Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Когда Святые идут маршем », часто называемое просто « Святыми », - это черный спиритуалист . [1] Хотя он возник как христианский гимн , его часто исполняют джазовые коллективы. Эта песня была записана 13 мая 1938 года Луи Армстронгом и его оркестром. [2]

Песню иногда путают с одноименной композицией «When the Saints Are Marching In» 1896 года Кэтрин Первис (текст) и Джеймса Милтона Блэка (музыка). [3]

Происхождение и использование [ править ]

Предтечи Христа со святыми и мучениками, картина Фра Анджелико , 15 век

Истоки этой песни неясны. [3] Очевидно, оно возникло в начале 1900-х годов из ряда евангельских песен с одинаковыми названиями, в том числе «Когда святые идут» (1896 г.) и «Когда святые маршируют для венчания» (1908 г.). [4] Первая известная записанная версия была сделана в 1923 году Paramount Jubilee Singers на Paramount.12073. Хотя на этикетке указано название «When All the Saints Go Marching In», группа поет современные тексты песен, начинающиеся с «When the saints go Marching In». Автор не указан на этикетке. Несколько других евангельских версий были записаны в 1920-х годах с немного разными названиями, но с использованием тех же текстов, включая версии The Four Harmony Kings (1924), Elkins-Payne Jubilee Singers (1924), Женский квартет Wheat Street (1925), Bo Weavil Джексон (1926 г.), диаконисса Александра (1926 г.), преподобный Э. Д. Кэмпбелл (1927 г.), Роберт Хикс (также известный как Барбекю Боб , 1927 г.), Слепой Уилли Дэвис (1928 г.) и певцы-юбиляры Пейса (1928 г.). [5]

Самые ранние версии были медленными и величественными, но со временем записи стали более ритмичными, включая отчетливо ускоренную версию Sanctified Singers на британском Parlophone в 1931 году .

Несмотря на то, что песня была народные корни, ряд композиторов утверждал , авторские права на него в последующие годы, включая Лютера Г. Presley [6] и Вирджил Оливер Штампы , [7] RE Winsett . [8] Мелодия особенно ассоциируется с Новым Орлеаном . Стандартный джаз , это было записано много джаза и поп - исполнителей.

Тексты [ править ]

Как и во многих числах с давним народным употреблением, не существует единой «официальной» версии песни или ее текста. Это доходит до путаницы в названии, поскольку его часто ошибочно называют «Когда Святые входят маршем». Что касается самих текстов, то их простота позволяет легко создавать новые стихи. Поскольку первая и вторая строки стиха абсолютно одинаковы, а третья и четвертая являются стандартными для всего, создание одной подходящей строки в ямбическом тетраметре генерирует целый стих.

Невозможно перечислить каждую версию песни, но обычная стандартная версия работает:

О, когда святые идут маршем,
О, когда святые идут маршем,
О, Господь, я хочу быть в том числе,
Когда святые идут маршем.

О, когда барабаны начинают бить
О, когда барабаны начинают бить
О, Господь Я хочу быть в этом числе
когда святые маршируют.

о, когда звезды падают с неба
о, когда звезды падают с неба
о , Господи , я хочу быть в этом числе
когда святые маршируют.

о, Когда луна становится красной от крови
О, когда луна становится красной от крови
О, Господь, я хочу быть в этом числе
Когда святые идут маршем.

О, когда труба звучит свой зов
О, когда труба звучит его призыв
О Господи , я хочу быть в этом числе
Когда святые маршируют.

О, когда всадники начинают ездить
О, когда всадники начинают ездить
О , Господи , я хочу быть в этом числе
Когда Святые идут маршем.

О, брат Чарльз, ты мой друг
О, брат Чарльз, ты мой друг
Да, ты будешь в том числе,
Когда святые идут маршем.

О, когда святые идут маршем
О, когда святые Идите маршем в
О, Господь, я хочу быть в этом числе,
Когда святые идут маршем.

