Page semi-protected
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из World Service )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Информацию о телевизионной сети BBC см. В BBC World News .
«Мировая служба» перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Мировая служба (значения) .

Всемирная служба Би-би-си
BBC World Service red.svg
ТипНовости радиовещания , выступления , дискуссии
Страна
Великобритания
Доступностьпо всему миру
Лозунг
  • "Мировая радиостанция"
  • "Международная радиостанция BBC"
Штаб-квартираРадиовещательный Дом , Лондон
Зона трансляциипо всему миру
ВладелецBBC
Ключевые людиДжейми Ангус (директор)
Дата запуска19 декабря 1932 г . ; 88 лет назад (1932-12-19)
Бывшие именаBBC Empire Service
BBC Overseas Service
Внешние службы BBC
Интернет-трансляцияВеб-поток

Прямая трансляция - Интернет-расписание

Официальный веб-сайтВсемирная служба Би-би-си

Всемирная служба Би - би является международной вещательной компанией принадлежит и управляется компанией BBC . Это самый большой в мире из всех. [1] Он вещает радио новостей , речь и дискуссию в более чем 40 языках [2] [3] на многие части мира на аналоговом и цифровые коротковолновые платформы, интернет потоковых , подкастинг , спутник , DAB , FM и MWреле. В 2015 году Всемирная служба обслуживала в среднем 210 миллионов человек в неделю (через телевидение, радио и онлайн). [4] В ноябре 2016 года BBC объявила, что начнет вещание на дополнительных языках, включая амхарский и игбо , в рамках самого большого расширения с 1940-х годов. [5]

World Service финансируется за счет платы за лицензию на телевидение Соединенного Королевства , ограниченной рекламы [6] и прибыли BBC Studios . [7] Услуга также была гарантирована правительством Великобритании в размере 289 миллионов фунтов стерлингов (выделено на пятилетний период, заканчивающийся в 2020 году). [8] Всемирная служба финансируется за десятилетие дотации через министерство иностранных дел и по делам Содружества в британском правительстве [9] до 1 апрель 2014 года [10]

BBC World Service English поддерживает восемь региональных каналов с несколькими вариациями программ, охватывающих, соответственно, Восточную и Южную Африку ; Западная и Центральная Африка ; Европа и Ближний Восток ; в Северной и Южной Америки и Карибского бассейна ; Восточная Азия ; Южная Азия ; Австралазия ; и Соединенное Королевство . Есть также два отдельных онлайн-потока, один из которых больше ориентирован на новости, известный как News Internet . Сервис вещает 24 часа в сутки.

В настоящее время ответственным за BBC World Service English является Мэри Хокадей . [11]

История

Дополнительная информация: Хронология Всемирной службы Би-би-си.

Всемирная служба Би - би - начала 19 декабря 1932 , как Эмпайр - Би-Си , вещание на коротких волнах [12] и направлена главным образом на англоговорящих по всей Британской империи . В своем первом Рождественском послании (1932 г.) король Георг V охарактеризовал службу как предназначенную для «мужчин и женщин, настолько отрезанных от снега, пустыни или моря, что до них доносятся только голоса из воздуха». [13] Первые надежды на Имперскую службу были невелики. Генеральный директор сэр Джон Райт сказал в программе открытия:

Не ожидайте слишком многого в первые дни; в течение некоторого времени мы будем передавать сравнительно простые программы, чтобы дать наилучшие шансы на внятный прием и предоставить доказательства того, какой тип материала наиболее подходит для обслуживания в каждой зоне. Программы не будут ни очень интересными, ни очень хорошими. [13] [14]

Это обращение было зачитано пять раз, пока BBC транслировала его в прямом эфире в разных частях мира.

3 января 1938 года была открыта первая служба на иностранном языке - на арабском языке . Программы на немецком языке начались 29 марта 1938 года, а к концу 1942 года BBC начала вещание на всех основных европейских языках. В результате, Империя служба была переименована в BBC Overseas Service в ноябре 1939 года, дополненное добавлением специальной BBC Европейской службы от 1941. Финансирования этих услуг известных в административном порядке, как внешние услуги BBC -came не с внутренним лицензионный сбор, но из государственной субсидии (из бюджета министерства иностранных дел). [ необходима цитата ]

В период с 1941 по 2012 год в Буш-хаусе в Лондоне размещалась Всемирная служба.

