Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Белое рождество
Белое Рождество film.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМайкл Кёртис
ПроизведеноРоберт Эмметт Долан
Написано
В главной роли
Музыка отИрвинг Берлин (музыка и слова)
Гас Левен
Джозеф Дж. Лилли
Ван Клив (партитура)
КинематографияВерный Григгс
ОтредактированоФранк Брахт
Производственная компания
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выпуска
  • 14 октября 1954 г. ( 1954-10-14 )
Продолжительность120 минут [1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет2 миллиона долларов [2]
Театральная касса30 миллионов долларов [3]

«Белое Рождество» - американский музыкальный фильм 1954 года режиссера Майкла Кертиса с Бингом Кросби , Дэнни Кей , Розмари Клуни и Верой-Эллен в главных ролях. Снятый в цветном стиле, в нем представлены песни Ирвинга Берлина , в том числе новая версия заглавной песни « Белое Рождество », представленная Кросби в фильме « Холидей Инн» 1942 года. [4]

Произведенный и распространенный Paramount Pictures , фильм примечателен тем, что был первым, выпущенным в VistaVision , широкоэкранном процессе, разработанном Paramount, который потребовал вдвое большей площади поверхности стандартной 35-миллиметровой пленки; Этот негатив с большой площадью также использовался для получения мелкозернистых 35-миллиметровых отпечатков стандартного размера. [5]

Сюжет [ править ]

В канун Рождества в Европе в 1944 году, в разгар Второй мировой войны , бывшая бродвейская звезда капитан Боб Уоллес и начинающий исполнитель рядовой Фил Дэвис развлекают 151-ю дивизию. Мужчины только что получили известие, что их любимый генерал-майор Томас Г. Уэверли освобожден от своего командования. Приходит Вэйверли и эмоционально прощается. Мужчины отправляют его с зажигательным хором «Старика». После того, как Уэверли уходит, вражеские бомбардировщики атакуют район, и все укрываются. Дэвис защищает Уоллеса от рушащейся стены и ранен обломками. Уоллес спрашивает, как он может отплатить Дэвису за спасение его жизни, и Дэвис предлагает, чтобы они стали дуэтом. Бобу это не нравится, но он чувствует себя обязанным согласиться.

После войны эти двое добились успеха, сначала как исполнители, затем как продюсеры, выпустив хитовый мюзикл Playing Around . Они получают письмо, предположительно, от своего старого сержанта Бена «Веснушку» Хейнса, в котором он просит их посмотреть действия его сестер. Они смотрят, как Бетти и Джуди поют в ночном клубе. Фил, которому нравится играть роль свахи, замечает, что Боб интересуется Бетти. После выступления все четверо встречаются, и Фил и Джуди сразу же поладили. Бетти и Боб, однако, спорят о цинизме Боба и о том, что письмо написала на самом деле Джуди, а не Бен.

Бинг Кросби и Дэнни Кэй

Узнав от Джуди, что домовладелец ложно подает на них в суд за поврежденный коврик и даже дошел до того, что вызвал полицию, чтобы получить свои деньги, Фил дает им билеты, которые он и Боб купили, чтобы провести Рождество в Нью-Йорке. Боб и Фил импровизируют представление, чтобы выиграть время для девочек, затем бегут к поезду, где теперь им приходится сидеть в клубном вагоне, к большому огорчению Боба.

Девушки убеждают Фила и Боба отказаться от Нью-Йорка и провести с ними Рождество в Пайн-Три, штат Вермонт , где они приглашены в качестве исполнителей. По прибытии в Вермонт они обнаруживают, что все туристы уехали из-за отсутствия снега и не по сезону теплой погоды. Они прибывают в пустую «Колумбию» и в ужасе обнаруживают, что генерал Уэверли - хозяин гостиницы, вложил в нее свои сбережения и находится в опасности банкротства. Фил и Боб решают пригласить некоторых из актеров « Играя вокруг к сосновому дереву» для постановки шоу, чтобы привлечь гостей, и включить в шоу Бетти и Джуди. Роман Бетти и Боба начинает расцветать.

Позже Боб узнает, что Уэверли получил унизительное письмо с отказом на его просьбу вернуться в армию, и решает доказать генералу, что он не забыт. Боб решает позвать на помощь Эда Харрисона, еще одного старого армейского приятеля, у которого теперь собственное развлекательное шоу . Эд предлагает поставить генерала в спектакль и разыграть большую сцену его несчастья и доброты Боба, что станет бесплатной рекламой для Боба и Фила. Боб категорически отвергает эту идею. К сожалению, экономка Эмма подслушала только первую половину разговора, который она передает Бетти, которая внезапно становится холодной по отношению к сбитому с толку Бобу.