Часто первые два слова общей строки третьего стиха («Господи, как я хочу ...») поются как «О, как», «О, Господи» или даже «Господи, Господи» в качестве реплики к простому мелодия на каждой третьей строке.

Договоренности значительно различаются. Самое простое - это просто бесконечное повторение припева. Стихи можно чередовать с припевами или ставить третье из четырех повторов, чтобы создать форму ААБА с куплетом в качестве связующего звена.

В некоторых традиционных аранжировках часто используется ансамбль, а не индивидуальный вокал. Это также распространено в качестве певческого номера для публики. Часто слышны версии, использующие вызов и ответ , например:

  • Звонок: О, когда святые
  • Ответ: Ах, когда святые!

Ответные куплеты могут повторять одну и ту же мелодию или образовывать мелодию- контрапункт , часто синкопируемую против ритма основных куплетов, а сольный певец может петь другую мелодию-контрапункт (соло- сопрано или тенор ) в качестве третьей части в более сложных аранжировках.

Анализ традиционных текстов [ править ]

Песня апокалиптична , она заимствует многие образы из Книги Откровений , но не включает более ужасающие изображения Страшного Суда . Стихи о Солнце и Луне относятся к солнечным и лунным затмениям; труба ( архангела Гавриила ) - это способ объявления Страшного суда. Поскольку гимн выражает желание попасть на Небеса, изображая святых, входящих (через Жемчужные ворота ), он полностью подходит для похорон.

Другие версии [ править ]

Как евангельский гимн [ править ]

  • Впервые записана Paramount Jubilee Singers на Paramount 12073 в середине ноября 1923 года. Эта группа может быть связана с Elkins-Payne Jubilee Singers. [9]
  • Четыре короля гармонии, Vocalion 14941, середина ноября 1924 года. [10]
  • Elkins-Payne Jubilee Singers, Okeh 8170. 24 ноября 1924 г.
  • Бо Уивил Джексон , ок.  Август 1926 года в Чикаго, штат Иллинойс, под заголовком «Когда святые идут домой», Paramount 12390 [11] [12]
  • Записано блюзменом Слипи Джоном Эстесом в сопровождении второй гитары и казу для Bluebird Records в Чикаго, 1941 [13]
  • Эта песня входит в сборник Элвиса Пресли Peace in the Valley: The Complete Gospel Recordings . Sony BMG / Элвис Музыка

С традиционными текстами [ править ]

  • Луи Армстронг помог сделать The Saints эталоном джаза со своей записью Decca 1938 года.
  • Эта мелодия была включена в репертуар раннего рок-н-ролла Фэтсом Домино как один из традиционных новоорлеанских номеров, которые он часто играл для рок-публики. Домино обычно использовал «Святых» в качестве своего финального номера, иногда с его валторнистами, покидающими сцену, чтобы шествовать через проходы театра или вокруг танцпола.
  • Джуди Гарланд спела ее в собственном поп-стиле.
  • Конни Босвелл записала номер с помощью оригинальной Memphis Five в 1957 году.
  • Элвис Пресли исполнил песню во время джем-сейшна Million Dollar Quartet, а также записал версию для своего фильма « Фрэнки и Джонни» .
  • Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом 101 Gang Songs (1961).
  • Среди других ранних рок-исполнителей, последовавших примеру Домино, был Джерри Ли Льюис .
  • Донна Хайтауэр записала песню в 1962 году для Barclay Records как свинг-номер Twist, дополненный скэт-вокалом и имитацией Луи Армстронга.
  • В Kidsongs Дети пели эту песню в конце их видео «День в Кэмп».
  • В 1990 году Джон Раттер аранжировал живую версию песни для Cambridge Singers в сопровождении фортепиано или органа и кларнета obbligato в стиле диксиленд .
  • Этта Джеймс исполнила песню на церемонии открытия Летних Олимпийских игр 1984 года .

