Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( декабрь 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Сторновей
| |
---|---|
Расположение на Внешних Гебридских островах | |
Площадь | 3,16 км 2 (1,22 квадратных миль) |
численность населения | 5070 (оценка на середину 2016 г.) [1] |
• Плотность | 1604 / км 2 (4150 / кв. Миль) |
Язык | Английский шотландский гэльский |
Справочник по сетке ОС | NB426340 |
• Эдинбург | 197 миль (317 км) |
• Лондон | 525 миль (845 км) |
Площадь совета | |
Лейтенантский район | |
Страна | Шотландия |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Почтовый город | STORNOWAY |
Почтовый индекс района | HS1 |
Телефонный код | 01851 |
Полиция | Шотландия |
Огонь | Шотландский |
Скорая помощь | Шотландский |
Парламент Великобритании | |
Шотландский парламент |
|
Stornoway ( / s т ɔːr п ə ж eɪ / ( слушать ) ; гэльский : Steòrnabhagh ; шотландцы : Stornowa ) является главным городом Западной островов и столица Льюис и Харрис в Шотландии .
Население города составляет около 5000 человек, что делает его самым крупным городом на Гебридских островах, а также вторым по величине островным городом в Шотландии после Киркволла на Оркнейских островах . Традиционный гражданский приход Сторновей, который включает в себя несколько близлежащих деревень, имеет совокупное население чуть более 10 000 человек. [2] [3]
Сторновей - важный порт, крупный город и административный центр Внешних Гебридских островов. Он является домом для Comhairle nan Eilean Siar (Совет Западных островов) и множества образовательных, спортивных и информационных учреждений. До относительно недавнего времени соблюдение христианской субботы (воскресенья) было связано с гебридской культурой. Недавние изменения означают, что воскресенья на Льюисе теперь больше напоминают воскресенья на других Западных островах или в материковой Шотландии.
История [ править ]
Город был основан викингами в начале 9 века и носил древнескандинавское название Стьернавагр . Поселение выросло вокруг защищенной естественной гавани недалеко от центра острова Зюзанна; люди приезжали в Сторновей со всего острова, либо на семейной лодке, либо на конной упряжке, для дальнейшего путешествия и торговли с остальной Шотландией и за ее пределами.
В какой-то момент в середине 1500-х годов уже древний замок Маклауда в Сторновее «пал жертвой пушек герцога Аргайла». В начале 1600 - х годов урчание торговые войны пришли в голову, и все дальнейшие попытки правительства по свертыванию традиционных прав доставки твердо сопротивлялись островитянами, как это было попыткой Джеймса VI , короля Шотландии , чтобы создать на острове шотландской торговой компании известный как Fife Adventurers около 1598 года. [4] В результате Джеймс VI передал Льюиса Маккензи из Сифорта в 1610 году.
В 1844 году Маккензи продали Сторновей и остров Льюис в целом сэру Джеймсу Мэтисону (и его потомкам), которые построили нынешний замок Льюс на холме с видом на залив Сторновей. [5] [6] Фрагментарные руины старого замка Сторновей сохранились в заливе до того времени, и их даже можно увидеть на викторианских фотографиях, [7] но Мэтисон разрушил их в 1882 году, чтобы расширить гавань; Несколько останков замка Сторновей все еще остаются, спрятанные под пирсом № 1, недалеко от берега, немного к западу от центра.
