюис )
Приход
Steòrnabhagh43% (5 492)
Барабха64% (2037)
Сеанн а Туат нан Лох53% (942)
Ùig56% (873)
ОБЩИЙ49% (9 344)
Hearadh1916 ( Харрис )60% (1212)
Южный УистUibhist a Deas1,754181860% (1888 включая Benbecula)
Северный УистУибхист а Туат1,2541,27161% (887)
BenbeculaБейнн нам Фадла1 3031,21960% (1888 с Южным Уистом)
БарраBarraigh1,1741,07862% (761)
СкальпейSgalpaigh291322
Великая БернераBeàrnaraigh Mòr252233
Гримсей (север)Griomasaigh169201
BernerayBeàrnaraigh138136
ЭрискейIrisgeigh143133
ФатерсайBhatarsaigh9094
BaleshareBaile Sear5849
Гримсей (юг)Griomasaigh2019
FlodaighFlodaigh711
Fraoch-EileanFraoch-Eilean? [Заметка 2]?
ОБЩИЙ27 68426 50252% (14 248)

Необитаемые острова [ править ]

Вид на острова Барра с небес . Деревня Кастлбэй находится на переднем плане, с Ватерсей и необитаемые острова Sandray , Pabbay , Mingulay и Berneray за его пределами.

Есть более пятидесяти необитаемых островов , больше по размеру , чем 40 гектаров (99 акров) в Внешнем Гебридском, включая Барру остров , Фланнан , Monach остров , на Shiant острова и острова Лох ROG . [45] Как и другие основные цепи островов Шотландии, многие из более удаленных островов были заброшены в течение 19 и 20 веков, в некоторых случаях после постоянного проживания с доисторических времен. Только на Внешних Гебридских островах обнаружено более 35 таких островов. [46] На Барра-Хед, например, Историческая Шотландия.определили восемьдесят три археологических памятника на острове, большинство из которых относятся к раннему средневековью. В 18 веке население составляло более пятидесяти, но последние коренные островитяне покинули его к 1931 году. Остров стал полностью необитаемым к 1980 году с автоматизацией маяка. [47]

Некоторые из небольших островов продолжают вносить свой вклад в современную культуру. « Песня о лодке Mingulay », хотя и вызывает воспоминания о жизни на острове, была написана после того, как остров покинули в 1938 году [48], а Тарансай вел телесериал BBC Castaway 2000 . Другие сыграли свою роль в истории Шотландии. 4 мая 1746 года «Молодой Самозванец» Чарльз Эдвард Стюарт скрывался на Эйлин-Любхейрде с некоторыми из своих людей в течение четырех дней, пока корабли Королевского флота патрулировали Минч. [49]

Небольшие острова, шхеры и другие группы островов усеивают Северную Атлантику, окружающую основные острова. Некоторые из них не являются геологически частью Внешних Гебридских островов, но административно и в большинстве случаев культурно являются частью Comhairle nan Eilean Siar . В 73 километрах (45 миль) к западу от Льюиса находится Сент-Килда , в настоящее время необитаемая, за исключением небольшой военной базы. [50] На таком же расстоянии к северу от Льюиса находятся Норт-Рона и Сула-Сгейр , два небольших и удаленных острова. В то время как Рона содержала небольшое население, которое выращивало зерно и разводило крупный рогатый скот, Сула Сгейр - негостеприимная скала. Тысячи северных олушздесь гнездятся, и по особым условиям некоторые из их детенышей, известные как гуги , ежегодно собираются людьми Несса . [51] Статус Роколла , который находится в 367 км (228 миль) к западу от Норт-Уиста и который согласно Закону 1972 года об острове Роколл является частью Западных островов, остается предметом международных споров. [52] [53]

Геология [ править ]

Геологическая карта Гебридского террейна

На большинстве островов есть коренная порода, образованная левизианским гнейсом . Это одни из самых старых горных пород в Европе, образовавшиеся в докембрийский период до трех миллиардов лет назад. Помимо Внешних Гебридских островов, они образуют отложения фундамента на материковой части Шотландии к западу от Мойн Надвига и на островах Колл и Тайри . [54] Эти породы в основном имеют магматическое происхождение, смешанные с метаморфизованным мрамором , кварцитом и слюдяным сланцем и прорвавшимися более поздними базальтовыми дайками и гранитной магмой. [55]Нежные розовые цвета гнейса видны на всех островах, и геологи иногда называют его «Стариком». [56] [Примечание 3]

Гранитные интрузии обнаружены в приходе Барвас на западе Льюиса, а другой образует плато на вершине горы Ройнабхал в Харрисе. Гранит здесь - анортозит , и по составу он похож на скалы, найденные в горах Луны . Есть относительно небольшие выходы триасового песчаника в Брод-Бэй около Сторновея. Острова Шиант и Сент-Килда сформированы из гораздо более поздних третичных базальтов и базальтов и габбро соответственно. Песчаник в Брод-Бэй когда-то считался торридонским или старым красным песчаником . [8] [58] [59]

Климат [ править ]

На Внешних Гебридских островах прохладный умеренный климат, удивительно мягкий и устойчивый для такой северной широты из-за влияния Североатлантического течения . Средняя годовая температура составляет 6 ° C (44 ° F) в январе и 14 ° C (57 ° F) летом. Среднее годовое количество осадков в Льюисе составляет 1100 миллиметров (43 дюйма), а количество солнечных часов колеблется от 1100 до 1200 в год. Летние дни относительно длинные, а с мая по август самый засушливый период. [60] Ветры являются ключевой особенностью климата, и даже летом здесь почти постоянно дуют бризы. По словам писателя У.Х. Мюррея, если посетитель спросит у островитянина прогноз погоды, «он не ответит, как житель материка, сухо, влажно или солнечно, а процитирует вам цифру изШкала Бофорта » [61]. Один из шести штормов в Батт-оф-Льюис, и во время зимних штормов на траву на вершине скал высотой 190 метров (620 футов) в Барра-Хеде вылетают мелкие рыбки . [62]

Предыстория [ править ]

В Калланиш Камни

Гебриды были первоначально заселены в эпоху мезолита и имеют множество важных доисторических памятников. Эйлин Домнуилл в озере Олабхат на Северном Уисте был построен примерно в 3200–2800 годах до нашей эры и, возможно, является самым ранним кранногом Шотландии (тип искусственного острова). [63] [64] В Калланиш Камни , начиная примерно с 2900 г. до н.э., являются лучшим примером каменного круга в Шотландии, 13 первичных монолиты от одного до пяти метров высоты создавая круг около 13 метров (43 футов) в диаметре . [65] [66] [67] [68] Клад Халлан на Южном Уисте , единственном месте в Великобритании, гдебыли найденыдоисторические мумии , и впечатляющие руины брошюры Дан Карлоуэй о Льюисе относятся к железному веку . [69] [70] [71]

Этимология [ править ]

« Старый мальчик » - гнейсовые скалы Слок-на-Беист , мыс Барра , самая южная точка Внешних Гебридских островов.
Произношение
Шотландский гэльский :А 'Chomhairle
Произношение:[ə ˈxõ.ərˠʎə] ( слушать )
Шотландский гэльский :Ан т-Эйлен Фада
Произношение:[əɲ tʰʲelan fat̪ə] ( слушай )
Шотландский гэльский :Comhairle nan Eilean Siar
Произношение:[ˈKʰõ.ərˠʎə nə elan ˈʃiəɾ] ( слушай )
Шотландский гэльский :гуга
Произношение:[ˈKukə] ( слушай )
Шотландский гэльский :Innse Gall
Произношение:[ˈĨːʃə ˈkaulˠ̪] ( слушать )
Шотландский гэльский :На h-Eileanan A-muigh
Произношение:[nə ˈhelanən əˈmuj] ( слушай )
Шотландский гэльский :Na h-Eileanan an Iar
Произношение:[nə ˈhelanən ə ˈɲiəɾ] ( слушай )
Шотландский гэльский :Na h-Eileanan Siar
Произношение:[nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] ( слушай )
Шотландский гэльский :Ойтир Мхор
Произношение:[ˈƆʰtʲɪɾʲ ˈvoːɾ] ( слушать )
Шотландский гэльский :Sloc na Béiste
Произношение:[ˈS̪lˠ̪ɔʰk nə ˈpeːʃtʲə] ( слушай )