Внешние службы транслировали пропаганду во время Второй мировой войны 1939–1945 гг. Французская служба Radio Londres также отправляла закодированные сообщения французскому Сопротивлению . Джордж Оруэлл передал множество выпусков новостей Восточной службы во время Второй мировой войны . [15] [16] [17]

К концу 1940-х годов количество языков вещания расширилось, а прием улучшился после открытия ретранслятора в современной Малайзии и ретранслятора в Лимассоле на Кипре в 1957 году. 1 мая 1965 года служба получила свое нынешнее название Всемирная служба Би-би-си . [18] Он расширил свой охват с открытием ретранслятора на острове Вознесения в 1966 году, обслуживая африканскую аудиторию более сильным сигналом и лучшим приемом, а также с более поздней ретрансляцией на острове Масира в Омане.

В августе 1985 года служба впервые прекратила работу, когда рабочие объявили забастовку в знак протеста против решения британского правительства запретить показ документального фильма с интервью с Мартином МакГиннессом из Sinn Féin . [19] [20] [21]

Впоследствии финансовое давление уменьшило количество и виды услуг, предлагаемых BBC. Аудитории в странах с широким доступом к Интернет- услугам меньше нуждаются в наземном радио. [ необходима цитата ] Вещание на немецком языке закончилось в марте 1999 года, после того как исследование показало, что большинство немецких слушателей настроились на англоязычную службу. Вещание на голландском , финском , французском, иврите , итальянском, японском и малайском языках прекратилось по тем же причинам.

25 октября 2005 года BBC объявила, что вещание на болгарском , хорватском , чешском , греческом , венгерском, казахском , польском, словацком , словенском и тайском языках закончится к марту 2006 года, чтобы профинансировать запуск в 2007 году телевизионных новостных служб на арабском и арабском языках. Персидский . [22] Кроме того, 1 августа 2008 г. прекратилось вещание на румынском языке . [23]

В 2011 году диктор и продюсер киргизской службы BBC Арслан Койчиев ушел со своего поста на BBC после разоблачений и заявлений о причастности к революции в Кыргызстане в апреле 2010 года . Он жил в Лондоне, но часто ездил в Кыргызстан и использовал ресурсы BBC для агитации против президента Курманбека Бакиева , выступая на киргизской радиостанции под псевдонимом с замаскированным голосом. Один из лидеров революции Алиясбек Алымкулов назвал продюсера своим наставником и заявил, что они обсуждали подготовку к революции. [24] По сообщению информационного агентства Evening Standard.«Г-н Алымкулов утверждал, что Койчиев устраивал тайные встречи« через Би-би-си »и организовал шествие у президентского дворца 7 апреля 2010 года» [24]

В январе 2011 года было объявлено о закрытии услуг на албанском, македонском и сербском, а также на английском для стран Карибского бассейна и португальском для Африки. Британское правительство объявило, что три балканские страны имеют широкий доступ к международной информации, и поэтому передачи на местных языках стали ненужными. [25] Это решение отражало финансовую ситуацию, с которой столкнулась Корпорация после передачи ответственности за Службу из Министерства иностранных дел, так что в будущем она будет финансироваться за счет доходов от лицензионных сборов. Службы на русском, украинском, китайском, турецком, вьетнамском и испанском языках для Кубы прекратили радиовещание, а службы на хинди, индонезийском, киргизском, непальском, суахили, киньяруанда и кирунди прекратили передачи на коротких волнах. В рамках сокращения бюджета на 16% было сокращено 650 рабочих мест. [26] [27]

Операция

Всемирная служба BBC находится в Broadcasting House в Лондоне.

Служба вещает из Лондонского радиовещательного дома , который также является штаб-квартирой корпорации. Он расположен в более новых частях здания, в которых есть радио- и телестудии для использования различными языковыми службами. Здание также содержит интегрированный отдел новостей , используемых международной Всемирной службы международного телеканала BBC World News , на отечественном телевидении и радио BBC News бюллетеней, в News Channel BBC и BBC Online .