В 1918 году Мэтисон продал остров Уильяму Леверу, 1-му виконту Леверхалму . Лорд Леверхалм удерживал остров недолго. Его экономические планы на остров (вместе с различными неудачами в бизнесе) чрезмерно истощили его финансы. Столкнувшись с неудачей в Льюисе, он передал горожанам приход Сторновей. Был сформирован Stornoway Trust, который продолжает управлять приходом для людей. [5] [6]
Порт и морская промышленность [ править ]
Сегодня в гавани находится рыболовный флот (и связанные с ней прибрежные услуги), несколько уменьшившийся со времен своего расцвета, небольшая пристань для яхт и причалы для прогулочных судов, небольшая верфь и стапель, три больших пирса для коммерческих перевозок и станция спасательных шлюпок Сторновей, находящаяся в ведении RNLI и Дом для спасательной шлюпки класса Северн , Том Сандерсон . Береговая охрана Ее Величества управляет Морским Спасательным Подцентром из здания недалеко от гавани. [8] [9] [10]
Маяк, завод по переработке морских водорослей и завод по производству возобновляемой энергии расположены на мысе Арниш в устье гавани и визуально доминируют над подходами. Пойнт Арниш также выделен AMEC в качестве выхода на берег для предлагаемого частного подводного кабеля, который будет экспортировать электроэнергию, вырабатываемую ветряной электростанцией Lewis Windpower, с заявкой на планирование 181 турбины, представленной в исполнительную власть Шотландии. В 2008 году правительство Шотландии отклонило эти планы - ответственная компания в настоящее время планирует следующий шаг. [ необходима цитата ]
Arnish область была также обследована SSE для второго подводному кабелю , но потерял в пользу Gravir на юг в качестве предпочтительного сайта. SSE отдает предпочтение Arnish Point с 2016 года. Производственная площадка была первоначально создана в 1970-х годах как завод по изготовлению для нефтяной промышленности, но постоянно переживала периоды подъема и спада. Спад деловой активности в нефтяной промышленности Северного моря в последние годы привел к отказу от обслуживания этого рынка. В настоящее время верфь предназначена как ключевой бизнес в развитии всей промышленной зоны Арниш-Пойнт, и в последние годы она получила большое финансирование. [ необходима цитата ]
В 2007 году двор Арниш был приобретен третьим арендатором за столько же лет. Компания Cambrian Engineering была ликвидирована, как и компания Camcal Ltd, принадлежащая Aberdeen, с относительно крупномасштабными сокращениями. Обе компании пострадали из-за отсутствия регулярного потока заказов, и у местных поставщиков образовалась цепочка крупных долгов. Altissimo Ltd - новая фирма, поддерживаемая группой швейцарских и голландских инвесторов, она приобрела название Camcal у предыдущего оператора. [11] В декабре 2007 года верфь выиграла контракт на строительство 49 башен для ветряных турбин в Турции . Это обеспечит занятость около 70 сотрудников на срок более шести месяцев. [12]
1 января 1919 года « Иолайр» затонул у входа в гавань, что стало одной из самых страшных морских катастроф в водах Шотландии или Великобритании , в результате чего погибло 205 человек [13] , которые возвращались домой с Первой мировой войны .
Климат [ править ]
Как и большая часть Британских островов, Сторновей имеет океанический климат с относительно небольшими колебаниями температуры и влажных условий в течение года. [ необходима цитата ] . Зима исключительно мягкая для такого северного положения; средние низкие температуры в ночное время в январе и феврале, в самые холодные месяцы, выше 2 ° C (36 ° F), а высокие дневные температуры в среднем около 7 ° C (45 ° F). Лето прохладное из-за влияния Атлантического океана.; средние дневные высокие температуры в июле и августе чуть выше 16 ° C (61 ° F). Осадки выпадают в основном в виде дождя (хотя зимой иногда выпадает снег), а с октября по январь - самые влажные месяцы из-за частых, иногда сильных штормов с Северной Атлантики, которые могут принести проливные дожди и сильные ветры. С апреля по июль заметно более сухой сезон, когда частота и интенсивность штормов заметно снижаются. Июнь - самый сухой месяц в Сторновее, в среднем 62,1 мм (2,44 дюйма) осадков, а январь - самый влажный месяц, в среднем 148,3 мм (5,84 дюйма).
Транспорт [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . Ноябрь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
Каледонский MacBrayne потребителей инъекционных наркотиков паром MV Лох Seaforth был парусным с 2015 года, от Stornoway гавани Уллапула на шотландском материке, с 2 часов 30 минут. В среднем бывает два обратных перехода в день: летом больше, чем зимой. Бывший главный корабль на маршруте, MV Isle of Lewis (1995), раньше перевозил грузовой переход, однако теперь он был переведен в другое место компанией CalMac. Это означает, что судно MV Loch Seaforth часто бывает сильно загружено, особенно в летние месяцы.