Самые ранние сохранившиеся письменные упоминания об островах были сделаны Плинием Старшим в его « Естественной истории» , где он заявляет, что существует 30 гебудов , и делает отдельную ссылку на Думну , которая, как заключает Уотсон (1926), однозначно является Внешними Гебридскими островами. . Написав примерно 80 лет спустя, в 140–150 годах нашей эры, Птолемей , опираясь на более ранние морские экспедиции Агриколы , также различал Эбуды , которых, как он пишет, было только пять (и, возможно, имея в виду Внутренние Гебриды ), и Думну . [72] [73] Думна родственнаРано кельтский dumnos и означает «глубоководный остров». [73] Плиний, вероятно, получил информацию от Пифея из Массилии, который посетил Британию где-то между 322 и 285 годами до нашей эры. Возможно, что Птолемей тоже, поскольку информация Агриколы о западном побережье Шотландии была плохого качества. [72] [73] Бриз также предполагает, что Дамна может быть Льюисом и Харрисом , самым большим островом Внешних Гебридских островов, хотя он объединяет этот единственный остров с названием «Лонг-Айленд». [72] Уотсон (1926) заявляет, что значение слова Птолемея Эбудай неизвестно и что корень может быть докельтским. [74]Мюррей (1966) утверждает, что Ebudae Птолемея произошло от древнескандинавского Havbredey , что означает «острова на краю моря». Эта идея часто повторяется, но убедительных доказательств этого не обнаружено. [75]

Другие ранние письменные упоминания относятся бегство немед людей из Ирландии в Domon , который упоминается в 12- м веке Книга захватов и поэмы 13-го века в отношении Raghnall макинтош Gofraidh , то наследник престола Манна и островов , который, как говорят, «сломал ворота Маг Домны ». Маг Домна означает «равнина Домны (или Домона)», но точное значение текста неясно. [73]

В ирландской мифологии острова были домом фоморов , которых называли «огромными и уродливыми» и «корабельными людьми». Они были пиратами, добывавшими дань у берегов Ирландии, и одним из их королей был Индек мак Де Домнанд (то есть Индек, сын богини Домну, правившей морскими просторами). [76]

В современном гэльском языке острова иногда собирательно называют Ан-т-Эйлен-Фада (Лонг-Айленд) [56] или На-Эйлианан-а-Муиг (Внешние острова). [77] Иногда также можно услышать Innse Gall (острова иностранцев или пришельцев), название, которое первоначально использовалось горцами с материка, когда островами управляли норвежцы. [78]

Отдельные названия островов и топонимов Внешних Гебридских островов имеют смешанное гэльское и норвежское происхождение. Неоднократно используются различные гэльские термины: [79]

Гэльский кореньПроизводные формыАнглизированный какПроисхождение и значение
-это-ay / -eyобычно от норвежского øy, что означает «остров»
бежатьbheag , bige , bhige , beaga , bheagaочень прошумаленький
дорогойdhearg , deirge , dheirge , deirg , dheirg , dearga , dheargadergкрасный
дубляждхубх , дуибх , зуибх , дуибхе , дуибхе , дубха , дхубхачернить; скрытый
стеклоghlas , glais , ghlais , glaise , ghlaise , Glasa , ghlasaсерый, зеленый
уховосток, восток
Эйлинeilein , eileananот скандинавского языка, означающего «остров».
iarзапад, запад
mòrmhòr , mòire , mhòire }, mòra , mhòra , mòir , mhòirболеебольшой, отличный
RubhaRubhannanмыс
sgeirSgeireanшхерришхера; часто относится к скале или скалам, которые находятся под водой во время прилива. От древнескандинавского sker .

Есть также несколько островов, которые называются Орасай от норвежского Örfirirsey, что означает «приливный» или «остров отливов». [79]

История [ править ]

Основная статья: История Внешних Гебридских островов

В Шотландии образ жизни кельтского железного века , часто нарушаемый, но никогда не угасаемый Римом, вновь утвердился, когда легионы оставили все постоянные занятия в 211 году нашей эры. [80] Хэнсон (2003) пишет: «В течение многих лет в исследованиях периода было почти аксиомой, что римское завоевание должно было иметь какое-то серьезное среднесрочное или долгосрочное влияние на Шотландию. с точки зрения окружающей среды, экономики или даже общества. Воздействие, по-видимому, было очень ограниченным. Общая картина остается картиной широкой непрерывности, а не разрушения ... Римское присутствие в Шотландии было не более чем серией коротких перерывов в рамках более длительного периода развития коренных народов ". [81]Прямое влияние римлян на Высокогорье и острова было незначительным, и нет никаких свидетельств того, что они когда-либо высадились на Внешних Гебридских островах. [82]

Более поздние жители северных и западных Гебридских островов железного века, вероятно, были пиктами , хотя исторические записи немногочисленны. Хантер (2000) заявляет, что в отношении короля пиктов Бридэя I в шестом веке нашей эры: «Что касается Шетландских, Оркнейских, Скайских и Западных островов, то их жители, большинство из которых, похоже, были пиктами по культуре и речи в на этот раз, скорее всего, посчитали Бридей довольно далеким существом ». [83] На острове Паббай находится Камень Паббей, единственный сохранившийся пиктский символический камень на Внешних Гебридских островах. На этой стеле VI века изображены цветок, V-образный стержень и лунный серп, к которому был добавлен более поздний и несколько грубый крест.[84]

Норвежский контроль [ править ]

Расположение Королевства Островов в конце одиннадцатого века.

Viking рейды начались шотландских берегов к концу века нашей эры 8 - го и Гебриды перешла под контроль скандинавской и расчетов в течение последующих десятилетий, особенно после успеха Харальд I в битве при Hafrsfjord в 872. [85] [86] In Западные острова Кетилль Флэтнос был доминирующей фигурой середины 9 века, к тому времени он накопил значительную островную державу и заключил множество союзов с другими норвежскими лидерами. Эти князья номинально были верны норвежской короне, хотя на практике ее контроль был довольно ограничен. [87] Скандинавский контроль над Гебридами был формализован в 1098 году, когдаЭдгар, король Шотландии, официально передал острова норвежскому Магнусу III . [88] Шотландцы признали Магнуса III королем островов после того, как норвежский король завоевал Оркнейские острова , Гебриды и остров Мэн в ходе быстрой кампании в начале того же года, направленной против местных норвежских лидеров различных островов ». мелкие королевства. Захватив острова, Магнус установил более прямой королевский контроль, хотя и за свою цену. Его скальд Бьорн Крипплхэнд записал, что у Льюиса «огонь играл высоко в небе», как «пламя исходило из домов», а в Уистсе «король окрасил свой меч в красный цвет крови». [88]Томпсон (1968) дает более дословный перевод: «Огонь играл в фиговых деревьях Лиодхуса; он поднимался к небу. Повсюду люди обращались в бегство. Огонь хлынул из домов». [89]

Гебриды теперь были частью Королевства Островов, правители которого сами были вассалами королей Норвегии. Королевство состояло из двух частей: Sur-eyjar или Южных островов, включающих Гебриды и остров Мэн ; и Норр-Эйяр, или Северные острова Оркнейских и Шетландских островов . Такая ситуация продолжалась до раздела Западных островов в 1156 году, когда Внешние Гебриды остались под норвежским контролем, а Внутренние Гебриды вырвались из-под власти Сомерледа , норвежско-кельтского родственника королевского дома Мэн. [90]

