Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Woke (значения) .
"Не бодрствуйте" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о документальном фильме, см. «Не бодрствуйте: движение черных за жизнь» .
Определение слова «проснулся» можно найти в статье в Викисловаре « проснулся» .

Протест в Сент-Поле против жестокости полиции со стороны сторонников Black Lives Matter, популяризировавший широкое использование этого слова, проснулся

Проснулся ( / ш oʊ к / WOHK ) это терминкоторый возник в Соединенных Штатах, ссылаясь на воспринимаемую осознание вопросовкоторые касаются социальной справедливости и расовой справедливости . [1] Оно происходит от афроамериканского разговорного английского выражения « оставаться просыпаться» , грамматический аспект которого относится к постоянному осознанию этих проблем.

Впервые использованный в 1940-х годах, этот термин вновь всплыл в последние годы как концепция, символизирующая осознанное понимание социальных проблем и движения. К концу 2010-х годов « пробуждение» стало более общим сленговым термином, связанным с левой политикой , прогрессивными или социально либеральными причинами, такими как антирасизм , права ЛГБТ , феминизм и энвайронментализм . Это также было предметом мемов , иронического использования и критики за его методы и последствия. [2] [3] Его широкое использование с 2014 года является результатом движения Black Lives Matter . [1] [4]

История [ править ]

В некоторых сортах афро-американском английский , просыпался используются вместо разбудил , обычного причастие прошедшей формы следа . [4] Это употребление может также заменить прилагательное бодрствовать . [1] [4]

Середина и конец 19 века [ править ]

Термин « бодрствующий» впервые появляется в политической культуре и политической рекламе во время президентских выборов 1860 года в поддержку Авраама Линкольна . [5] Республиканская партия культивировала движение, чтобы в первую очередь противостоять распространению рабства, как описано в движении « Широкое пробуждение ». [6]

20 век [ править ]

К середине 20-го века пробуждение стало означать «хорошо информированный» или «осведомленный» [7], особенно в политическом или культурном смысле. [4] Оксфордский словарь английского языка прослеживается раннее такое использование в 1962 году статье под названием «Если Вы Разбудили копнуть It» от афро-американский писатель Уильям Мелвин Келли , описывая присвоение афро - американского сленга белыми битников . [4]

Игра 1971 года Гарви Жизни! на Барри Бекхэм содержит строку: «Я спал всю свою жизнь и теперь. Мистер Гарви сделал меня разбудил, я полувагон» пребывание просыпался И я угольник помочь ему пробудиться другой черный народ..» [8] [9] Гарви сам увещевал своих слушателей в начале 20-го века: «Просыпайтесь, Эфиопия! Просыпайтесь, Африка!» [10] Аджа Романо также утверждает, что ранний пример пробуждения был использован Маркусом Гарви, чтобы побудить черных стать более социально и политически сознательными. [11]

Ранее Дж. Сондерс Реддинг записал комментарий представителя афроамериканского объединенного горняков в 1940 году, в котором говорилось: «Позвольте мне сказать вам, приятель. Просыпаться чертовски труднее, чем заснуть, но мы будем просыпаться дольше. " [12] Lead Belly [13] использует фразу в конце записи своей песни 1938 года « Scottsboro Boys », объясняя одноименный инцидент, говоря: «Я советую всем быть немного осторожными, когда они проходят через это. , бодрствуйте, держите глаза открытыми ". [14] [15]

21 век [ править ]

Использование пробуждения в 21 веке включает в себя прежнее значение слова «социально или политически сознательный» с добавленным чувством «бдительности по отношению к социальной и / или расовой дискриминации и несправедливости». [4] Это использование было популяризировано исполнителем соул Эрики Баду в песне 2008 года « Master Teacher » [1] [7] На протяжении всей песни Баду поет фразу: «Я не сплю». Хотя эта фраза еще не имела никакого отношения к вопросам правосудия, песня Баду приписывает более позднюю связь с этими проблемами.[1] [2] Широко распространенное использование слова " пробуждение" в этом смысле также было вызвано его ассоциацией с Black Lives Matter.движение. [4]