С нетрадиционными текстами [ править ]

  • Луи Армстронг и Дэнни Кэй исполнили комедийную версию дуэта в фильме 1959 года «Пять пенни» , назвав композиторов и музыкантов, которые будут играть «в тот день, когда святые пойдут маршем».
  • Вуди Гатри спел песню под названием «When The Yanks Go Marching In» в 1943 году * (The Weaver's) на треке 16.1955 VMD-73101 в Карнеги-холле.
  • Тони Шеридан сделал успешную рок-н-ролльную аранжировку песни, которую он записал в 1961 году с тогда еще неизвестной группой The Beatles в качестве поддержки, значительно отклонив некоторые стихи от оригинального текста.
  • В 1983 году Аарон Невилл вместе с музыкантами из Нового Орлеана Салом и Стивом Монистере и Карло Нуччио и группой игроков американской футбольной команды New Orleans Saints записали популярную версию песни, включающую в себя скандирование команды « Who Dat? ». [14]
  • «Когда святые идут маршем» часто поют болельщики во время футбольных матчей ассоциации с названием или прозвищем команды вместо слова «святые». Примеры включают «Когда святые идут маршем» (« Сент-Миррен» и « Саутгемптон» ), «Когда красные идут маршем (« Ливерпуль » )», «When the Posh Go Steaming In» ( Peterborough United FC ), «When the Spurs» Go Marching In »или« When the Stripes Go Marching In »(« Тоттенхэм Хотспур » ) и« Когда блюз уходит »(« Челси » и« Бангалор » ). [15] [16] [17]Песня, возможно, была впервые представлена ​​поклонниками Саутгемптона в начале 1950-х годов. [18]

Инструментальная [ править ]

  • 2 августа 1944 года группа Банка Джонсона записала инструментальную версию.
  • Big Chief Jazzband записал мелодию в Осло 10 мая 1953 года он был выпущен на записи 78 оборотов в минуту с помощью Голос Его Хозяина .
  • Аль Хирт выпустил версию своего альбома 1963 года « Наш человек в Новом Орлеане» и вошел в «Лучшее из Аль Хирта» . [19]
  • Бо Диддли и Чак Берри выпустили версию для альбома 1964 года Two Great Guitars . [20]
  • Гарри Джеймс выпустил версию своего альбома 1972 года Mr. Trumpet . ( Сообщество Longines Symphonette Society )
  • Он был записан под названием "Revival" группой Johnny and the Hurricanes . Руководство коллектива заявило об авторстве. [21]
  • Ритм «Когда святые маршируют» был адаптирован Dick Powell «s Четыре звезды телевидения для своей юридической драмы Закон и мистер Джонс в главных ролях Джеймс Уитмор , который бежал на ABC с 1960 по 1962 г. [22]
  • "When The Saints Go Marching In" был полковым быстрым маршем Родезийской легкой пехоты до ее расформирования в 1980 году.
  • Доминик, батальон быстрого марша 5-го батальона Королевского австралийского полка , имеет адаптированную мелодию из песни «Когда святые идут маршем» вместе с одноименным хитом 60-х в исполнении Жанин Декерс (1933–1985). [23]
  • Аранжировка "When the Saints Go Marching In" является официальным маршем авиакрыла Hälsinge Air Force (F15) в Швеции. [24]
  • Тутс Вашингтон выпустил версию своего альбома 1983 года New Orleans Piano Professor . [25]

См. Также [ править ]

  • Причастие святых
  • Список джазовых стандартов до 1920 года
  • "Когда святые идут маршем" в спорте
  • Детская христианская молитва § Духовники

Ссылки [ править ]