Фил и Джуди устраивают фальшивую помолвку, думая, что Бетти пытается избежать романтики, потому что не хочет оставлять Джуди без защиты. Однако это имеет неприятные последствия, когда Бетти соглашается на концерт в Нью-Йорке и уезжает. Фил и Джуди признаются в правде Бобу, который приходит в ярость и спешит в Нью-Йорк, чтобы рассказать об этом Бетти. Они частично примиряются, но он встречается с Харрисоном, прежде чем у него есть шанс узнать, что действительно беспокоило ее. Бетти видит, как Боб идет на шоу Харрисона и приглашает всю 151-ю дивизию тайно присоединиться к нему в Pine Tree, чтобы удивить генерала Уэверли за счет Боба и Фила. Понимая, что она ошиблась, Бетти возвращается в Вермонт как раз вовремя, чтобы быть в шоу.

Еще раз в канун Рождества солдаты удивляют генерала Уэверли еще одним зажигательным хором, когда он прибывает на представление, доводя его до слез. Во время выступления Бетти и Боб обручились, а Джуди и Фил решили завершить свою помолвку. Пока все поют «Белое Рождество», густой снегопад наконец накрывает Вермонт.

В ролях [ править ]

Бинг Кросби и Дэнни Кэй
  • Бинг Кросби в роли Боба Уоллеса
  • Дэнни Кэй, как Фил Дэвис
  • Розмари Клуни в роли Бетти Хейнс
  • Вера-Эллен в роли Джуди Хейнс
  • Дин Джаггер в роли генерал-майора Тома Уэйверли
  • Мэри Уикс в роли Эммы Аллен
  • Джонни Грант, как Эд Харрисон
  • Джон Brascia, как Джон / Джонни, танцевальный партнер Джуди Хейнс
  • Энн Уитфилд в роли Сьюзан Уэйверли
  • Перси Хелтон, как проводник поезда
  • И. Стэнфорд Джолли в роли начальника вокзала
  • Барри Чейз в роли Дорис Ленц
  • Джордж Чакирис - танцор фона Бетти Хейнс
  • Сиг Руман, как арендодатель
  • Грэди Саттон в роли генерального гостя
  • Херб Вигран, как Новелло
  • Лейтон Ноубл - руководитель группы Новелло (Флорида) (в титрах)
  • Дик Стабайл - руководитель группы Carousel Club (в титрах не указан)

Песни [ править ]

  • « Белое Рождество » (Кросби)
  • "Старик" (Кросби, Кэй и мужской хор)
  • Medley: " Heat Wave " / "Let Me Sing and I'm Happy" / " Blue Skies " (Кросби и Кэй)
  • " Сестры " (Клуни и Вера-Эллен, дублированная Труди Стивенс)
  • «Лучшее, что происходит во время танца» (Кэй с Верой-Эллен, дублированная Труди Стивенс)
  • "Сестры (повторение)" ( губы синхронизированы Кросби и Кей)
  • "Снег" (Кросби, Кэй, Клуни и Вера-Эллен, дублированный Труди Стивенс)
  • Номер Менестреля: «Я бы лучше посмотрел шоу Менестреля» / «Мистер Боунс» / « Мэнди » (Кросби, Кэй, Клуни и Хор)
  • « Считай свои благословения (вместо овец) » (Кросби и Клуни)
  • «Хореография» (Кэй)
  • "Самое лучшее, что происходит во время танца (реприза)" (Kaye & Chorus)
  • "Авраам" (инструментальная)
  • "Любовь, ты не поступил правильно со мной" (Клуни)
  • "Что вы можете сделать с генералом?" (Кросби)
  • "Старик (реприза)" (Кросби и мужской хор)
  • "Боже, как бы я хотел вернуться в армию" (Кросби, Кэй, Клуни и Стивенс)
  • "Белое Рождество (финал)" (Кросби, Кэй, Клуни, Стивенс и Хор)

Все песни написаны Ирвингом Берлином . Центральным элементом фильма является заглавная песня , впервые использованная в фильме « Холидей Инн» , получившем в 1942 году премию « Оскар» за лучшую оригинальную песню. Кроме того, картина « Считай свои благословения » принесла картине собственную номинацию на Оскар в той же категории.