«Бодрствовать» в этом смысле выражает усиленный продолжительный и привычный грамматический аспект афроамериканского английского: по сути, всегда бодрствовать или быть всегда бдительным. [16] [ неудавшаяся проверка ] Дэвид Стовалл сказал: «Эрика привнесла это в массовую культуру. Она имеет в виду не умиротворение, не анестезию». [17]

В популярной культуре [ править ]

В концепции пробуждения неявно заложена идея о том, что такое осознание необходимо заслужить. Рэпер Эрл Свитширт вспоминает, как пел «Я не сплю» вместе с песней, а его мать выключила песню и ответила: «Нет, это не так». [18]

В 2012 год пользователи Twitter , в том числе Бада, начали использовать просыпались и пребывание просыпалось в связи с вопросами социальных и расовых справедливостью и #StayWoke стало широко используемым хэштег . [2] Баду спровоцировал это первым политическим использованием этой фразы в Твиттере; она написала в Твиттере в поддержку российской феминистской группы Pussy Riot : «Истина не требует веры. / Не бодрствуйте. Смотрите внимательно. / #FreePussyRiot». [19]

В социальных сетях и в кругах активистов это слово распространилось до широкого распространения. Например, в 2016 году заголовок статьи Bloomberg Businessweek спрашивал: « Проснулась ли Википедия ?», Имея в виду в основном белых участников онлайн-энциклопедии. [20]

В сериале 2020 года Woke будет показан вымышленный чернокожий карикатурист из Сан-Франциско Киф Найт, которого играет Ламорн Моррис . [21]

Современное использование [ править ]

Аджа Романо утверждал, что слово « просыпается» не получало особого внимания в 2000-х и начале 2010-х годов и оставалось в менее поляризующем контексте, но стало популярным примерно с 2008 года в афроамериканских сообществах через музыку и социальные сети как политический термин или как уличный сленг для обозначения подозрений в отношении изменяющего партнера или буквально означает бодрствование. Романо утверждает , что слово впоследствии получило широкое внимание в качестве политического термина среди населения США после смерти Майкла Брауна в 2014 году , когда пребывание просыпалось стала фразой используется активистами Black Lives Matter увещевать человек , чтобы следить за жестокость полиции, но это слово просыпалсятакже превратился в «односложное обобщение левой политической идеологии, сосредоточенной на политике социальной справедливости и критической расовой теории». [11] К концу 2010-х годов слово «пробуждение» стало обозначать «здоровую паранойю, особенно в вопросах расовой и политической справедливости», и было принято как более общий сленговый термин, который стал предметом мемов . [2] Например, MTV News определила его как ключевое слово подросткового сленга в 2016 году. [22]

Писатель Аманда Хесс утверждала, что это слово было культурно присвоено , написав: «Загадка встроена. Когда белые люди стремятся получить баллы за сознание, они попадают прямо на перекресток между союзничеством и присвоением». [17]

В бизнесе и маркетинге [ править ]

В статье для Time журналист Алана Семуэльс подробно рассказала о феномене «пробужденного капитализма», когда бренды пытались включить социально ориентированные сообщения в рекламные кампании. В статье она привела пример Колина Каперника, возглавляющего кампанию Nike под лозунгом «верьте во что-то, даже если это означает жертвовать всем», после того, как Каперник вызвал споры, отказавшись встать на исполнение государственного гимна США в знак протеста против расизма. [23] Термин «корпоративное пробуждение» также использовал консервативный писатель Росс Даутат . [24] Писательница-феминистка Хелен Льюис написала длинную статью для The Atlantic.критикуя минимальные усилия некоторых компаний симулировать прогрессивность при сохранении существующих властных структур. [25] Бонни Брукс обвинила крупные корпорации, такие как Pepsi (которая в 2017 году выпустила рекламную кампанию под названием « Live for Now », вдохновленную протестами Black Lives Matter), в лицемерии за включение сообщений о пробуждении в рекламу и социальные кампании при эксплуатации рабочих или использовании детей. рабочая сила в глобальных цепочках поставок. [26] Точно так же консервативный обозреватель Рита Панахи обвинила такие корпорации, как Nike, в продвижении « Проснувшись».кампании в западном мире, предпочитая игнорировать случаи современного рабства и нарушений прав человека в отношении этнических меньшинств в Китае, чтобы не нарушать интересы бизнеса. [27]