На момент запуска Служба располагалась вместе с большинством радиопередач в Broadcasting House. Однако после взрыва парашютной мины неподалеку 8 декабря 1940 года он переместился в помещение, находящееся подальше от вероятной цели Радиовещательного дома. [28] Зарубежная служба переехала на Оксфорд-стрит, в то время как европейская служба временно переехала в службы экстренного вещания в студии Maida Vale . [28] Европейские службы окончательно переехали в Дом Буша к концу 1940 года, завершив переезд в 1941 году, а зарубежные службы присоединились к ним в 1958 году. [29]Впоследствии Буш-Хаус стал домом Всемирной службы Би-би-си, а само здание приобрело всемирную репутацию у аудитории службы. [29] [30] Однако здание было освобождено в 2012 году в результате изменений в Радиовещании [29] и окончания срока аренды здания в том же году; [31] первой переехавшей службой была Бирманская служба 11 марта 2012 года [32], а последней трансляцией из Буш-хауса стал выпуск новостей в 11.00 по Гринвичу 12 июля 2012 года. [31] [33] [34] [35 ] ]

Всемирная служба BBC включает круглосуточную глобальную радиосеть на английском языке и отдельные службы на 27 других языках. Новости и информация доступны на этих языках на веб-сайте BBC , причем многие из них имеют RSS- каналы и специальные версии для использования на мобильных устройствах, а некоторые также предлагают уведомления об историях по электронной почте. В дополнение к английской службе 18 языковых служб передают радиослужбу в коротковолновом , AM или FM- диапазонах. Их также можно послушать вживую или послушать позже (обычно в течение семи дней) через Интернет, а в случае семи языковых служб их можно загрузить в виде подкастов.. Новости также доступны в приложении BBC News, которое доступно как в iTunes, так и в Google Play Store. [36] В последние годы видеоконтент также использовался Всемирной службой: 16 языковых служб показывают видеорепортажи на веб-сайте, а арабские и персидские службы имеют свои собственные телеканалы. Телевидение также используется для трансляции радиопередач, при этом местные операторы кабельного и спутникового телевидения бесплатно предоставляют англоязычную сеть (а иногда и некоторые услуги на местном языке). Служба на английском языке также доступна по цифровому радио в Великобритании и Европе. [37] [38]

Традиционно Служба полагалась на коротковолновое вещание из-за их способности преодолевать барьеры цензуры, расстояния и нехватки спектра. BBC поддерживает всемирную сеть коротковолновых ретрансляционных станций с 1940-х годов, в основном в бывших британских колониях. Эти трансграничные радиопередачи также использовались в особых обстоятельствах для передачи сообщений о чрезвычайных ситуациях британским подданным за рубежом, например, с советами об эвакуации из Иордании во время инцидентов Черного сентября 1970 года. Эти объекты были приватизированы в 1997 году как Merlin Communications, а затем были приобретены и эксплуатируется как часть более широкой сети для нескольких вещателей компанией VT Communications (в настоящее время является частьюБэбкок Интернэшнл Групп ). Программы BBC также часто транслируются на передатчиках « Голоса Америки» или ORF , в то время как их программы транслируются станцией, расположенной внутри Великобритании. Однако с 1980-х годов спутниковое вещание позволило местным станциям ретранслировать программы BBC.

Всемирная служба стремится быть «самым известным и наиболее уважаемым голосом в мире в области международного вещания, тем самым принося пользу Великобритании, Би-би-си и аудитории по всему миру» [39] , сохраняя при этом «сбалансированную британскую точку зрения». международных событий. [40] Как и вся BBC, World Service является королевской корпорацией правительства Великобритании. За 2018-19 финансовый год он получил 327 миллионов фунтов стерлингов. [41] Помимо вещания, Служба также выделяет ресурсы на программу BBC Learning English . [42]

Языки

Смотрите также: BBC Arabic , BBC бенгальский , Би - би - хауса , BBC непальский , Би - би - Бразил , BBC Mundo , Би - би - персидски , BBC пенджаби , русская служба BBC , BBC сомалийской службы , BBC Ukrainian , и BBC урду

В этой таблице перечислены различные языковые службы Всемирной службы Би-би-си с датами начала и окончания, если они известны / применимы. [37] [43] [44]