Идея подводного туннеля, соединяющего Льюиса и Харриса с материковой Шотландией, возникла в начале 2007 года. Один из возможных маршрутов между Сторновей и Уллапулом будет иметь длину более 40 миль (65 км): это самый длинный автомобильный туннель в мире. [14] [15]
Сторновей является центром автобусных маршрутов в Льюисе: автобусы ходят в Пойнт, Несс, Бэк и Толста, Уиг, Вест-Сайд, Лохс и Тарберт, Харрис . Эти автобусы предоставляются Comhairle и несколькими частными операторами, а также некоторыми общественными организациями. [ необходима цитата ]
Аэропорт Сторновей расположен рядом с деревней Мелбост , в 2 милях (3 км) к востоку от города; Есть рейсы в Бенбекулу , Эдинбург , Инвернесс и Глазго , которые выполняются операторами Loganair и франчайзи компании Flybe Eastern Airways . Аэропорт также является базой для поисково-спасательного вертолета HM Coastguard Sikorsky S-92 и ранее служил базой для Королевских ВВС Сторновей . В 1898 году была предложена компания Hebridean Light Railway Company с конечной остановкой в Сторновее, но линия так и не была построена. [ цитата необходима]
Круизные лайнеры посещают город и бросают якорь в заливе, а пассажиры выходят на берег по тендерам.
Образование [ править ]
В Сторновее находится Институт Николсона : основанный в 1873 году, это самая большая школа на Западных островах и единственная средняя школа в Льюисе, обеспечивающая шестилетний курс обучения. В нем обучается около 1000 учеников. После двухлетнего проекта реконструкции стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов новое школьное здание было официально открыто в октябре 2012 года. [16] [17]
Начальное образование в Сторновее осуществляется в начальной школе Сторновей, которая открылась в августе 1969 года. Школа находится на Джемисон Драйв и насчитывает около 400 учеников. Завуч - Аннет Мюррей. [18] [19]
Существует колледж дополнительного образования, Lews Castle College , который был основан в 1953 году и сейчас является частью Университета Хайлендса и островов . Здесь работает более 140 курсов, в которых обучается около 2700 студентов. [ это для всего университета? ] [20] [21] [22]
Существует также небольшой кампус Университета Стерлинга в Сторновее, где преподают медсестры, на базе больницы Western Isles . Он предоставляет программы бакалавриата для взрослых медсестер и поддерживает аспирантов, которые могут выбирать из различных курсов более высокого уровня. [23]
Спорт [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . Ноябрь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
Футбол - самый популярный любительский вид спорта, и в Гоатхилл-парке в городе проводятся специальные [ необходимы пояснения ] матчи с участием избранных команд, посещающих клубов и других организаций. В настоящее время в Футбольной лиге имени Льюиса и Харриса участвуют две местные команды : Stornoway Athletic (Aths) и Stornoway United. До начала 1990-х были также Stornoway Rovers. Stornoway United FC обычно побеждает в соревнованиях Manor Dairy Football.
Шинти не так популярен, как в остальной части Западной Шотландии, но команда Льюиса Каманакда базируется вокруг города. Регби-юнион также популярен, и Stornoway RFC регулярно участвует в национальных лигах и кубках.
В городе также есть очень популярная гимнастическая группа, которая ежегодно участвует в спортивных фестивалях. На территории замка Льюс находится гольф-клуб Stornoway (единственное 18-луночное поле для гольфа на Внешних Гебридских островах).
В непосредственной близости от института Николсона находится спортивный центр Льюиса ( Ionad Spors Leòdhas ), в котором есть спортивный зал, фитнес-зал, стена для скалолазания, бассейн и другие объекты. Здесь есть беговая дорожка и футбольное поле AstroTurf . Существует также клуб карате Сторновей, член Международной ассоциации японского карате.
Культура и СМИ [ править ]
Согласно переписи 2011 года , в районе Большого Сторновей проживает 5 492 шотландских гэльских говорящих (43%). [24]
Ежегодный Гебридский кельтский фестиваль - это 4-дневный фестиваль, проводимый сообществом, который в июле каждого года привлекает более 10 000 посетителей. Royal National модника был проведен в Сторновее в ряде случаев, в последний раз в 2005, 2011 и 2016. [25] Большие наплывы посетителей , таких , как эти события могут напрягают потенциал размещения города.
Сторновей - побратим Пендлтона , в округе Андерсон , Южная Каролина , США .
Вещание [ править ]
Радиостанция Isles FM базируется в Сторновее и вещает на 103FM, используя смесь гэльского и английского языков. Здесь также находится студия BBC Radio nan Gàidheal . Общественная телерадиовещательная компания BBC Alba , работающая на гэльском языке, открытая 19 сентября 2008 года, базируется в Сторновее.
