Вильгельм Нчтел ( испанский : Гильермо Knechtel ; 13 августа 1837, Pihlerbaustellen -22 октября 1924, Бухарест ) был этническим немцем австрийский - румынский садовник и ботаник .
Биография [ править ]
Кнехтель родился в Богемии в деревне, которая сейчас принадлежит Новому Бору , работал в Праге , затем поступил на службу к эрцгерцогу Максимилиану в 1860 году в замке Мирамаре в Триесте , Италия . Когда эрцгерцог был коронован императором Мексики , Вильгельм сопровождал его и проектировал различные сады в Мехико , в том числе сад на крыше в замке Чапультепек .
После заключения Максимилиана в тюрьму в июне 1867 года он недолгое время служил в Лакроме (небольшой остров в Адриатическом море ), прежде чем перейти на службу к Домнитору , впоследствии королю Румынии Каролю I , в качестве директора садов и профессора ботаники в Бухарестской школе медицины. Сельское хозяйство . Он был посвящен в рыцари Cavaler al Ordinului Coroanei României (Рыцарь Ордена Румынской Короны ) Каролем I Румынии 17 января 1883 года.
Помимо ботанических работ, Кнехтель также был профессором немецкого , чешского , латыни , итальянского , испанского и румынского языков .
После его смерти Вильгельм Кнехтель был похоронен на лютеранском кладбище в Бухаресте.
Библиография [ править ]
- Handschriftliche Aufzeichnungen meiner persönlichen Eindrücke und Erlebnisse in Mexiko in den Jahren 1864-1867 / Memorias del jardinero de Maximiliano de México ( Письменные заметки о моих личных впечатлениях и опыте в Мексике в период между 1864-1867 гг. / Воспоминания мексиканского садовника Максимилиану ). Перевод Сюзанны Иглер, Пролог Ампаро Гомеса Тепексикуапана, издание Жана-Жерара Сиданера. Будет опубликовано в Мехико Национальным историческим музеем, Кастильо-де-Чапультепек, Мексика (2000/2001). Немецкий оригинал опубликован ок. 1905 Карл Беллманн (Прага).
- Gómez Tepexicuapan, Amparo: "Los jardines de Chapultepec en el siglo XIX". в: Arqueología mexicana Vol. x, 57 (сентябрь-октябрь 2002 г.). С. 48–53. [1]
- Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. "Traducción al español del jardinero de Maximiliano". в: La Cultura, Sala de Prensa . 15.01.2001. [2]
- Иглер, Сюзанна. «'Мексика эс-эль-Мексика, что вы изобретаете' -La percepción europea de México en la época de la Intervención Francesa: las Memorias manuscritas del jardinero imperial Wilhelm Knechtel». ( Actas del III Congreso Internacional Александр фон Гумбольдт ). [3]
Заметки [ править ]
- ^ http://www.revivechapultepec.org.mx/chapultepec_esp/pdf/doc_08.pdf
- ^ http://www.cnca.gob.mx/cnca/nuevo/2001/diarias/ene/150101/alcazar.html
- ^ Susanne Igler - Publikationen на www.gaviero.de
Внешние ссылки [ править ]