После злополучной экспедиции норвежца Хокона IV в 1263 году Внешние Гебридские острова вместе с островом Мэн были переданы Королевству Шотландия в результате Пертского договора 1266 года . [91] Хотя их вклад в развитие островов все еще можно найти в личных названиях и географических названиях, археологические данные норвежского периода очень ограничены. Самая известная находка этого времени - шахматные фигуры Льюиса , датируемые серединой 12 века. [92]

Правило шотландцев [ править ]

Замок Кисимул , древняя резиденция клана Макнейл , Каслбей , Барра

Как норвежцы эпоха подошла к концу в норвежско-говорящие князья постепенно заменены на гэльском языке клановых вождей включая МакЛеодс Льюиса и Харрис, Макдональдс этих Uists и MacNeil Барра . [89] [93] [Примечание 4] Этот переход мало что сделал для того, чтобы избавить острова от междоусобной борьбы, хотя к началу 14 века Макдональдские лорды островов , основанные на острове Айлей , теоретически были феодальными начальниками этих вождей и сумели оказать некоторый контроль. [97]

Растущая угроза, которую клан Дональд представлял для шотландской короны, привела к насильственному роспуску владения островов Яковом IV в 1493 году, но, хотя король имел власть подчинить организованную военную мощь Гебридских островов, он и его непосредственные преемники не хватало воли или способности предоставить альтернативную форму управления. [98] Стюарты попыток «ы для управления Внешние Гебриды были тогда на первый бессистемное и немного больше , чем карателей. В 1506 году граф Хантли осадил и захватил замок Сторновей с помощью пушки. В 1540 году Яков Vсам провел королевское турне, заставив вождей кланов сопровождать его. Последовал период мира, но слишком скоро кланы снова оказались в ссоре. [99]

В 1598 году король Джеймс VI разрешил нескольким « джентльменам-авантюристам» из Файфа цивилизовать «самый варварский остров Льюиса». Первоначально успешные колонисты были изгнаны местными силами под командованием Мердока и Нила Маклауда, которые базировали свои силы на Беарасе в Лох-Роге . Колонисты попытались снова в 1605 году с тем же результатом, но третья попытка в 1607 году была более успешной, и со временем Сторновей стал Бургом Баронства . [100] [101] К этому времени Льюис находился в руках Маккензи Кинтейла (позже графов Сифорта).), которые придерживались более просвещенного подхода, особенно инвестируя в рыболовство. Историк У. К. Маккензи написал: [102]

В конце 17-го века у нас есть картина Льюиса, изображающая людей, мирно преследующих свое призвание, но не в большом количестве. Сифорты ... помимо установления на острове упорядоченного правительства ... сделали очень много для спасения людей из трясины невежества и невежливости, в которой они оказались. Но в сфере экономики их политика явно не принесла обществу пользы.

Роялистские наклонности Сифорта привели к тому, что Льюис стал гарнизоном во время Войн Трех Королевств войсками Кромвеля , которые разрушили старый замок в Сторновее, а в 1645 году Льюисмен сражался на стороне роялистов в битве при Олдерне . [103] Приближалась новая эра участия Гебридов в делах более широкого мира.

Британская эпоха [ править ]

Заброшенный школьный дом, Мингулай

С введением в действие Союзного договора в 1707 году Гебриды стали частью нового Королевства Великобритании , но лояльность кланов к далекому монарху не была сильной. Значительное число островитян «выступило» в поддержку якобита графа Мар в «15», хотя реакция на восстание 1745 года была приглушенной. [103] Тем не менее, последствия решающей битвы при Каллодене, которая фактически положила конец надеждам якобитов на реставрацию Стюарта, была широко распространена. Стратегия британского правительства заключалась в том, чтобы отделить вождей кланов от их сородичей и превратить их потомков в англоязычных землевладельцев, главной заботой которых были доходы от их имений, а не благосостояние тех, кто на них жил. Возможно, это принесло островам мир, но в следующем столетии за это пришлось заплатить ужасную цену.

Хайленд Зазоры 19 - го века уничтожили общины по всей нагорье и острова , как человеческое население было выселено и заменены овцеводческих хозяйств. [104] Например, полковник Гордон из Клюни , владелец Барра, Южный Уист и Бенбекула, выселил тысячи островитян, используя обман и жестокость, и даже предложил продать Барру правительству в качестве исправительной колонии. [105] Такие острова, как Фуай-Мор, были полностью очищены от своего населения, и даже сегодня об этом вспоминают с горечью и негодованием в некоторых районах. [106] Положение усугубилось отказом водорослей на островах.промышленность, процветавшая с 18 века до конца наполеоновских войн в 1815 году [107], и крупномасштабная эмиграция стали повсеместными. Например, сотни уехали из Северного Уиста в Кейп-Бретон , Новая Шотландия . [108] Население острова до расчистки составляло почти 5 000 человек, хотя к 1841 г. оно упало до 3 870 человек, а к 1931 г. - всего 2 349 человек. [109] [110]

Картофельный голод Хайленда (Gaiseadh а»bhuntàtastarted, в гэльском), вызванные гнили, начался в 1846 году и имел серьезные последствия, поскольку многие островитяне Crofters; картофель был основным продуктом их питания. [111] Насильственные беспорядки стали обычным явлением. [112] Благотворительность при поддержке Джорджа Поула [113]и другие в Комиссариате (военном агентстве) призывали благотворительные организации приходить на помощь. Согласно одному отчету, Свободная церковь была особенно полезной, «доставляя овсянку семьям, пострадавшим от голода, по всему Уэст-Хайленду и островам». В другом отчете говорится, что Церковь «быстро организовала эффективную систему частной благотворительности на Гебридских островах и на западном побережье. Она сотрудничала с комитетами помощи Эдинбурга и Глазго». [114] [115]

К началу 1847 года существовала межконфессиональная благотворительность, которая сыграла наиболее важную роль в оказании помощи голодающим. [116] Некоторые землевладельцы также оказали большую помощь, согласно одной истории региона: «МакЛауд из Данвегана закупил продовольствия для своего народа, около восьми тысяч из них» ... Маклин из Ардгура предоставил еду и представил новые урожай в этом районе - горох, капуста и морковь ... Сэр Джеймс Мэтисон на Льюисе потратил 329 000 фунтов стерлингов на улучшение своих земель, надеясь обеспечить более безопасное будущее для своего народа ". Правительство Великобритании оказало некоторую помощь благодаря сэру Чарльзу Тревельян , который организовал раздачу продуктов питания в Портри и Тобермори. Британская ассоциация помощи пострадавшим в Ирландии и на высокогорьях и островах Шотландии.также помогли, как и пожертвования, полученные из Северной Америки. В течение следующих двух лет болезнь ударила снова, потребовав дополнительных налогов с землевладельцев, чтобы прокормить население. Британское правительство начало поощрять массовую эмиграцию. [117] [118]

Для тех, кто остался, новые экономические возможности открылись за счет экспорта крупного рогатого скота, коммерческого рыболовства и туризма. В течение летнего сезона 1860-х и 1870-х годов пять тысяч жителей Льюиса можно было найти в Уике на материковой части Шотландии, которые работали на рыбацких лодках и у причалов. [119] Тем не менее эмиграция и военная служба стали выбором многих [120], и население архипелага продолжало сокращаться на протяжении конца 19-го и 20-го веков. К 2001 году население Северного Уиста составляло всего 1271 человек. [39] [110]

Работа Napier комиссии и перегруженные округа Совет , и прохождение закона Crofting 1886 года помог, но социальные волнения продолжались. [121] В июле 1906 года на пастбища на Фатерсе совершили набег безземельные люди из Барры и ее островов. Леди Гордон Кэткарт подала в суд на «рейдеров», но пришедший к нам судья решил, что она пренебрегла своими обязанностями землевладельца и что «долгое время безразличие к потребностям коттеджа привело их в ярость». [122] Несмотря на тысячелетия непрерывной оккупации, многие из отдаленных островов были заброшены - Мингулай в 1912 году, Хиртав 1930 году, и среди них Сеан Иар в 1942 году. Этот процесс включал переход от того, что эти места воспринимались как относительно самодостаточные сельскохозяйственные экономики [123], к мнению, которого придерживаются как жители островов, так и посторонние, что им не хватает основных услуг современной индустриальной экономики. [124]