Песня "Snow" изначально была написана для Call Me Madam под названием "Free", но ее отказались от прослушивания за городом. Мелодия и некоторые слова были сохранены, но текст был изменен, чтобы больше соответствовать рождественскому фильму. Например, одна из строк оригинальной песни:

Бесплатно - единственное, за что стоит бороться - это быть свободным.
Бесплатно - вы бы увидели другой мир, если бы он был предоставлен мне.

Композиторское демо оригинальной песни можно найти на компакт-диске Irving Sings Berlin .

Розмари Клуни и Бинг Кросби

Песня "Что делать с генералом?" изначально был написан для непродюсированного проекта под названием « Звезды на моих плечах» .

Труди Стивенс озвучивала Веру-Эллен, в том числе в «Сестрах». (Первое издание биографии Веры-Эллен, написанное Дэвидом Сореном, допустило ошибку, предполагая, что «возможно» Клуни пел для Веры в «Сестрах». Во втором издании биографии эту ошибку исправили, добавив следующее: «Соответственно, они поют» Сестры «с Розмари Клуни, фактически дуэтом с Труди Стабайл (женой популярного лидера группы Дика Стабайла), которая пела под сценическим псевдонимом Труди Стивенс и которую Клуни лично рекомендовал для дубляжа. Первоначально Глория Вуд собиралась сыграть Веру-Эллен пела, пока Клуни не вмешался от имени своей подруги ». [6] ) Не удалось выпустить« оригинальный альбом саундтреков »к фильму,потому что Decca Recordsконтролировал права на саундтрек, но у Клуни был эксклюзивный контракт с Columbia Records . Соответственно, каждая компания выпустила отдельную «запись саундтрека»: Decca выпустила « Выборы из Белого Рождества Ирвинга Берлина» , а Колумбия выпустила «Белое Рождество Ирвинга Берлина» . В первом случае песня «Sisters» (а также все вокальные партии Клуни) была записана Пегги Ли , а во втором - Клуни и ее родная сестра Бетти . [7]

Берлин написал «Певца, танцора» для Кросби и его запланированного партнера по фильму Фреда Астера ; когда Астер стал недоступен, Берлин переписал его как «Эстрадный исполнитель - комикс» для Кросби и Дональда О'Коннора , но когда О'Коннор покинул проект, песня тоже. Другой песней, написанной Берлином для фильма, была "Sittin 'in the Sun (Countin' My Money)", но из-за задержек с производством Берлин решил опубликовать ее самостоятельно. [8] Кросби и Кэй также записали еще одну берлинскую песню («Санта-Клаус») для сцены открытия шоу в канун Рождества Второй мировой войны, но она не использовалась в финальном фильме. Однако их запись песни сохранилась.и его можно найти на 7-CD сете Bear Family Records под названием Come On-A My House . [9]

Кастинг [ править ]

Дэнни Кэй и Вера-Эллен

«Белое Рождество» было призвано воссоединить Кросби и Фреда Астера для их третьего шоу-мюзикла Ирвинга Берлина . Кросби и Астер ранее снимались в фильмах « Холидей Инн» (1942), где впервые появилась песня «Белое Рождество», и « Голубых небесах» (1946). Астер отказался от проекта после прочтения сценария [10] и попросил освободить его от контракта с Paramount. [11] Кросби также покинул проект вскоре после этого, чтобы проводить больше времени со своими сыновьями после смерти своей жены Дикси Ли . [11] Ближе к концу января 1953 года Кросби вернулся к проекту, и Дональд О'Коннор был подписан на замену Астеру.[11] Незадолго до начала съемок О'Коннор был вынужден бросить учебу из-за болезни, и его заменил Дэнни Кэй , который попросил и получил зарплату в размере 200 000 долларов и 10% от общей суммы. [10] В финансовом отношении фильм был партнерством Кросби и Ирвинга Берлина, которые разделили половину прибыли, и Paramount, получившей вторую половину. [11]

В фильме появляется ряд известных исполнителей. Танцовщица Барри Чейз появляется без выставления счета в роли персонажа Дорис Ленц («Взаимная, я уверена!»). Будущий обладатель «Оскара» Джордж Чакирис также появляется [12] как один из одетых в черное танцоров с каменным лицом, окружающих Розмари Клуни в «Любви, ты не поступал правильно со мной». Джон Брашиа возглавляет танцевальную труппу и появляется напротив Веры-Эллен на протяжении большей части фильма, особенно в номерах «Мэнди» и «Хореография». Фотография Веры-Эллен с ее братом Бенни (которую Фил называет «Веснушчатым Хейнсом, мальчик с собачьей мордой») на самом деле является фотографией Карла Свитцера , который играл Люцерну в « Нашей банде». из серии фильмов, в армейской полевой куртке и подкладке для шлема.

