Wir glauben all an einen Gott

" Wir glauben all an einen Gott "
Гимн Мартина Лютера
Гимн в хоральном гимне Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
Каталог	Zahn 7971
Текст	от Мартина Лютера
Язык	Немецкий
На основе	Никейский символ веры
Опубликовано	1524 ( 1524 )

« Wir Glauben все Einen Gott » (Мы все верим в единого Бога) является гимном Лютеранская , парафраз вероисповеданию , по Мартина Лютера и впервые опубликован в Johann Walter «s хорал псалтырь Эйн geystlich Gesangk Buchleyn . ^[1] Гимн был использован в нескольких музыкальных установок, в том числе Kleine Geistliche Konzerte I, SWV 303, по Шютц , и Иоганн Себастьян Бах «ы клавир-Übung III , BWV 680 и BWV 681 . ^[2] Номер Зана в его гимне.составляет 7971. ^[3]

Ссылки [ править ]

^ "Wir glauben all an einen Gott, Текст и перевод хорала" . Bach-Cantatas.com . Дата обращения 7 ноября 2020 .
^ Уильямс, Питер (2003), Органная музыка Дж. С. Баха (2-е изд.), Cambridge University Press , ISBN 0-521-89115-9
^ Зан, Йоханнес (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). IV . Гютерсло: Бертельсманн . С. 626 - 628 .

Библиография [ править ]

Вильгельм Лакке: Digitalisat Wir glauben all an einen Gott . В: Д. Мартин Лютерс Верке. Kritische Gesamtausgabe , том 35, Веймар 1923, стр 172–177
Робин А. Ливер: Wir glauben all an einen Gott . В: Ders .: Luther's Liturgical Music , Grand Rapids MI 2007, S. 122–127 ( [1] , стр. 122, в Google Книги ).

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Wir glauben all an einen Gott .

Wir glauben all an einen Gott Luther-Gesellschaft
Мы все верим в единого истинного бога , "первая мелодия" (1742 г.), аранжировка в составном переводе (mp3 только с органом)
Мы все верим в единого истинного бога , "вторая мелодия" (1731 г.), аранжировка - изменение перевода Винкворта 1863 г. (mp3 только с органом)

[Bach_Cantatas-1] "Wir glauben all an einen Gott, Текст и перевод хорала" . Bach-Cantatas.com . Дата обращения 7 ноября 2020 .

[2] Уильямс, Питер (2003), Органная музыка Дж. С. Баха (2-е изд.), Cambridge University Press , ISBN 0-521-89115-9

[Zahn-3] Зан, Йоханнес (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). IV . Гютерсло: Бертельсманн . С. 626 - 628 .

[1]