Публичная библиотека Сторновея [ править ]
Библиотека Сторновей работает пять дней со вторника по субботу и работает поздно вечером в четверг вечером. Библиотека предлагает услуги по выдаче книг, а также бесплатный доступ к Wi-Fi и доступ к компьютеру в Интернет. [26]
Как часть своих коллекций, библиотека предлагает доступ к широкому спектру гэльских материалов, с большой коллекцией книг и периодических изданий, таких как Gairm , Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Scottish Gaelic Studies и Guth, а также вышедших из печати публикации An Gaidheal и Guth na Bliadhna . В их газетном разделе библиотеки хранятся экземпляры «Альбы» и « Мак-Талла», а также «Срут», единственной двуязычной газеты Шотландии 1960-х годов. Благодаря членству в библиотеке также можно получить доступ к An Stòr-dàta Stuthan Gàidhlig, базе данных гэльских образовательных ресурсов. [27]
Библиотека Сторновея также содержит обширную коллекцию местных исследований для исследовательских целей. В рамках этих коллекций в библиотеке хранится архив выпусков местных газет, в том числе Stornoway Gazette от 1917 года, Highland News с 1883 года, West Highland Free Press с 1972 года, Oban Times с 1861 года, Inverness Courier с 1817 года, Рекламодатель Инвернесса с 1849 года и Курьер и Рекламодатель Инвернесса с 1885 года. Другие ресурсы включают коллекцию карт разведки боеприпасов и карты адмиралтейства для данной местности, старые приходские регистры, отчеты переписи населения 19 века, протоколы бывшего городского совета Сторновэя, а также текущие Comhairle nan Eilean Siarи школьные журналы. В библиотеке также хранятся Seaforth Muniment (Документы Seaforth Estate), истории местных фермерских хозяйств, а также списки аренды и оценки, датированные еще 18 веком. [28]
В 2018 году библиотека Stornoway объявила о планах превратить свою кофейню в рабочее пространство, доступное для широкой публики, где они проводят образовательные мероприятия по темам, включая 3D-печать и виртуальную реальность. [29]
Газеты [ править ]
Основными местными газетами Западных островов являются Stornoway Gazette , Am Paipear и Events .
Еда и напитки [ править ]
Stornoway черный пудинг является гурманом черного пудинга , и получил PGI статус в 2013 году в Европейской комиссии по предотвращению низшими пудинги произведенной в других местах продаются как «Сторновее» или «Stornoway Style». [30]
Stornoway копченая рыба и Stornoway копченый лосось производятся в городе. У них есть одна из последних действующих печей для обжига кирпича в Великобритании, на предприятии Stornoway Fish Smokers на Shell Street.
Hebridean Brewing Company производит бочки эля и фильтрованное пиво в бутылках. [31]
Известные здания [ править ]
Известные здания в Сторновее включают:
- Stornoway Town Hall
- War Memorial Льюис
- Неоготический Льюс замок
- Льюис Лум Центр
- Сторновей Хаус
Сторновей в популярных СМИ и культуре [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . Ноябрь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
Сторновей был увековечен в песне "Lovely Stornoway" Калума Кеннеди и Боба Халфина, на которую недавно была сделана кавер-версия песни Hebridean рок-группой Peat and Diesel . 4AD отчеты фолк-рок - группа Stornoway взял свое название от города, после просмотра его на прогноз погоды BBC. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией возле Woodlands Center в Lews Castle Grounds, Stornoway, после первого выступления в городе в апреле 2010 года. Их второй концерт был там в качестве хедлайнеров на главной сцене Hebridean Celtic Festival 13 июля 2011 года. [32]
«Stornoway» является названием официальной резиденции в лидере оппозиции в Канаде парламенте «s. Имя ему дали его вторые обитатели, Перли-Робертсоны, в честь родового дома семьи Перли. [ необходима цитата ]
Действие романа Льюисмана Кевина МакНила «Путь Сторновей » происходит в основном в Сторновее. [ необходима цитата ]
RAF Stornoway показан в романе Тома Клэнси Red Storm Rising как база для воздушных операций союзников над Северной Атлантикой и против удерживаемой Советским Союзом Исландии . [ необходима цитата ]
