Franz Schubert «s Wiegenlied "Schlafe, schlafe, держатель Susser Кнабе" , D 498 , Op. 98, No. 2 - это колыбельная, сочиненная в ноябре 1816 года. [2] Песня также известна как «Mille cherubini in coro» в честь итальянской аранжировки для голоса и оркестра Алоиза Мелихара .
Тексты [ править ]
Автор текста песни неизвестен; их иногда приписывают Матиасу Клавдию , но стихотворение не появляется в собрании сочинений Клавдия. [3]
| Оригинальные немецкие тексты [1] | Прямой английский перевод | Английский текст: Чепмен [4] |
|---|---|---|
Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe, | Сон, сон, милостивый, милый мальчик, | Сон, сон, о мой милый ребенок, |
Музыка [ править ]
![[значок]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( Март 2013 г. ) |
Связанные работы [ править ]
Алоис Мелихар аранжировал Wiegenlied вместе с музыкой из оперы Шуберта « Розамунде» для создания песни «Mille cherubini in coro» для фильма 1935 года « Vergiß mein nicht» . Его исполнил тенор Бениамино Джильи с оркестром Берлинской государственной оперы . [5]
В последнее время эту песню особенно пел тенор Лучано Паваротти , обычно на его рождественских концертах.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Schubert, Franz (1895) [1816], "Wiegenlied von M. Claudius. (?) Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianforte", в Mandyczewski, Eusebius (ed.), Franz Peter Schuberts Werke, Serie XX: Sämtliche einstimmige Lieder und Gesänge (PDF) (на немецком языке), 4 , Лейпциг : Breitkopf & Härtel , p. 239 , проверено 30 августа 2011 г.
- ^ Юенс, Сьюзан (1984), «Метаморфозы мелодии: Wiegenlied Шуберта», D. 498, в Опере двадцатого века », Opera Quarterly , 2 (2): 35–48, DOI : 10.1093 / oq / 2.2. 35 год
- ^ Рид, Джон (1997), компаньон песни Шуберта , Manchester University Press, стр. 437–438, ISBN 1-901341-00-3
- ^ Шуберт, Франц; Чепмен, Генри Дж .; Беланжере (1907), Вигенлайд (Клавдий) ; La jeune Mère; Cradle-Song , New York : G. Schirmer Inc. , Indiana University Sheet Music # LL-SDV-108066 , получено 30 августа 2011 г.
- ^ "Рецензия: Бениамино Джильи (тенор) с оркестром Берлинской государственной оперы под управлением Алоиса Меличара" , Граммофон , 13 (155), стр. 21 апреля 1936 г. , получено 31 августа 2011 г.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Тим, Юрген, изд. (2010), О поэзии и песне: подходы к лжи девятнадцатого века , University of Rochester Press, стр. 20, 172, ISBN 978-1-58046-055-2
- Тавианини, Мари (6 июня 2006 г.), "Текст, контекст и история восприятия стихов Ричарда Демеля" Venus Mater "и" Wiegenlied "и их настройки Ганса Пфицнера и Рихарда Штрауса" , диссертации открытого доступа , Университет Майами, Стр. 22–24 , проверено 30 августа 2011 г.
- Джонсон, Грэм (1990), Wiegenlied, D498: заметки на вкладыше , Hyperion Records , получено 30 августа 2011 г.
- Леонард, Джеймс, "Wiegenlied (" Schlafe, schlafe, holder süsser Knabe "), песня для голоса и фортепиано (" Mille Cherubini in Coro "), D. 498 (Op. 98/2): Composition Description" , allmusic , All Media Guide , получено 30 августа 2011 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Очки
- Проект международной музыкальной библиотеки
- Ноты Индианского университета
- Записи
- Allmusic.com
- ClassicalArchives.com