Постепенно происходили экономические улучшения, одним из наиболее заметных из которых была замена традиционного черного дома с соломенной крышей жилыми помещениями более современного дизайна. Создание Совета по развитию горных районов и островов и открытие значительных залежей нефти в Северном море в 1965 году, создание унитарного местного органа власти на островах в 1975 году и, в последнее время, сектор возобновляемых источников энергии - все это способствовало определенной экономической стабильности в последние десятилетия. Arnish двор была пестрая история , но был крупным работодателем в обеих нефтяных и возобновляемых источников энергии промышленности. [125] Комхэрле нан Эйлин СиарВ местном органе власти работает 2 000 человек, что делает его крупнейшим работодателем на Внешних Гебридских островах. [126] См. Также « План района Innse Gall 2010» [127] и «Факты - Экономика» Comhairle . [128]

Экономика [ править ]

Stornoway Harbour

Современная коммерческая деятельность сосредоточена на туризме, земледелии , рыбной ловле и ткачестве, включая производство твида Харриса . Крофтинг остается популярным, особенно в Льюисе и Харрисе (население 21 000 человек) с более чем 920 активными земледельцами, согласно отчету за 2020 год: «с крестьянскими хозяйствами размером от одного гектара до доступа к тысячам гектаров за счет выпаса скота». . Crofters может подать заявку на получение субсидии; некоторые из них призваны помочь им найти другие способы пополнения своих доходов. [129]Некоторые из схем финансирования, доступных для фермеров на Гебридских островах, включают "Базовую схему оплаты, схему поддержки коров-сосунков, схему поддержки горных овец и схему поддержки менее благоприятных районов и схему сельскохозяйственных субсидий Crofting (CAGS)" по состоянию на март 2020 г. . [130]

По данным правительства Шотландии, «туризм, несомненно, является основной отраслью» Внешних Гебридских островов, «принося островам экономическую ценность в размере 65 миллионов фунтов стерлингов, поддерживая около 1000 рабочих мест». В отчете добавлено, что «острова принимают 219 000 посетителей в год. ". [131]

На некоторых из более крупных островов есть фонды развития, которые поддерживают местную экономику, и, в отличие от господства отсутствующих землевладельцев в XIX и XX веках, более двух третей населения Западных островов в настоящее время проживает в поместьях, находящихся в общественной собственности. [132] [133] Однако экономическое положение островов остается относительно неустойчивым. Западные острова, включая Сторновей, определены компанией Highlands and Islands Enterprise как экономически «хрупкий регион», и их торговый дефицит оценивается примерно в 163,4 миллиона фунтов стерлингов. В целом, этот район относительно зависит от сырьевых отраслей и государственного сектора, а рыболовство и рыбоводство, в частности, уязвимы для воздействия на окружающую среду, изменения рыночного давления и европейского законодательства.[128]

Есть некоторый оптимизм в отношении возможности будущего развития, например, возобновляемых источников энергии, туризма и образования, и после спада в 20-м веке численность населения стабилизировалась с 2003 года, хотя и стареет. [128] [134] Отчет за 2019 год, основанный на ключевых предположениях (смертность, рождаемость и миграция), был менее оптимистичным. Согласно прогнозам, численность населения «к 2043 году сократится до 22 709 человек»; это означает сокращение на 16%, или 4021 человека, в период с 2018 по 2043 год [135].

Крупнейшая в Великобритании ветряная электростанция Beinn Ghrideag мощностью 9 МВт, «схема с 3 турбинами и мощностью 9 МВт» расположена за пределами Сторновея и находится в ведении Point and Sandwick Trust (PST). [136] [137] [138]

На веб-сайте острова Льюис говорится, что защищенная гавань Сторновея имела важное значение на протяжении веков; Викинги назвали его Steering Bay часто посещавшим его. [139] В отчете за декабрь 2020 года говорилось, что новый глубоководный терминал должен был быть разработан, Stornoway Deep Water Terminal, с инвестициями в размере 49 миллионов фунтов стерлингов. По плану были причалы для круизных судов длиной до 360 метров, причалы для крупных грузовых судов и причал для грузовых паромов. [140]

Политика и местное самоуправление [ править ]

Основная статья: Comhairle nan Eilean Siar
Средняя школа сэра Эдварда Скотта, Тарберт, остров Харрис

С прохождением местного самоуправления (Шотландия) Закон 1889 г. к 1975 г. Льюиса образованной части округа от Росса и Кромартите и остальную часть архипелага, в том числе Харриса , была часть Инвернесс-Шир . [141]

Внешние Гебриды стали унитарным муниципальным округом в 1975 году, хотя в большинстве остальной части Шотландии подобные унитарные советы не создавались до 1996 года. [142] [143] С тех пор острова сформировали одну из 32 унитарных муниципальных областей, которые сейчас покрывают всю страну, а совет официально известен под своим гэльским названием Comhairle nan Eilean Siar в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении (гэльские имена) (Шотландия) 1997 года . Совет имеет свою базу в Сторновей на Льюисе и часто известен на местном уровне просто как « Комхейрл » или «Шомхейрл» . [144] The Comhairleэто один из трех советов в Шотландии с большинством голосов избранных членов , которые являются независимыми . Другие независимые советы - Шетландские и Оркнейские острова . Морей управляется консервативной / независимой коалицией. [145] [146]

Название избирательного округа в британском парламенте, охватывающего этот район, - На-Эйлианан ан Иар , место, которое занимает член парламента Ангуса МакНила с 2005 года, в то время как избирательный округ в парламенте Шотландии в этом районе - На-эйлианан ан Иар , действующим президентом является Аласдер Аллан. MSP.

Шотландский гэльский язык [ править ]

Внешние Гебриды исторически были очень сильным шотландским гэльским ( Gàidhlig ) говорящим регионом. Обе переписи 1901 и 1921 годов показали, что все приходы более 75% говорят на гэльском языке, включая районы с высокой плотностью населения, такие как Сторновей. Однако Закон об образовании (Шотландия) 1872 года предусматривал образование только на английском языке, и теперь признано, что он нанес серьезный удар по языку. Люди, которые еще живы, могут вспомнить, как их избивали за то, что они говорили на гэльском в школе. [147] Тем не менее, к 1971 году в большинстве регионов по-прежнему было более 75% гэльских говорящих - за исключением Сторновей , Бенбекула и Саут-Уист с 50-74%. [148]

По данным переписи 2001 года, каждый остров в целом составлял более 50% гэльско-говорящих - Южный Уист (71%), Харрис (69%), Барра (68%), Норт-Уист (67%), Льюис (56%) и Бенбекула (56 %). %). С 59,3% говорящих на гэльском языке или в общей сложности 15 723 говорящих, это сделало Внешние Гебриды наиболее согласованным регионом, говорящим на гэльском языке в Шотландии. [148] [149]

В большинстве районов 60-74% говорят на гэльском языке, а районы с самой высокой плотностью более 80% - это Скалпей возле Харриса , Ньютонферри и Килдонан, в то время как Далибург , Линшадер, Эрискей , Брю , Бойсдейл, Вест-Харрис , Ардвиниш , Совал, Несс , и Брагар имеют более 75%. Области с самой низкой плотностью выступающих - это Сторновей (44%), Брей (41%), Мелбост (41%) и Баливанич (37%). [148]

Закон о гэльском языке (Шотландия) был принят парламентом Шотландии в 2005 году для обеспечения постоянной поддержки языка. [150] Однако к 2011 году общий процент говорящих на гэльском языке на Внешних Гебридских островах упал до 52%. [151]

Транспорт [ править ]

Каледонский паром MacBrayne MV Hebrides отправляется из Лохмадди , Северный Уист , по пути в Скай

Регулярное паромное сообщение между Внешними Гебридскими островами и материковой частью Шотландии и Внутренними Гебридскими островами курсирует по следующим маршрутам:

  • Обан в Каслбей на Барре
  • Из Обана в Лохбойсдейл на Южном Уисте (только зимой)
  • Mallaig к Lochboisdale на Южном Уист
  • Uig на острове Скай в Tarbert на Харриса
  • Уиг на Скай в Лохмедди на Северном Уисте
  • Аллапул - Сторновей на Льюис
  • Тири в Каслбей , Барра (только летом).