Сторновей широко фигурирует на начальных этапах комиксов Людей Икс « Сага о Темном Фениксе» из-за его близости к вымышленному острову Мьюир и попыток Протея найти новое тело хозяина. [ необходима цитата ]
В фильме « Широта ноль» от Toho Productions (1969) гавань Сторновей изображена на настенной доске как место строительства подводной лодки «Альфа». [ необходима цитата ]
В 2007 году британский производитель автомобилей Land Rover представил Stornoway Grey в качестве цвета для своей линейки автомобилей. В ответ советник Сторновея Ангус Николсон обратился к Land Rover с просьбой переименовать этот цвет в « Серебристый Сторновей» , опасаясь, что серый цвет будет ассоциироваться с тусклым и скучным.испортит имидж города среди туристов; Г-н Николсон сказал: «Это глубоко оскорбительно и оскорбительно, неточно и по своей сути унизительно. Это ударит по туризму, поскольку подсознательно насаждает неблагоприятные коннотации в умы тех, кто никогда не сталкивался с реальностью этих прекрасных островов». Land Rover ответил, что данный цвет является одним из самых популярных, и использование Stornoway в его названии вместо этого «сохранит его на карте». [33] [34]
В 2011 году шотландский писатель Питер Мэй опубликовал «Черный дом» , первый из триллеров триллеров Льюиса , основанный на Льюисе , где основное полицейское расследование убийства базируется в Сторновее. [ необходима цитата ]
Религия [ править ]
В Сторновее есть несколько церквей различных христианских и нехристианских конфессий. В мае 2018 года открылась первая мечеть на Западных островах для обслуживания небольшого мусульманского населения. [35]
Путешествие [ править ]
Между Уллапулом и Сторновей ежедневно курсируют паромы . Только в июле 2009 года Caledonian MacBrayne начал выполнять воскресные рейсы из Сторновея. [36]
Ежедневно из аэропорта Сторновей отправляются рейсы в Инвернесс, Эдинбург и Глазго. Кроме того, доступны сезонные маршруты в Барру, Манчестер и Лондон-Саутенд. Несмотря на большое количество офшорных нефтяников, проживающих в Сторновее, прямого маршрута из Сторновея в Абердин больше нет.
Известные люди [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . Апрель 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
- Астрид (группа) , группа с Западных островов
- Peat and Diesel , группа с Западных островов
- Калум Кеннеди , певец и артист
- Шейлаг М. Кестинг , первая женщина-священник, назначенная модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии
- Энн Лундон , телеведущая
- Калум Макдональд , политик
- Кэти Макдональд , телеведущая
- Малкольм Маккей , шотландский писатель-криминалист
- Эней Маккензи , сценарист
- Александр Маккензи , исследователь, после которого река Маккензи в Канаде названа
- Энн Маккензи , ведущая новостей Би-би-си и радиоведущая
- Колин Маккензи , первый генеральный инспектор Индии
- Донни Маклауд (Donny B) , бывший телеведущий на Pebble Mill
- Кен Маклауд , писатель-фантаст
- Кевин МакНил , писатель, поэт и драматург
- Ханс Мэтисон , актер
- Александр Мунро , олимпийский призер перетягивания каната и борец
- Линда Норгроув , гуманитарный работник с Западных островов
- Алистер Смит , профессор из экономики в Университете Сассекса
- Алиса Стармор (урожденная Элис Мэтисон), профессиональный рукоделие, фотограф и автор книг по рукоделию.
- Дональд Стюарт , политик
Районы города [ править ]
- Центр города Сторновей
- Goathill
- Усадебный парк
- Plasterfield
- Территория замка Сторновей
- Cearns
- Мэрибанк
- Laxdale
- Sandwick
- Сторновей аэропорт
- Newvalley
- Steinish
- Новый рынок
Галерея [ править ]
Замок Льюс
Сторновей с парома
Бейхед, Сторновей
Примечания [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Оценка населения в середине 2016 года для поселений и населенных пунктов в Шотландии» . Национальные рекорды Шотландии . 12 марта 2018 . Проверено 30 декабря 2020 .
- ^ "Stornoway Profile" . Предприятие Highlands & Islands . Май 2014 . Дата обращения 3 августа 2015 .
- ^ "Факты - Население" . Comhairle nan Eilean Siar . Архивировано из оригинального 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 года .
- ^ «Сторновей - История» . Виртуальные Гебриды . Архивировано из оригинального 25 сентября 2014 года . Проверено 19 сентября 2014 года .