Сцена из фильма с участием Кросби и Кэй была показана через год после выхода фильма, на Рождество 1955 года, в заключительном эпизоде телешоу NBC « Час комедии Колгейт» (1950–1955).

Производство [ править ]

Берлин предложил фильм по его песне в 1948 году. Paramount выделила бюджет в 2 миллиона долларов и забрала только 30% от выручки. [2]

Мел Франк и Норман Панама были наняты, чтобы добавить материал для Дэнни Кея . Они посчитали, что нужно переписать весь сценарий, и Куртиз согласился. «Это были мучительные восемь недель переписывания», - сказала Панама. Фрэнк сказал, что «написание этого фильма было худшим опытом в моей жизни. Норман Красна был талантливым человеком, но ... это была самая паршивая история, которую я когда-либо слышал. Нужна была совершенно новая история, которая имела бы смысл». Они выполняли свою работу за 5000 долларов в неделю. [13]

Основная фотография проходила в период с сентября по декабрь 1953 года. Фильм был первым, который был снят с использованием нового процесса Paramount VistaVision , с цветом от Technicolor , и был одним из первых, в котором использовалась направленная звуковая система Perspecta в ограниченном количестве участников.

Выпуск и прием [ править ]

Белое Рождество пользовалось огромной популярностью у публики, заработав 12 миллионов долларов на прокате кинотеатров, что сегодня равно 114 245 353 долларам, что сделало его самым прибыльным мюзиклом 1954 года [14] и самым кассовым мюзиклом того времени. [15] В целом, фильм собрал 30 миллионов долларов в прокате. [3] В 1961 году Paramount выпустила в США театральный переиздание. [16]

Что касается Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг критического одобрения 77%, основанный на 43 рецензиях, со средней оценкой 6,6 / 10, и рейтинг одобрения аудитории 88%, основанный на 50 101 рецензии, со средней оценкой 4,34 / 5. [17] Босли Кроутер из The New York Times не был впечатлен: «... использование VistaVision, которая представляет собой еще один процесс проецирования на широкий плоский экран, сделало возможным празднование Белого Рождества.с прекрасным качеством изображения. Цвета на большом экране насыщенные и яркие, изображения четкие и резкие, а быстрые движения получаются без размытия - или очень незначительные, - как это иногда бывает на других больших экранах. Режиссер Майкл Кертиз сделал свою картину хорошо. Жаль, что он не поражает барабанные перепонки и забавную кость с одинаковой силой » [18].

Variety понравилось: « Белое Рождество должно быть естественным для кассовых сборов, поскольку оно представляет новую систему VistaVision от Paramount с такой горячей комбинацией, как Бинг Кросби, Дэнни Кэй и музыка Ирвинга Берлина ... Кросби и Кей, а также VV, продолжайте развлечение в этой фантастически поставленной постановке Роберта Эммета Долана, которая так хорошо работает, что объединение в команду требует повторения ... Конечно, у него [Кросби] никогда не было более легкого партнера, чем Кей, с которым можно было бы противостоять его вводящей в заблуждение небрежности ». [19]

Домашние СМИ [ править ]

«Белое Рождество» было выпущено на американском VHS в 1986 году и снова в 1997 году. Первый выпуск DVD в США состоялся в 2000 году. Впоследствии он был переиздан в 2009 году, а в 2010 году был выпущен соответствующий диск на Blu-ray. диск "Diamond Anniversary Edition" 2014 года. Этот сборник содержит Blu-ray с дополнительными материалами, два DVD с фильмом и дополнительными материалами, а также четвертый диск с рождественскими песнями на компакт-диске . Эти песни исполняются Кросби, Клуни и Кей индивидуально.