В 2018 году писатель-фантаст Джон Ринго опубликовал статью, в которой утверждал, что бренды, использующие открытые политические комментарии в своей рекламе, рискуют потерять охват рынка и снизить прибыль. Идея заключена в выражении «иди, проснись, разорись». [28]

Прием и критика [ править ]

И слово « пробуждение», и концепция « пробуждение» [11] подвергались пародиям и критике со стороны комментаторов как консервативного, так и прогрессивного происхождения [29] , которые описывали этот термин как уничижительный или синонимичный с радикальной политикой идентичности , отменой культуры , расы- травля, крайние формы политической корректности , культура интернет- звонков , сигнализация добродетели и как часть общей культурной войны . Другие наблюдатели отметили, что, хотя концепция пробуждениямогут иметь добрые намерения, связанный с ним стиль активности и философии скорее навредили, чем помогли продвижению социальных целей. Писательница и активистка Хлоя Валдари признала, что концепция пробуждения - это «палка о двух концах», которая может «предупреждать людей о системной несправедливости», а также является «агрессивным перформативным подходом к прогрессивной политике, который только усугубляет положение». [11] Оуэн Джонс раскритиковал то, что он назвал «промывкой пробуждения», использование терминологии пробуждения и символических жестов в корпоративной рекламе и средствах массовой информации, чтобы избежать более существенных улучшений. [30]

Фиктивный интернет личность и общественный деятель Титание McGrath , который был создан комиком и писатель Эндрю Дойл , была описана как пародия на стереотипном просыпалась фигура , которая способствует политике идентичности и политкорректность. В марте 2019 года Дойл опубликовал книгу под именем МакГрата под названием Woke: A Guide to Social Justice, в которой пародии пробудили мышление и идеи о расе, политике и поле. [31] Сам Дойл критиковал идею разбудить политику как находящуюся в «мире фантазий». [32]

В октябре 2019 года бывший президент США Барак Обама высказал критику в адрес проснувшейся культуры, заявив: «Эта идея чистоты, и ты никогда не скомпрометируешься, ты политически проснулся, и все такое - тебе следует быстро это преодолеть. мир запутан. Есть двусмысленность. Люди, которые делают действительно хорошие вещи, имеют недостатки ". [33] [34]

В октябре 2019 года австралийский певец, писатель и композитор Ник Кейв выступил с критикой проснувшейся культуры, в которой назвал себя "отталкиваемым" ее убеждениями и тактикой. Он утверждал, что хотя пробуждение имеет «добродетельные намерения», оно также «находит свою энергию в самоуверенной вере и подавлении противоположных систем мышления», а пробуждение «при всех своих достоинствах является идеологией, невосприимчивой к малейшему предположению, что в со временем их непримиримые убеждения будут казаться такими же устаревшими и ошибочными, как и убеждения их собственного поколения ». [35]