Другие паромы ходят между некоторыми островами. [152]

Национальные железные дороги доступны для дальнейших поездок от станций в Обане и Маллайге , откуда отправляются прямые рейсы в Глазго. Однако, несмотря на одобрение парламента, планы в 1890-х годах построить железнодорожное сообщение с Уллапулом не смогли получить достаточного финансирования. [153]

Есть регулярные рейсы из аэропортов Сторновей , Бенбекула и Барра как между островами, так и на материк. Утверждается, что аэропорт Барры - единственный в мире, где регулярные рейсы совершают посадку на пляж. Во время паводка взлетно-посадочные полосы находятся под водой, поэтому время полета зависит от прилива. [154] [155]

Автобус Na Comhairle Optare Solo YJ14 BDY замечен в Сандвике - май 2020 г.

Bus na Comhairle [ править ]

Bus na Comhairle (что означает «Автобус Совета») - муниципальная автобусная компания Западных островов Шотландии. Компания обслуживает район Бродбей в Льюисе 7 автобусами - 6 Optare Solos и 1 ADL Enviro 200.

Кораблекрушения [ править ]

Адмиралтейство яхта HMS Iolaire

Архипелаг подвержен воздействию ветра и приливов, и маяки расположены как вспомогательные средства навигации в местах от Барра-Хед на юге до Батт-оф-Льюис на севере. [156] Есть множество мест, где находились затонувшие корабли, а острова Фланнан - это место тайны, которая произошла в декабре 1900 года, когда все три смотрителя маяка бесследно исчезли. [157]

Анни Джейн , трехмачтовое иммигрантское судно из Ливерпуля, направлявшееся в Монреаль, Канада , во время шторма во вторник 28 сентября 1853 года ударилось о камни у Западного пляжа Фатерсе. бушующее море. Несмотря на погодные условия, островитяне пытались спасти пассажиров и экипаж. Останки 350 мужчин, женщин и детей были похоронены в дюнах за пляжем, а небольшая пирамида из камней и памятник отмечают это место. [158]

Крошечные звери Холма у восточного побережья Льюиса были местом затопления HMS  Iolaire в первые часы 1919 года [159], одной из самых страшных морских катастроф в водах Соединенного Королевства в 20 веке. Кальвей из «Звуков Барры» послужил источником вдохновения для романа Комптона Маккензи « Виски в изобилии» после того, как в 1941 году политик СС  сел на мель с грузом односолодового виски .

Религия, культура и спорт [ править ]

Основная статья: Религия на Внешних Гебридских островах

Христианство имеет глубокие корни на Западных островах, но, главным образом из-за разной принадлежности кланов в прошлом, люди на северных островах (Льюис, Харрис, Норт-Уист) исторически были преимущественно пресвитерианами , а жители южных островов ( Бенбекула, Южный Уист, Барра) преимущественно римско-католическая . [160]

Во время переписи 2001 года 42% населения указали, что принадлежат к Шотландской церкви , 13% - к римско-католической и 28% - к другим христианским церквям. Многие из этой последней группы принадлежат к Свободной церкви Шотландии , известной своим строгим соблюдением субботы . [161] 11% заявили, что у них нет религии. [Примечание 5] Это сделало Западные острова территорией Шотландского совета с наименьшим процентом нерелигиозного населения. Есть также небольшие епископальные общины в Льюисе и Харрисе, а Внешние Гебриды являются частью епархии Аргайл и островов как в епископальной, так и в католической традициях.[163] [164]

На островах популярна гэльская музыка, и Общество традиционной музыки Льюиса и Харриса играет активную роль в продвижении этого жанра. [165] Fèis Bharraigh начал свою деятельность в 1981 году с целью развития практики и изучения гэльского языка, литературы, музыки, драмы и культуры на островах Барра и Фатерсай. Двухнедельный фестиваль вдохновил 43 других фейса по всей Шотландии. [166] Lewis Pipe Band был основан в 1904 году, а Lewis and Harris Piping Society - в 1977 году. [165]

Отдых на свежем воздухе , включая регби , футбол, гольф , детский хоккей , рыбалка, верховая езда, катание на каноэ, легкая атлетика, и мульти-спорта популярны в западных островах. Hebridean Challenge - это приключенческая гонка, состоящая из пяти ежедневных этапов, которая проходит вдоль островов и включает бег по холмам и дорогам, шоссейные и горные велосипеды , короткие морские заплывы и сложные участки морского каякинга. Есть четыре основных спортивных центра: Ionad Spors Leodhais в Сторновее, в котором есть 25-метровый бассейн; Спортивный центр Харриса; Спортивный центр Lionacleit на Benbecula; и спортивный центр Castlebay на Барре. Западные острова входят вМеждународная ассоциация островных игр . [167] [168]

Южный Уист является домом для поля для гольфа Askernish . Это старейшее звено Внешних Гебридских островов, спроектированное старым Томом Моррисом . Хотя он использовался до 1930-х годов, о его существовании почти забыли до 2005 года, и теперь он восстанавливается до первоначального дизайна Морриса. [169] [170]

См. Также [ править ]

  • Конституционный статус Оркнейских, Шетландских и Западных островов
  • Гебридские мифы и легенды
  • Леод
  • Список перечисленных зданий категории А на Западных островах
  • Список мест на Западных островах
  • Список правителей Королевства Островов
  • Список островов Шотландии
  • Ljótólfr
  • Солнечное затмение 1 мая 1185 г.
  • 2012 выборы Comhairle nan Eilean Siar
  • Виртуальные Гебриды

Заметки [ править ]