ЯзыкДата началаДата закрытияВеб-сайт / заметкиРадиоТелевизорВ сетиОперативный
Афаан Оромоо18 сентября 2017 г.BBC Afaan Oromooдада
африкаанс14 мая 1939 г.8 сентября 1957 г.даНет
албанский12 ноября 1940 г.
20 февраля 1993 г.		20 января 1967 года
28 февраля 2011 года		Албанский архив BBCдаНет
Амхарский18 сентября 2017 г.BBC амхарскийдада
арабский3 января 1938 г.BBC арабскийдададада
Азербайджанский30 ноября 1994 г.BBC Azeriдадада
Бельгийский французский и бельгийский голландский28 сентября 1940 г.30 марта 1952 г.даНет
Бенгальский11 октября 1941 г.BBC Banglaдадада
болгарский7 февраля 1940 г.23 декабря 2005 г.Болгарский архив BBCдадаНет
Бирманский2 сентября 1940 г.BBC бирманскийдадада
хорватский29 сентября 1991 г.31 января 2006 г.BBC Хорватский архивдадаНет
Кантонский китайский5 мая 1941 г.BBC китайскийдада
Хоккиен китайский1 октября 1942 г.7 февраля 1948 г.Нет
Мандаринский китайский19 мая 1941 г.BBC китайскийда
Чешский31 декабря 1939 г.28 февраля 2006 г.Чешский архив BBCдадаНет
Датский9 апреля 1940 г.10 августа 1957 г.даНет
нидерландский язык11 апреля 1940 г.10 августа 1957 г.даНет
Голландский для Индонезии28 августа 1944 года
25 мая 1946 года		2 April 1945
13 May 1951		YesNo
English25 December 1936BBC World ServiceYesYesYesYes
English for the Caribbean25 December 197625 March 2011BBC Caribbean ArchiveYesYesNo
Finnish18 March 194031 December 1997[45]BBC Finnish archivedYesNo
French for Africa20 June 1960BBC FrenchYesYesYes
French for Canada2 November 19428 May 1980YesNo
French for Europe27 September 193831 March 1995YesNo
French for South-East Asia28 August 19443 April 1955YesNo
German27 September 193826 March 1999[46]BBC German archivedYesNo
German for Austria29 March 194315 September 1957YesNo
Greek30 September 193931 December 2005BBC Greek ArchiveYesYesNo
Greek for Cyprus16 September 19403 June 1951YesNo
Gujarati1 March 1942
2 October 2017		3 September 1944BBC GujaratiYesYes
Hausa13 March 1957BBC HausaYesYesYes
Hebrew30 October 194928 October 1968YesNo
Hindi11 May 1940BBC HindiYesYesYes
Hungarian5 September 193931 December 2005BBC Hungarian ArchiveYesYesNo
Icelandic1 December 194026 June 1944YesNo
Igbo19 February 2018 [47]BBC IgboYes
Italian27 September 193831 December 1981YesNo
Indonesian30 October 1949BBC IndonesianYesYesYes
Japanese4 July 1943
17 October 2015 (relaunch)[48]		31 March 1991BBC JapaneseYesYes[49]YesYes
Kazakh1 April 199516 December 2005BBC Kazakh ArchiveYesYesNo
Kinyarwanda8 September 1994BBC KinyarwandaYesYesYes
Korean26 September 2017BBC KoreanYesYesYes
Kyrgyz1 April 1995BBC KyrgyzYesYesYes
Luxembourgish29 May 194330 May 1952YesNo
Macedonian6 January 19964 March 2011BBC Macedonian ArchiveYesNo
Malay2 May 194131 March 1991YesNo
Maltese10 August 194031 December 1981YesNo
Marathi1 March 1942
31 December 1944
2 October 2017		3 September 1944
25 December 1958		BBC MarathiYesYes
Nepali7 June 1969BBC NepaliYesYesYes
Nigerian Pidgin21 August 2017BBC PidginYesYes
Norwegian9 April 194010 August 1957YesNo
Pashto15 August 1981BBC PashtoYesYesYes
Persian28 December 1940BBC PersianYesYesYesYes
Polish7 September 193923 December 2005BBC Polish ArchiveYesYesNo
Portuguese for Africa4 June 193925 February 2011BBC Portuguese for Africa ArchiveYesYesNo
Portuguese for Brasil14 March 1938BBC BrasilYesYesYes
Portuguese for Europe4 June 193910 August 1957YesNo
Punjabi2 October 2017BBC PunjabiYesYesYesYes
Romanian15 September 19391 August 2008BBC Romanian ArchiveYesYesNo
Russian7 October 1942
24 March 1946		BBC RussianYesYesYes
Serbian29 September 1991
26 March 2018		25 February 2011BBC SerbianYesYesNo
Sinhala10 March 1942
11 March 1990		BBC SinhalaNoYesYes
Slovak31 December 194131 December 2005BBC Slovak ArchiveYesYesNo
Slovene22 April 194123 December 2005BBC Slovene ArchiveYesYesNo
Somali18 July 1957BBC SomaliYesYesYes
Spanish for Latin America14 March 1938BBC MundoYesYes
Swahili27 June 1957BBC SwahiliYesYesYes
Swedish12 February 19404 March 1961YesNo
Tamil3 May 1941BBC TamilYesYesYes
Telugu2 October 2017BBC TeluguYesYes
Thai27 April 1941
3 June 1962
10 July 2014[50] 16 November 2016		5 March 1960
13 January 2006		BBC Thai Facebook page
BBC Thai		YesYesYes
Tigrinya18 September 2017BBC TigrinyaYesYes
Turkish20 November 1939BBC TurkishYesYesYes
Ukrainian1 June 1992BBC UkrainianYesYesYes
Urdu3 April 1949BBC UrduYesYesYes
Uzbek30 November 1994BBC UzbekYesYesYes
Vietnamese6 February 1952BBC VietnameseYesYesYes
Welsh for Patagonia, Argentina19451946YesNo
Yoruba19 February 2018 [47]BBC YorubaYesYes
Yugoslav (Serbo-Croatian)15 September 193928 September 1991YesNo