Сценическая адаптация [ править ]

Основная статья: Белое Рождество (мюзикл)

Сценическая адаптация мюзикла под названием «Белое Рождество Ирвинга Берлина», премьера которого состоялась в Сан-Франциско в 2004 году [20] , играла в различных залах США, таких как Бостон , Буффало , Лос-Анджелес , Детройт и Луисвилл . [21] [22] [23] [24] [25] [26] Мюзикл играл с ограниченным участием на Бродвее в театре Marquis с 14 ноября 2008 г. по 4 января 2009 г. Мюзикл также гастролировал по Соединенному Королевству. с 2006 по 2008 год. Затем он направился в Сандерлендскую империю.в Сандерленде с ноября 2010 года по январь 2011 года после успешного предыдущего пробега в Манчестере и продолжился в различных городах с пробегом в Лондонском Вест-Энде в конце 2014 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ " БЕЛЫЙ РОЖДЕСТВО (U)" . Британский совет по классификации фильмов . 13 сентября 1954 . Проверено 4 декабря 2014 года .
  2. ^ a b Томас Вуд, "'Белое Рождество': от поп-музыки к картинке", The New York Times , 18 октября 1953: X5.
  3. ^ a b Информация о кассах для Белого Рождества . Число. Проверено 15 апреля 2013 г.
  4. ^ Curtiz, Майкл (14 октября 1954), White Christmas , извлекаться May 7, +2016
  5. ^ "История VistaVision" . www.widescreenmuseum.com . Проверено 7 мая 2016 года .
  6. ^ Сорен, Дэвид (2003). Вера-Эллен: Магия и Тайна . п. 145. ISBN 9781887664486.
  7. ^ "Discogs" . Discogs.com . Проверено 26 января, 2016 .
  8. ^ Рейнольдс, Фред (1986). Дорога в Голливуд . Гейтсхед, Великобритания: Джон Джойс. п. 231.
  9. ^ "Barnes & Noble" . Barnes & Noble . Проверено 26 января, 2016 .
  10. ^ а б Арнольд, Джереми. «Белое Рождество» . TCM. Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Проверено 8 января 2013 года .
  11. ^ a b c d "Белое Рождество (1954) - Заметки - TCM.com" . Классические фильмы Тернера .
  12. ^ "Биография Джорджа Чакириса" . Классические фильмы Тернера .
  13. ^ ПРАЗДНИЧНЫЕ ФИЛЬМЫ ПРИЗРАК РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПРОШЛОГО Уилсон, Джон М. Los Angeles Times 25 декабря 1984: h1.
  14. ^ "1954 Boxoffice Champs" . Разнообразие . 5 января 1955 г. с. 59 . Проверено 28 июня 2019 г. - через Archive.org .
  15. ^ Arneel Gene (5 января 1955). " ' 54 Сон Pic: 'White Xmas ' " . Разнообразие . п. 5 . Проверено 28 июня 2019 г. - через Archive.org .
  16. ^ (www.imdb.com/title/tt0047673/combined)
  17. ↑ White Christmas (1954) , получено 20 сентября 2020 г.
  18. ^ Кроутер, Босли. "Нью-Йорк Таймс" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 января, 2016 .
  19. ^ "Разнообразие". Разнообразие . 1 сентября 1954 г.
  20. ^ Джонс, Кеннет. «Веселые и яркие? Продюсеры надеются, что« Белое Рождество »сыграют на Бродвее в этом году». Архивировано 28 июня 2008 г. в Wayback Machine , playbill.com, 25 июня 2008 г.
  21. ^ Джонс, Кеннет. "Белое Рождество дебютирует на Бродвее в ноябре до начала 2009 года". Архивировано 8 августа 2008 года на сайте Wayback Machine playbill.com 4 августа 2008 года.
  22. ^ Обзор Сан - Франциско производства talkingbroadway.com 14 ноября 2004
  23. ^ Бирн, Терри. Обзор бостонского производства The Boston Globe 30 ноября 2007 г.
  24. ^ Снег в ЛА! Белое Рождество Ирвинга Берлина начинается 22 ноября в Городе Ангелов. Архивировано 27 декабря 2008 г. в Wayback Machine playbill.com 22 ноября 2005 г.
  25. ^ «Берлинский мюзикл оживает:« Белое Рождество »остается верным своей форме», Louisville Courier-Journal , 15 ноября 2008 г.
  26. ^ Белое Рождество theatrelouisville.org

Внешние ссылки [ править ]

  • Белое Рождество в IMDb 
  • Белое Рождество в AllMovie
  • Белое Рождество в базе данных TCM Movie
  • Белое Рождество в каталоге Американского института кино
  • Белое Рождество в Тухлых Помидорах
  • Варьете "Белое Рождество направляется к маркизу" 4 августа 2008 г.
  • Официальный сайт Музыкальное Белое Рождество
  • Список баз данных Internet Broadway