  1. ^ Murray (1973) отмечаетчто «западные острова», как правило, означает «Внешних Гебридских» с созданием Na ч-Eileanan Iar или Western Isles парламентский избирательный округ в 1918 г. Фраза также может быть использован для обозначения Гебриды в Общее. Мюррей также отмечает, что «Гнейсовые острова» - ссылка на лежащую в их основе геологию - это еще одно название, используемое для обозначения Внешних Гебридских островов, но его использование «ограничено книгами». [5]
  2. ^ Этот приливный остров находится в ( сетка NF860580), и свидетельства карт и фотографий Обзора боеприпасов (например,География «Дома на Сеана Бхайле » . Проверено 10 августа 2009 г.) указывают на постоянное население. Углавного поселениядаже есть название Seana Bhaile (англ .: «Старый город»). Однако ни перепись, ни основной справочник (Haswell-Smith 2004) не относятся к острову. Его население предположительно включено в близлежащий Гримсей переписью.
  3. ^ Левизовский гнейс иногда описывается как самая старая порода, найденная в Европе, но трондьемитовый гнейс, недавно измеренный в Сиуруа в Финляндии, датируется 3,4–3,5 млрд лет [57].
  4. ^ Переходные отношения между норвежскими и гэльоязычными правителями сложны. Галл-Ghàidhels , который большую часть региона Ирландского моря и западной Шотландии доминировал в это время были совместной гэльский и скандинавского происхождения. Когда Сомерлед отвоевал южные Внутренние Гебриды у Годреда Черного в 1156 году, это было началом разрыва с номинальным норвежским правлением на Гебридских островах. Годред оставался правителем Манна и Внешних Гебридских островов, но два года спустя вторжение Сомерледа на первые заставило его бежать в Норвегию. В наступившем столетии норвежский контроль был еще более ослаблен, но Гебриды официально уступили Норвегия только в 1266 году. [94] [95]Переход с одного языка на другой также сложен. Например, во многих скандинавских источниках этого периода времени обычно упоминаются люди, имеющие скандинавское имя и гэльское имя. [96]
  5. ^ Используемая статистика переписи 2001 года основана на районах с местными властями, но не определяет конкретно сторонников Свободной церкви или Епископальной церкви. 4% респондентов не ответили на этот вопрос переписи, а общая сумма для всех других религий, вместе взятых, составляет 1%. [162]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Карта Шотландии на шотландском языке - Путеводитель и географический справочник" (PDF) .
  2. ^ «Стандартные измерения площади (2016) для административных территорий в Соединенном Королевстве» . Управление национальной статистики . 1 февраля 2017 . Проверено 9 февраля +2017 .
  3. ^ а б Томпсон (1968) стр. 14
  4. ^ a b «Оценка населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2019 года» . Управление национальной статистики . 6 мая 2020 . Дата обращения 6 мая 2020 .
  5. ^ Мюррей (1973) стр. 32.
  6. ^ a b Haswell-Smith (2004) стр. 289
  7. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 262
  8. ^ а б Томпсон (1968) стр. 13
  9. ^ «Ботанический обзор шотландских пресноводных озер». Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine SNH. Информационная и консультативная записка № 4. Проверено 1 января 2010 г.
  10. ^ Мюррей и Пуллар (1910) "Лохи Льюиса" Том II, Часть II стр. 216 . Проверено 21 декабря 2009 года.
  11. ↑ Мюррей и Пуллар (1910) "Лохи Северного Уиста" Том II, часть II с. 188 . Проверено 20 декабря 2009 года.
  12. ^ a b "Получить карту" . Обследование боеприпасов . Проверено 1–15 августа 2009 г.
  13. ↑ Мюррей (1966), стр.171, 198
  14. ^ Haswell-Smith (2004)стр. 236-45
  15. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 206
  16. ↑ Ротари-клуб (1995), стр. 106
  17. ^ Haswell-Smith (2004)стр. 218-22
  18. ^ "Национальные живописные районы" . Шотландское природное наследие . Проверено 17 января 2018 .
  19. ^ "Сельская местность и пейзаж в Шотландии - национальные живописные районы" . Правительство Шотландии. 4 июля 2017 . Проверено 31 января 2018 года .
  20. ^ "Южный Льюис, Харрис и Северный Уист АНБ" (PDF) . SNH . Архивировано 14 февраля 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 30 августа 2009 года .
  21. ^ "South Uist Machair NSA 1: 50,000 карта" (PDF) . Шотландское природное наследие. 20 декабря 2010 . Проверено 7 июня 2018 .
  22. ^ "Поиск дополнительных ссылок по карте" . Шотландское природное наследие . Проверено 11 июня 2018 .
  23. ^ "Стратегия переходной программы Западных островов" . Comhairle nan Eilean Siar . Архивировано из оригинального 29 июня 2011 года . Проверено 19 мая 2010 года .
  24. ↑ Ротари-клуб (1995), стр. 10
  25. ^ "Высшие виды растений: 1833 Slender naiad" JNCC. Проверено 29 июля 2007 года.
  26. ^ "Законодательный акт 1994 г. № 2716" Управление информации государственного сектора. Проверено 5 июля 2010 года.
  27. ^ «Кампания по предотвращению убийства более 5000 ежей на острове Уист» . Спасение ежей в лесу в Эппинге. Архивировано из оригинала 8 августа 2002 года . Проверено 1 января 2007 года .
  28. ↑ Росс, Джон (21 февраля 2007 г.). «Ежиков спасли от шприца, поскольку спорный Уист был отменен». Шотландец . Эдинбург.
  29. ^ «Биоразнообразие Западных островов: Аудит биоразнообразия - Основной отчет». Архивировано 29 октября 2009 г. в Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 5 июля 2010 года.
  30. ^ Benvie (2004)стр. 116, 121, 132-34
  31. ^ "Мингулайские птицы" . Национальный фонд Шотландии. Архивировано из оригинального 22 июня 2006 года . Проверено 16 февраля 2007 года .
  32. ^ Томпсон (1968) стр. 21 год
  33. ^ Маклин (1972) стр. 21 год
  34. ^ a b c «Статистические бюллетени» . «Перепись 2011 года: первые результаты оценок населения и домашних хозяйств в Шотландии - версия 1C (часть вторая)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . 15 августа 2013 г.
  35. ^ "Факты - Население Внешних Гебридских островов" . Архивировано из оригинального 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 года .
  36. ^ [https://web.archive.org/web/20150923205035/http://www.cne-siar.gov.uk/factfile/documents/OHFactCards2012.pdf Архивировано 23 сентября 2015 г. на сайте Wayback Machine Outer Hebrides Facts / [ Fiosrachadh mu Innse Gall ]
  37. ^ «Перепись 2011 года в Шотландии: Остров, живущий на подъеме» . Новости BBC. Проверено 18 августа 2013 года.
  38. ^ " Информация о центре: Население" архивация 10 сентября 2017 в Wayback Machine . Comhairle nan Eilean Siar . Проверено 20 июля 2013 года.
  39. ^ a b c «Статистика переписи населения Шотландии 2001 года по обитаемым островам» (PDF) . Главный ЗАГС Шотландии. 28 ноября 2003 года Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 года .
  40. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 296
  41. ^ Обзор
  42. ^ "Истории флота" Каледониан Макбрейн . Проверено 3 августа 2009 года.
  43. ↑ Haswell-Smith (2004), с. 205, 253
  44. ^ "Crìonadh mòr sa Ghàidhlig anns na h-Eileanan" [Значительное снижение гэльского языка на Внешних Гебридских островах]. Naidheachdan [Новости] (на шотландском гэльском). BBC. 15 ноября 2013 г.
  45. ↑ Haswell-Smith (2004), стр.206, 262
  46. ^ Haswell-Smith (2004) различные страницы
  47. ↑ Haswell-Smith (2004), стр. 207–209.
  48. ^ "Песня о лодке Mingulay" Кантария. Проверено 26 декабря 2006 года.
  49. ^ Haswell-Smith (2004)стр. 282-83
  50. ^ Thompson (1968)стр. 187-89
  51. ^ Thompson (1968)стр. 182-85
  52. ^ "Устные вопросы к министру иностранных дел" . Дайл Эйренн . 1 ноября 1973. Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Проверено 17 января 2007 года . Cite journal requires |journal= (help)
  53. ^ Макдональд, Фрейзер (2006). «Последний форпост Империи: Роколл и холодная война» . Журнал исторической географии . 32 (3): 627–647. DOI : 10.1016 / j.jhg.2005.10.009 . Архивировано из оригинального 10 февраля 2010 года . Проверено 8 февраля 2010 года .
  54. Перейти ↑ Gillen (2003) p. 44 год
  55. ^ МакКирди и др. (2007) стр. 95
  56. ^ a b Мюррей (1966) стр. 2
  57. ^ Лалли, Katja и Huhma Ханна (2005). В oldes (так в оригинале) рок Европы в Siurua (PDF) . Пятая Международная конференция по дайкам. Рованиеми, Финляндия. Архивировано из оригинального (PDF) 20 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2010 года . CS1 maint: uses authors parameter (link)
  58. Перейти ↑ Gillen (2003) p. 42
  59. ^ МакКирди и др. (2007) стр. 94
  60. ↑ Томпсон (1968), стр. 24–26
  61. ^ Мюррей (1973) стр. 79