В колонке для The Hill, посвященной анализу результатов выборов в США 2020 года, Марик фон Ренненкампфф утверждал, что демократы продемонстрировали более слабые, чем ожидалось, результаты по сравнению с прогнозами опросов и ожиданиями СМИ, поскольку партия стала синонимом проснувшейся политики, в то время как Республиканцы в конечном итоге увеличили свою поддержку среди избирателей из числа этнических меньшинств и геев. В заключение Ренненкампфф заявил, что негативная реакция на активизм «пробудившихся» «в первую очередь помогла Трампу занять место в Белом доме» и что «проснувшиеся» левые »должны учитывать, как продолжение их отчуждающей идеологии создает почву для гораздо более опасного демагога. чем Трамп "на будущих выборах. [36]

См. Также [ править ]

  • Афроамериканская культура
  • Дорогие белые люди , телешоу по мотивам нашумевшего одноименного фильма 2014 года.
  • Я тоже движение
  • Политический хип-хоп

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e «Не бодрствуйте: новое чувство« проснуться »набирает популярность» . Слова, которые мы смотрим . Мерриам-Вебстер . Проверено 26 декабря +2016 .
  2. ^ a b c d Пуллиам-Мур, Чарльз (8 января 2016 г.). «Как« проснулся »превратилось из лозунга чернокожих активистов в подростковый интернет-сленг» . Splinter News . Проверено 20 декабря 2019 .
  3. ^ «Дуглас Мюррей: групповое мышление тирании просыпается» . rnz.co.nz . 14 декабря 2019 . Проверено 28 мая 2020 .
  4. ^ a b c d e f g «Новые слова, июнь 2017» . Оксфордский словарь английского языка . 16 июня 2017.
  5. ^ Уиллс, Мэтью (29 июня 2020 г.). «„Wide пробуждается“Были категории аболиционистов в Проснулся Перед„Проснулся “ » . JSTOR Daily . Дата обращения 2 июля 2020 .
  6. ^ Чедвик, Брюс (2009). Линкольн на пост президента: маловероятный кандидат, дерзкая стратегия и победа, которую никто не видел . Напервилль, Иллинойс: Справочники. С. 147–149 . Проверено 1 апреля 2017 года .
  7. ^ a b Кроуз, Тоня; О'Каллаган, Тамара Ф. (2020). Введение в изучение английского языка . Лондон: Bloomsbury Academic. п. 135 . ISBN 978-1-350-05542-1.
  8. ↑ Бекхэм, Барри (1 января 1972 г.). Гарви жив !: Игра .
  9. ^ Гарви, Маркус; Гарви, Эми Жак (1 января 1923 г.). Философия и мнения Маркуса Гарви, или Африка для африканцев . Пресса большинства. п. 5. ISBN 978-0-912469-24-9. Просыпайся, Эфиопия! Проснись, Африка! Давайте работать ради единого славного конца свободной, искупленной и могущественной нации. Пусть Африка станет яркой звездой среди созвездия народов.
  10. ^ Гарви, Маркус (1923). Философия и мнения Маркуса Гарви, или Африка для африканцев . Пресса большинства. п. 5. ISBN 978-0-912469-24-9.
  11. ^ a b c d Романо, Аджа (9 октября 2020 г.). «Как бытие« проснулся »потеряло смысл» . Vox .
  12. ↑ Реддинг, Дж. Сондерс (март 1943 г.). «Негр говорит за свой народ». The Atlantic Monthly . 171 . п. 59.
  13. ^ "Мальчики Скоттсборо от Leadbelly - Тема на YouTube" .
  14. ^ Matheis, Франк (август 2018). «Возмущение, направленное в стихах» . Живой блюз . 49 (4). п. 15.
  15. Перейти ↑ Lomax, Alan (Recordist), and Lead Belly (1938). Скоттсборо Бойз (песня). Нью-Йорк. Событие происходит в 4:27 . Проверено 31 августа 2018 года .