vтеЛютеранские гимны
Адвент или Рождество	" Адвент är mörker och kyla " " Befiehl du deine Wege " ("Отдай ветрам страхи твои") " Bereden väg för Herran " ("Путь твой и все печали твои") " Christum wir sollen loben schon " ("Теперь хвалим мы Христа Святого") " Det kimer nu til julefest " ("Счастливое Рождество снова приходит") " Det är advent " " Eg veit i himmerik ei borg " ("Ich weiß mir ein ewiges Himmelreich") " Gelobet seist du, Jesu Christ " ("О Иисус Христос, Слава Тебе") " Ich steh an deiner Krippen hier " ("Я стою здесь рядом с твоими яслями") " Lobt Gott, ihr Christen alle gleich " ("Слава Богу, Господу, сыны человеческие") " Macht hoch die Tür " ("Поднимите головы") " Мит Эрнст, о Меншенкиндер " " Nun komm, der Heiden Heiland " ("Спаситель народов, приди") « Такой, wer da will, ein ander Ziel » («Ищи, где ты можешь найти путь») " Vi tänder ett ljus i advent " " Vom Himmel hoch, da komm ich her " ("Я иду с небес на землю наверху") " Wie soll ich dich empfangen " ("О, как мне принять Тебя")
Богоявление	" Herr Christ, der einig Gotts Sohn " ("Единственный сын с небес") " Nun liebe Seel, nun ist es Zeit " ("Встаньте, христиане, присоединяйтесь к пению") " Wie schön leuchtet der Morgenstern " ("Как мило сияет утренняя звезда")
Великий пост и страсти	" Вассерфлюссенский Вавилон " " Christe, du Lamm Gottes " ("О Христос, Агнец Божий") " Christus, der uns selig macht " ("Христос, Чьим Всеберегающий Свет") " Da der Herr Christ zu Tische saß " " Da Jesus an dem Kreuze stund (" Наш Благословенный Спаситель говорил семь раз ") " Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld " ("Ягненок идет безропотно") " Herzliebster Jesu " ("О дорогой Иисус, какой закон Ты нарушил") " Хесу Лейден, Пейн унд Тод " " O Haupt voll Blut und Wunden (" О Священная голова, теперь раненая ") " O Lamm Gottes, unschuldig " ("Агнец Божий, чистый и святой") « O Mensch, bewein dein Sünde groß » («О грешник, оплакивай свой грех») " O Welt, sieh hier dein Leben " ("На расширенном кресте")
Пасха	« Христос отстает в Тодесбандене » («Христос Иисус лежит в сильных бандах смерти») " Erschienen ist der herrlich Tag " ("На Земле наступил этот день дней") « Geh aus, mein Herz, und suche Freud » («Иди вперед, мое сердце, ищи наслаждения») " Heut triumphieret Gottes Sohn " ("Сегодня торжественно воскрес Христос") " Иисус Христос, unser Heiland, der den Tod ... " " Jesus för världen givit sitt liv " " Wir wollen alle fröhlich sein " ("Рады всем сердцем")
Пятидесятница	" Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist " ("Приди, Святой Дух, Свыше") " Komm, Heiliger Geist, Herre Gott " ("Приди, Святой Дух, Бог и Господь") " Nun bitten wir den Heiligen Geist " ("Теперь мы молим Бога Святого Духа")
Троица	" Allein Gott in der Höh sei Ehr " ("Вся слава Богу небесному ")
Реформация	" Ach Gott, vom Himmel sieh darein " ("О Господь, посмотри с небес, смотри") " Ein feste Burg ist unser Gott" ("Могучая крепость - наш Бог") " Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort " ("Господи, храни нас в Слове Твоем") « Слово Божье - наше великое наследие » " Wär Gott nicht mit uns diese Zeit " ("Если бы Бог не был на нашей стороне") " Wo Gott der Herr nicht bei uns hält " ("Христиане, наберитесь храбрости")
Церковь	" Es spricht der Unweisen Mund wohl " ("Уста глупцов исповедует Бог") " Sie ist mir lieb, die werte Magd "
Жизнь вечная	" Иерусалим, du hochgebaute Stadt " ("Иерусалим, хотя и прекрасный город и высокий")
Оправдание или Закон и Евангелие	" Dies sind die heilgen zehn Gebot " ("Я один, твой Бог и Господь") " Es ist das Heil uns kommen her " ("Спасение нам грядет") " Nun freut euch, lieben Christen g'mein " ("Дорогие христиане, один и все, радуйтесь")
Испытания	" Ach Gott, wie manches Herzeleid " ("О Господи, сколько несчастий") " Ach lieben Christen seid getrost " " Ach wie flüchtig, ach wie nichtig " " Blott en Dag (День за днем)" " Herr Jesu Christ, du höchstes Gut " « Ich hab in Gottes Herz und Sinn » («Я в сердце и разуме Бога») " Straf mich nicht in deinem Zorn " ("Не в гневе, могущественный Бог") " Warum betrübst du dich, mein Herz " ("Почему ты так низвержен , мое сердце?") " Warum sollt ich mich denn grämen " ("Почему креститься и судить меня огорчают ") " Was Gott tut, das ist wohlgetan " ("Что Бог предписывает всегда хорошо") " Was willst du dich betrüben " " Wer nur den lieben Gott läßt walten " ("Если ты только уповаешь на Бога, чтобы направить тебя")
Вечеря Господня	" Gott sei gelobet und gebenedeiet " ("О Господь, славим Тебя") " Im Frieden dein, o Herre mein " « Иисус Христос, unser Heiland, der von uns ... » («Иисус Христос, наш Благословенный Спаситель») " Schmücke dich, o liebe Seele " ("Душа, украси себя радостью")
Крещение	" Christ unser Herr zum Jordan kam " ("К Иордану пришел наш Господь") « Tryggare kan ingen vara» («Дети Отца Небесного»)
Умирание и погребения	" Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir " " Aus tiefer Not schrei ich zu dir " ("Я взываю к Тебе из глубин") " Es ist genug " " Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott " ("Господь Иисус Христос, Истинный Человек и Бог") " Herzlich lieb hab ich dich, o Herr " ("Господи, Тебя я люблю всем сердцем") " Herzlich tut mich verlangen " " Meinen Jesum laß ich nicht " ("Иисус, которого я никогда не покину") " Mit Fried und Freud ich fahr dahin " ("В мире и радости я ухожу") " Mitten wir im Leben sind " ("Среди земной жизни") " Nun lasst uns den Leib begraben " ("Теперь мы спокойно лежим в могиле") " So nimm denn meine Hände " " Valet will ich dir geben " ("Прощай, я с радостью сказал тебе") " Wer weiß, wie nahe mir mein Ende " ("Кто знает, когда смерть может настигнуть меня")
Спасибо и Хвала	" De Levendes Land " (Земля живых) " Die beste Zeit im Jahr ist mein " " Du meine Seele singe " " Es woll uns Gott genädig sein " ("Да благословит нас Бог, Его светлость") " Herr Gott, dich loben wir " ("Мы воспеваем Тебе хвалу, о Боже") " Как ты велик " « Ich singe dir mit Herz und Mund » («Радуйся моему сердцу, радуйся и пой») « Нун данкет все унд приносит Эр » («Все, кто на этой земле обитает») " Nun preiset alle Gottes Barmherzigleit " ("Ибо царствует Господь" или "Теперь пусть все громко поют хвалу") " Nun danket alle Gott " ("Теперь благодарим всех, Бога нашего") " Nun laßt uns Gott dem Herren " ("А теперь давайте петь") " Nun lob, mein Seel, den Herren " ("Моя душа, теперь благослови твоего Создателя")
Открытие службы	« Herr Jesu Christ, dich zu uns wend » («Господь Иисус Христос, явись сейчас»)
Отче наш	" Vater unser im Himmelreich " ("Отец наш, Ты на небесах наверху")
Creed	" Wir glauben all an einen Gott " ("Мы все верим в единого истинного Бога")
Утро	" Die güldne Sonne voll Freud und Wonne " ("Вечер и утро") « Din klara sol går åter opp » («Снова, солнце твое славное восходит»)
Вечер	" Der Mond ist aufgegangen " ("Луна восходит ") " Weißt du, wie viel Sternlein stehen " ("Можете ли вы так ярко сосчитать звезды") " Wachet auf, ruft uns die Stimme " ("Проснись, проснись, ночь летит") " Werde munter, mein Gemüte " ("Еще не тони , душа моя, чтобы уснуть")
Лютеранский хорал Список гимнов Мартина Лютера Гимны страсти Гимн дня