  62. ↑ Мюррей (1973), стр. 79–81
  63. ^ Армит (1998) стр. 34
  64. ^ Кроун, BA (1993) "Crannogs и хронологии" Труды Общества антикваров Шотландии . 123 с. 245–54
  65. ^ Ли (2005) стр. 509
  66. ^ Мюррей (1973) стр. 122
  67. ^ "Льюис, Калланиш, ' tursachan ' " . КАНМОР . Историческая среда Шотландии . Проверено 8 марта 2018 .
  68. ^ «Льюис, Калланиш,« Турсачан » » . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . Архивировано из оригинала на 6 августа 2012 года . Проверено 21 апреля 2008 года .
  69. ^ "Мумификация в Британии бронзового века" BBC History. Проверено 11 февраля 2008 года.
  70. ^ "Доисторическая деревня в Клад Халлан " . Университет Шеффилда. Проверено 21 февраля 2008 года.
  71. ^ "AD 200 - Вальтос: brochs и рулевая рубка" archaeology.co.uk Источник 1 август 2009.
  72. ^ a b c Бриз, Дэвид Дж. «Древняя география Шотландии» в Smith and Banks (2002), стр. 11–13
  73. ^ a b c d Уотсон (1926), стр. 40–41
  74. ^ Уотсон (1926) стр. 38
  75. ^ Мюррей (1966) стр. 1
  76. ↑ Watson (1926), стр. 41–42, цитирующая « Lebor na hUidre» и « Книгу Ленстера» .
  77. ^ "Добро пожаловать" IslayInfo. Проверено 12 мая 2012 года.
  78. ^ Хантер (2000) стр. 104
  79. ^ a b Mac an Tàilleir (2003) на разных страницах.
  80. ^ Хэнсон (2003) стр. 198
  81. ^ Хэнсон (2003) стр. 216
  82. ↑ Хантер (2000), стр. 38–39
  83. ↑ Хантер (2000), стр. 44, 49
  84. ^ Miers (2008) стр. 367
  85. ^ Хантер (2000) стр. 74
  86. ↑ Ротари-клуб (1995), стр. 12
  87. ^ Хантер (2000) стр. 78
  88. ^ а б Хантер (2000) стр. 102
  89. ^ а б Томпсон (1968) стр.39
  90. ^ «Королевство Манна и островов» thevikingworld.com Проверено 6 июля 2010.
  91. ↑ Хантер (2000), стр. 109–111
  92. ^ Томпсон (1968) стр. 37
  93. ↑ Ротари-клуб (1995), стр. 27, 30
  94. ↑ Грегори (1881), стр. 13–15, 20–21
  95. ^ Downham (2007)стр. 174-75.
  96. ^ Гаммельтофт, Педер "Скандинавские системы именования на Гебридских островах: способ понимания того, как скандинавы находились в контакте с гэлами и пиктами?" в Ballin Smith et al (2007) стр. 480
  97. ↑ Хантер (2000), стр. 127, 166
  98. ^ Хантер (2000) стр. 143
  99. ↑ Томпсон (1968), стр. 40–41
  100. ↑ Ротари-клуб (1995), стр. 12–13
  101. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 312
  102. ^ Томпсон (1968) стр. 41. Из текста неясно, из какой из пяти книг Маккензи, цитируемых в библиографии за 1903–1952 годы, взята цитата.
  103. ↑ a b Томпсон (1968), стр. 41–42
  104. ^ Хантер (2000) стр. 212
  105. ↑ Ротари-клуб (1995), стр. 31 год
  106. ^ Haswell-Smith (2004)стр. 306-07
  107. ↑ Хантер (2000), стр. 247, 262
  108. ↑ Лоусон, Билл (10 сентября 1999 г.) «От Внешних Гебридских островов до Кейп-Бретона - Часть II» . globalgenealogy.com. Проверено 14 октября 2007 года.
  109. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 236
  110. ^ a b "Северный Уист ( Уибхист а Туат )" Неизведанная Шотландия. Проверено 8 июля 2010 года.
  111. ↑ Харрис Твид и картофельный голод в Хайленде
  112. ↑ Рецензия на книгу Джеймса Хантера «Восстание, голодная зима в Шотландии»
  113. ↑ Картофельный голод в Шотландии, 3 марта 2020 г.
  114. ↑ Ирландский голод в шотландской перспективе 1845-1851 гг.
  115. ^ Трагедия нагорья
  116. ↑ Другой голод: Шотландия и фитофтороз 11 декабря 2020 г.
  117. ↑ Ирландский голод в шотландской перспективе 1845-1851 гг.
  118. ^ Трагедия нагорья
  119. ^ Хантер (2000) стр. 292
  120. ^ Хантер (2000) стр. 343
  121. ^ Хантер (2000) стр. 320
  122. ^ Бакстон (1995) стр. 125
  123. ^ См, напримерHunter (2000)стр. 152-158
  124. ↑ См., Например, Maclean (1977), глава 10: «Аркадий разграблен», стр. 125–35.
  125. ^ "Двор выигрывает самую большую работу ветряной башни" . BBC News Online . 10 декабря 2007 . Проверено 6 января 2011 года .
  126. ^ «Работа и карьера». Архивировано 18 декабря 2010 г. в Wayback Machine . Comhairle nan Eilean Siar . Проверено 6 января 2011 года.
  127. ↑ «Внешние Гебриды / Innse Gall - обзор местности». Архивировано 3 февраля 2011 г. в Wayback Machine . План района Innse Gall на 2010 г. (pdf) HIE. Проверено 3 января 2011 года.
  128. ^ a b c «Файл фактов - Экономика». Архивировано 23 марта 2010 г. на Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 4 июля 2010 года.
  129. ^ Новый век crofting в Внешних Гебридских
  130. ^ Как мелкие фермеры на Гебридских островах выживают в трудностях
  131. ↑ Внешние Гебриды
  132. ^ «Справочник членов» . DTA Шотландия . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2007 года .
  133. ^ "Тихая революция". (19 января 2007 г.) West Highland Free Press . Бродфорд , Скай.
  134. ^ « Информация о центре - Население» архивация 29 июня 2011 в Вайбаке Machine Comhairle нан Эилин Сиаре. Проверено 4 июля 2010 года.
  135. ^ Прогнозы населения, Comhairle nan Eilean Siar
  136. ^ Point and Sandwick Trust, Мы построили и управляли крупнейшей ветряной электростанцией в Великобритании, используя средства для оказания местной поддержки нашему островному сообществу.
  137. ^ Признание возобновляемых источников энергии для Point and Sandwick Trust
  138. ^ Награда надежда турбинной команды
  139. ^ Сторновей
  140. ^ Инвестирование в инфраструктуру островов
  141. ^ Keay и Keay (1994)стр. 542, 821
  142. ^ "Области Шотландии" ourscotland.co.uk. Проверено 1 июня 2010 года.
  143. ^ « Топонимы Шотландии» scotlandsplaces.gov.uk. Проверено 1 июня 2010 года.
  144. ^ «Обзор образовательного обеспечения и будущей стратегии Comhairle для школьного имения: школа Далибург, остров Южный Уист» (PDF) . Comhairle nan Eilean Siar Департамент образования. Январь 2008. Архивировано из оригинального (PDF) 9 июля 2010 года . Проверено 1 июня 2010 года .
  145. ↑ MacMahon, Питер и Уокер, Хелен (18 мая 2007 г.) «Ветры перемен охватывают шотландские ратуши». Эдинбург. Шотландец .
  146. ^ "Политические группы" Совет Шетландских островов. Проверено 23 апреля 2010 года.
  147. ^ Уилсон, Нил и Мерфи, Алан «Пункт назначения Шотландия». (pdf) Одинокая планета. п. 17. Проверено 20 октября 2012 года.
  148. ^ a b c Mac an Tàilleir, Iain (2004) 1901–2001 Gaelic in the Census (PowerPoint) Linguae Celticae. Проверено 1 июня 2008 г.
  149. ^ "Перепись 2001 Шотландия: гэльские спикеры по району совета" Comunn na Gàidhlig. Проверено 28 мая 2010 года.
  150. ^ "Закон о гэльском языке" . Bòrd na Gàidhlig. Архивировано из оригинального 28 февраля 2012 года . Проверено 12 мая 2012 года .
  151. ^ «Статистические бюллетени» . «Перепись 2011 года: основные результаты по населению, этнической принадлежности, идентичности, языку, религии, здоровью, жилищным условиям и проживанию в Шотландии - Версия 2A» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . 26 сентября 2013. с. 26 . Проверено 20 апреля 2014 года .
  152. ^ "Дом" . Каледонский Макбрейн . Проверено 12 мая 2012 года.
  153. ^ "Гарве и Аллапул Железнодорожный законопроект" Хансард. Проверено 26 сентября 2008 года.
  154. ^ "Аэропорт Барра" . Highlands and Islands Airports Limited . Проверено 6 апреля 2009 года .
  155. ^ "Аэропорт Барра" . Неизведанная Шотландия . Проверено 8 июля 2010 года .
  156. ^ "Библиотека Маяка" . Доска Северного маяка . Проверено 16 апреля 2016 года .
  157. ^ Haswell-Smith (2004)стр. 329-31
  158. ^ «Энни Джейн: Баг Сиар, Фатерсей, Атлантик» . Кэнмор . Проверено 16 апреля 2016 года .
  159. ^ Томпсон (1968) стр. 76
  160. ^ Клегг, EJ "Плодородие и развитие на Внешних Гебридских островах; противоречивые эффекты религии" в Malhotra (1992) стр. 88
  161. ^ «Воскресный паром для Харриса, против которого выступает общество Дня Господня» (19 января 2011 г.) BBC News. Проверено 7 марта 2011 года.
  162. ^ Pacione, Майкл (2005) «География религиозной принадлежности в Шотландии». Профессиональный географ 57 (2) . Оксфорд. Блэквелл.
  163. ^ "Епархия Аргайл и Острова" argyllandtheisles.org.uk. Проверено 16 июня 2010 года.
  164. ^ "RC епархия Аргайл и Острова" ioceseofargyllandtheisles.org Проверено 16 июня 2010 г.
  165. ^ a b Ротари-клуб (1995) стр. 39
  166. ^ "История" Фейс Бхаррей. Проверено 4 июля 2010 года.
  167. ^ "Профиль участника: Западные острова" IIGA. Проверено 4 июля 2010 года.
  168. ^ "Sgoil Lionacleit" . Comhairle nan Eilean Siar . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  169. ^ "Поле для гольфа Askernish" Storas Uibhist . Проверено 4 июля 2010 года.
  170. ↑ Дэвид Оуэн (20 апреля 2009 г.). «Призрачный курс» . Житель Нью-Йорка . Проверено 4 июля 2010 года .