- ^ а б «Основные кланы и частные домовладельцы Льюиса» . www.angusmacleodarchive.org.uk . Проверено 19 сентября 2014 года .
- ^ а б "История замка Льюс" . Историческое общество Сторновея. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2014 года . Проверено 19 сентября 2014 года .
- ^ http://www.stravaiging.com/photos/albums/buildings/castles/Stornoway%20Castle,%20Ross%20and%20Cromarty/StornowayCastle-StornowayLibrary.jpg
- ^ "Stornoway Harbour" . Посетите Внешние Гебриды . Дата обращения 3 августа 2015 .
- ^ "Станция спасательной шлюпки Stornoway" . РНЛИ . Дата обращения 3 августа 2015 .
- ^ "История Stornoway Coastguard" . Сторновейская береговая охрана . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Дата обращения 3 августа 2015 .
- ^ "BBC" . BBC News . 30 марта 2007 . Проверено 6 января 2010 года .
- ^ "Двор выигрывает самую большую работу ветряной башни" . BBC News онлайн . 10 декабря 2007 . Проверено 22 декабря 2007 года .
- ^ "Мемориал Иолайра" . Газетир для Шотландии . Дата обращения 3 августа 2015 .
- ^ Kelbie, Пол (7 февраля 2007). «Независимый» . Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Проверено 24 мая 2010 года .
- ^ «Сторновей сегодня» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ «Николсон - прошлое, настоящее и будущее» . Институт Николсона . Проверено 18 августа 2015 года .
- ^ "Школьный справочник" (PDF) . Институт Николсона . Проверено 18 августа 2015 года .
- ^ «Перезагрузка Судного дня - 1986 Сторновей Север - Образование» . BBC . Проверено 18 августа 2015 года .
- ^ "Начальная школа Stornoway" . Образование Шотландия . Архивировано из оригинального 23 сентября 2015 года . Проверено 18 августа 2015 года .
- Перейти ↑ Smith, Iain (26 сентября 2013 г.). «Встреча в Сторновее и все то хорошее, что за ней последовало» . Шотландский обзор . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 18 августа 2015 года .
- ^ "Добро пожаловать в Lews Castle College UHI" . UHI . Проверено 18 августа 2015 года .
- ^ "История замка Льюс" . Историческое общество Сторновея . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2014 года . Проверено 18 августа 2015 года .
- ^ "Кампус Западных островов" . Стерлингский университет . Проверено 18 августа 2015 года .
- ^ «Перепись показывает гэльский упадок в его глубинке» . BBC News . 15 ноября 2013 . Проверено 20 апреля 2014 года .
- ^ [email protected]. "An Comunn Gàidhealach - Королевский национальный мод: Королевский национальный мод" . www.ancomunn.co.uk .
- ^ "Comhairle nan Eilean Siar - Stornoway Library" . www.cne-siar.gov.uk . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ "Comhairle nan Eilean Siar - Gaelic Collection" . www.cne-siar.gov.uk . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ "Comhairle nan Eilean Siar - Коллекция местных исследований" . www.cne-siar.gov.uk . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ «От кофейни библиотеки к творческому пространству сообщества» . www.welovestornoway.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ "Stornoway кровяная колбаса получила защищенный статус" . Новости BBC. 8 мая 2013 . Проверено 11 декабря 2013 года .
- ↑ Онлайн-путеводитель. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine. Получено 1 сентября 2007 г.
- ^ "ежегодное флагманское мероприятие островов!: Хебридский кельтский фестиваль" .
- ^ "Серый оттенок слишком далек для советника" . BBC News . 9 марта 2007 . Проверено 31 мая 2011 года .
- ^ "Британский город протестует" Сторновей Грей "Ленд Роверс" . Автоблог . 12 марта 2007 . Проверено 31 мая 2011 года .
- ^ «Первая мечеть Западных островов, построенная перед Рамаданом» . BBC News Online . 11 мая 2018 . Проверено 15 мая 2018 .
- ^ "BBC Scotland News" . BBC News . 14 июля 2009 . Проверено 6 января 2010 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Путеводитель по Сторновей от Wikivoyage
- Информация о Stornoway от Explore Scotland
- Stornoway историческое общество
- Доступ для инвалидов к магазинам Stornoway, общественным зданиям, транспорту и достопримечательностям
- Путеводитель по посещению Сторновей
- Чисхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.