  • Книга всемирно известной музыки, классической, популярной и народной музыки Джеймса Фулда (1966)
  1. ^ Ломакс, Алан (1960). «Негритянские спиритуалы». Народные песни Северной Америки . п. 449.
  2. ^ "Музыкальная история за 13 мая от On-This-Day.com" .
  3. ^ a b CyberHymnal: https://web.archive.org/web/20181206235439/http://hymntime.com/tch/htm/w/s/a/wsamarch.htm
  4. ^ Джеймс Дж. Фулд, Книга всемирно известной музыки, классической, популярной и народной музыки , четвертое издание, 1995.
  5. ↑ Роберт М.В. Диксон, Джон Годрич и Ховард Рай, Блюз и Евангелие, 1890–1943 , четвертое издание, 1997.
  6. ^ "СБОРНИК ЛЮТЕРА ПРЕСЛИ" . 31 июля 2007 года Архивировано из оригинала 31 июля 2007 года.
  7. ↑ "When the Saints Go Marching In" в аранжировке Лютера Г. Пресли и Вирджила О. Стэмпса, Starlit Crown (Pangburn, AR: Stamps-Baxter Music Company, 1937).
  8. ^ Рут Winsett Шелтон, редактор. Лучшие любимые песни и гимны (Дейтон, Теннесси: RE Winsett Music Company, 1961), пункт 158.
  9. ↑ Роберт М.В. Диксон, Джон Годрич и Говард Рай, Блюз и Евангелие, 1890-1943, четвертое издание, 1997.
  10. ^ Тим Брукс, Потерянные звуки: негры и рождение звукозаписывающей индустрии 1890-1919 (2004), 457-458.
  11. ^ "Числовой список серии Paramoung 12000 (1922–1927)" . www.78discography.com . Проверено 13 сентября 2015 года .
  12. ^ "Дискография Сэма Батлера / Бо Уивила Джексона" . wirz.de . Проверено 13 сентября 2015 года .
  13. ^ Иллюстрированная дискография Сонного Джона Эстеса
  14. ^ Дэйв Уокер, "Кто это?" популяризируется поклонниками Нового Орлеана Сэйнтс, когда «все искали знак» » , Times-Picayune , 12 января 2010 г., стр. A1, A10 (Saint Tammany Edition).
  15. ^ Слушайте футбольную песню When The Reds Go Marching In. Сток MP3 FIFA 13 SCFC chant . Fanchants.co.uk. Проверено 29 июля 2013.
  16. ^ Слушайте футбольную песню Oh When The Spurs Go Marching In. Шпоры MP3 FIFA 13 THFC скандировали . Fanchants.co.uk. Проверено 29 июля 2013.
  17. ^ «Поклонники BFC придают футболу Бангалора« ультра »колорит» .
  18. ^ Моррис, Десмонд (1981). «Глава 43 Племенные песнопения». Футбольное племя . Мыс. п. 305 . ISBN 978-0224019354.
  19. ↑ Al Hirt, The Best of Al Hirt, получено 11 апреля 2013 г.
  20. ↑ Бо Диддли / Чак Берри, Две великие гитары, получено 2 октября 2020 г.
  21. ^ "Джонни и ураганы" . www.history-of-rock.com . Проверено 30 июля 2019 .
  22. ^ "Закон и мистер Джонс" . www.classicthemes.com . Проверено 30 июля 2019 .
  23. ^ "5-й батальон Королевского австралийского полка; полковые марши" . www.5rar.asn.au . Проверено 30 июля 2019 .
  24. Перейти ↑ Sandberg, Bo (2007). Försvarets marscher och signaler förr och nu: marscher antagna av svenska militära förband, skolor och staber samt igenkännings-, tjänstgörings- ocherciseignaler (на шведском языке) (новая редакция). Стокгольм: Militärmusiksamfundet med Svenskt marscharkiv. п. 47. ISBN 978-91-631-8699-8. SELIBR 10413065 . 
  25. ^ "Профессор Фортепиано Нового Орлеана" . AllMusic . Проверено 24 марта 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • "Когда святые идут маршем" по версии Луи Армстронга
  • Гимны без слов - бесплатный MP3 для скачивания и использования в сервисах