Источники [ править ]

  • Армит, Ян (1998) Скрытая история Шотландии . Темпус (совместно с Исторической Шотландией). ISBN 0-7486-6067-4 
  • Баллин Смит, Б. и Бэнкс, И. (ред.) (2002) В тени Брохов, железный век в Шотландии . Страуд. Темпус. ISBN 0-7524-2517-X 
  • Баллин Смит, Беверли; Тейлор, Саймон; Уильямс, Гарет (редакторы) (2007) Запад над морем: исследования скандинавского морского расширения и заселения до 1300 года . Лейден. Koninklijke Brill. ISBN 978-90-04-15893-1 
  • Бенви, Нил (2004) Дикая природа Шотландии . Лондон. Aurum Press. ISBN 1-85410-978-2 
  • Бакстон, Бен (1995) Мингулай: остров и его люди . Эдинбург. Бирлинн. ISBN 1-874744-24-6 
  • Даунхэм, Клэр (2007) Короли викингов Британии и Ирландии: Династия Эварра до 1014 года нашей эры . Эдинбург. Dunedin Academic Press. ISBN 978-1-903765-89-0 
  • Гиллен, Кон (2003) Геология и ландшафты Шотландии . Харпенден. Издательство Terra Publishing. ISBN 1-903544-09-2 
  • Грегори, Дональд (1881) История Западного нагорья и островов Шотландии 1493–1625. Эдинбург. Бирлинн. Переиздание 2008 г. - первоначально опубликовано Томасом Д. Моррисоном. ISBN 1-904607-57-8 
  • Хэнсон, Уильям С. «Римское присутствие: Краткая интерлюдия», в Эдвардс, Кевин Дж и Ральстона, Ян BM (ред) (2003) Шотландия После ледникового периода: Окружающая среда, археология и история, 8000 г. до н.э. - 1000 н.э. . Эдинбург. Издательство Эдинбургского университета.
  • Хасвелл-Смит, Хэмиш. (2004) Шотландские острова . Эдинбург. Canongate. ISBN 1-84195-454-3 
  • Хантер, Джеймс (2000) Последний из свободных: История нагорья и островов Шотландии . Эдинбург. Основной поток. ISBN 1-84018-376-4 
  • Кей, Дж. И Кей, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии . Лондон. HarperCollins. ISBN 0-00-255082-2 
  • Mac an Tàilleir, Иэн (2003). "Ainmean-àite le buidheachas do dh 'Iain Mac an Tailleir / Топонимы, собранные Иэном Маком ан Tailleir" . Парламент Шотландии / Pàrlamaid на час-Alba . Проверено 26 августа 2012 года . "A'Chleit - Butt of Lewis" (PDF) . «Кабан - Эйр» (PDF) . «Фаддок - Юра» (PDF) . «Каллин-Ови» (PDF) . «Пабай - Йокер» (PDF) .
  • МакКирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Страна гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии . Эдинбург. Бирлинн. ISBN 978-1-84158-357-0 
  • Маклин, Чарльз (1977) Остров на краю света: история Святой Килды . Эдинбург. Canongate. ISBN 0-903937-41-7 
  • Малхотра Р. (1992) Антропология развития: Памятный том в честь профессора И. П. Сингха . Нью-Дели. Миттал. ISBN 81-7099-328-8 
  • Ли, Мартин (2005) Путеводитель по Шотландии . Издательство Хантер. Проверено 19 мая 2010 года.
  • Майерс, Мэри (2008) Западное побережье: иллюстрированное архитектурное руководство. The Rutland Press. ISBN 978-1-873190-29-6 
  • Мюррей, сэр Джон и Пуллар, Лоуренс (1910). Батиметрическая съемка пресноводных озер Шотландии, 1897–1909 гг . Национальная библиотека Шотландии . Эдинбург: Офис Челленджера . Проверено 8 марта 2018 .CS1 maint: uses authors parameter (link)
  • Мюррей, WH (1966) Гебриды . Лондон. Heinemann.
  • Мюррей, WH (1973) Острова Западной Шотландии: Внутренние и Внешние Гебриды. Лондон. Эйр Метуэн. ISBN 0-413-30380-2 
  • Росс, Дэвид (2005) Шотландия - История нации . Ломонд. ISBN 0-947782-58-3 
  • Ротари-клуб Сторновея (1995) Справочник и путеводитель по Внешним Гебридским островам . Machynlleth. Киттивейк. ISBN 0-9511003-5-1 
  • Томпсон, Фрэнсис (1968) Харрис и Льюис, Внешние Гебриды . Ньютон Эббот. Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-4260-6 
  • Уотсон, WJ (1994) Кельтские топонимы Шотландии . Эдинбург; Бирлинн. ISBN 1-84158-323-5 . Впервые опубликовано в 1926 г. 

Внешние ссылки [ править ]

  • Западные острова в Керли
  • Администрация порта Сторновей
  • Comhairle nan Eilean Siar
  • Результаты переписи 2001 года на Внешних Гебридских островах
  • MacTV
  • Reefnet
  • Hebrides.com Фотографический сайт бывшего Eolas Сэма Мейнарда
  • www.visithebrides.com Сайт Совета по туризму Западных островов от Reefnet
  • Virtual Hebrides.com Контент от VH, который пошел своим путем и стал Virtual Scotland.
  • hebrides.ca Дом квебекско-гебридских шотландцев, которые были очищены от Льюиса до Квебека 1838–1920-х гг.