  16. ^ Адамс, Майкл (2009). «Язык» . В Финкельман, Пол (ред.). Энциклопедия афроамериканской истории с 1896 года по настоящее время: от эпохи сегрегации до пятитомного набора двадцать первого века . Издательство Оксфордского университета. С. 130–135. ISBN 978-0-19-516779-5.
  17. ^ a b Гесс, Аманда (19 апреля 2016 г.). «Получение значка« Проснулся »» . Журнал "Нью-Йорк Таймс" . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 декабря +2016 . 
  18. ↑ Келли, Фрэнни (24 марта 2015 г.). «Earl Sweatshirt:« Я вырос » » . Национальное общественное радио . Проверено 26 декабря +2016 .
  19. ↑ Баду, Эрика (8 августа 2012 г.). "fatbellybella в Твиттере" . Twitter .
  20. ^ Кессенидес, Димитра; Чафкин, Макс (22 декабря 2016 г.). "Википедия проснулась?" . Bloomberg Businessweek . Проверено 26 декабря +2016 .
  21. ^ «В 'Woke' черный карикатурист становится политиком. Но не ждите проповеди» . Лос-Анджелес Таймс . 9 сентября 2020.
  22. ^ Trudon, Тейлор (5 января 2016). «Попрощайтесь с« On Fleek »,« Basic »и« Squad »в 2016 году и вместо этого выучите эти 10 слов» . Новости MTV . Проверено 26 декабря +2016 .
  23. ^ Semuels, Alana (21 ноября 2019). «Почему корпорации больше не могут избегать политики» . Время . Дата обращения 6 июня 2020 .
  24. ^ Douthat, Росс (28 февраля 2018). «Восстание проснувшейся столицы» . Дата обращения 6 июня 2020 .
  25. ^ Льюис, Хелен. «Отменить культуру и проблему ...» Атлантика . 14 июля 2020. 14 июля 2020
  26. ↑ Брукс, Бонни (7 февраля 2019 г.). "Как проснулась Wokonomics?" . Средний .
  27. ^ "Лицемерие распространено внутри" проснувшихся "корпораций, закрывающих глаза на Китай | Бюллетень Золотого Берега" .
  28. ^ «Когда бренды просыпаются, они разоряются? | CIM Exchange» . exchange.cim.co.uk .
  29. ^ О'Хаган, Ellie Mae (30 января 2020). «Реакция« против пробуждения »- не шутка, и прогрессисты проиграют, если не поумнеют» . Хранитель .
  30. ↑ Джонс, Оуэн (23 мая 2019 г.). «Мытье посуды: как бренды наживаются на культурных войнах» . Хранитель .
  31. ^ Золото, Таня (2 марта 2019). « « Брексит показывает, что демократия не работает »: интервью с Титанией МакГрат» . Зритель . Архивировано 10 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 .
  32. ↑ Лайонс, Иззи (6 марта 2019 г.). «Титания МакГрат:« Королева проснувшейся культуры Твиттера »сбрасывает свою онлайн-маску» . Дейли телеграф . Архивировано 6 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 .
  33. ^ @thehill (29 октября 2019 г.). Президент Барак Обама: «Эта идея чистоты, и ты никогда не скомпрометируешься, ты политически проснулся, и все такое - тебе нужно быстро это преодолеть. В мире беспорядок. Есть неясности. У людей, которые делают действительно хорошие вещи, есть недостатки. « » (Твит) - через Twitter .
  34. ^ «Барак Обама бросает вызов« проснувшейся »культуре» . BBC News . 30 октября 2019 . Проверено 28 мая 2020 .
  35. ^ «Ник Кейв говорит, что его« отталкивают »« самодовольство »и« отсутствие смирения » « проснувшейся »культуры » . NME . 15 октября 2019.
  36. ↑ фон Ренненкампф, Марик (10 ноября 2020 г.). «Еще одна причина для празднования: крах« проснувшейся »политики идентичности» . TheHill .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Келли, Уильям Мелвин (20 мая 1962 г.). «Если ты проснулся, копай; нельзя ожидать, что Микки Маус будет следовать сегодняшней негритянской идиоме без помощи бедра» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 .