Radio programming in English

Steve Titherington - BBC World Questions broadcasting from Budapest

The World Service in English mainly broadcasts news and analysis. The mainstays of the current schedule are Newsday, World Update, Newshour and The Newsroom. There are daily science programmes: Health Check, the technology programme Click and Science in Action. At weekends, some of the schedule is taken up by Sportsworld, which often includes live commentary of Premier League football matches. Other weekend sport shows include The Sports Hour and Stumped, a cricket programme co-produced with All India Radio and the Australian Broadcasting Corporation. On Sundays the international, interdisciplinary discussion programme The Forum is broadcast. Outlook is a human interest programme presented by Matthew Bannister and Jo Fidgen, which was first broadcast in July 1966 and presented for more than thirty years by John Tidmarsh. Trending describes itself as "explaining the stories the world is sharing..." Regular music programmes were reintroduced with the autumn schedule in 2015. Many programmes, particularly speech-based ones, are also available as podcasts.

Previous radio programming in English

Previous broadcasts included popular music programmes presented by John Peel and classical music programmes presented by Edward Greenfield. There have also been religious programmes, of mostly Anglican celebration and often from the Church of St. Martin in the Fields, weekly drama, English-language lessons, and comedy including Just A Minute. Other notable previous programmes include Letter from America by Alistair Cooke, which was broadcast for over fifty years; Off the Shelf with its daily reading from a novel, biography or history book; A Jolly Good Show, a music request programme presented by Dave Lee Travis; Waveguide, a radio reception guide; and The Merchant Navy Programme, a show for seafarers presented by Malcolm Billings; 'The Morning Show, Good Morning Africa and PM, all presented by Pete Myers in the 1960s and 1970s.

Since the late 1990s, the station has focused more on news, with bulletins added every half-hour following the outbreak of the Iraq War.

News

News is at the core of the scheduling. A five-minute bulletin is generally transmitted at 01 past the hour, with a two-minute summary at 30 past the hour. Sometimes these are separate from other programming, or alternatively made integral to the programme (such as with The Newsroom, Newshour or Newsday). During such time slots as weeknights 11pm-12am GMT and that of Sportsworld, no news summaries are broadcast. As part of the BBC's policy for breaking news, the Service is the first to receive a full report for foreign news.[51]

The station also publishes a Global News podcast twice a day (once on weekends), of around 30 minutes. The podcast is comparable to an edition of The Newsroom but without the five-minute reading of the news. Between 2007 and 2015 it was downloaded more than 300 million times.

Availability

Africa

The BBC World Service website lists more than 80 FM stations in Africa which broadcast BBC content. The BBC World Service broadcasts a few hours in the morning and evening on shortwave to Africa from Ascension Island, Mauritius, South Africa, the UK, Madagascar and the UAE. Broadcasts have traditionally come from the UK, Cyprus, the large BBC Atlantic Relay Station on Ascension Island, and the smaller Lesotho Relay Station and Indian Ocean Relay Station on Seychelles. A large part of the English schedule is taken up by specialist programming from and for Africa, for example Focus on Africa and Africa, Have Your Say. In the 1990s, the BBC added FM facilities in many African capital cities.[citation needed]

Americas

BBC World Service is available by subscription to Sirius XM's satellite radio service in the United States.[52] Its Canadian affiliate, Sirius XM Canada does the same in Canada. More than 300 public radio stations across the US carry World Service news broadcasts —mostly during the overnight and early-morning hours— over AM and FM radio, distributed by American Public Media (APM).[53] The BBC and Public Radio International (PRI) co-produce the programme The World with WGBH Radio Boston, and the BBC was previously involved with The Takeaway morning news programme based at WNYC in New York City. BBC World Service programming also airs as part of CBC Radio One's CBC Radio Overnight schedule in Canada.[citation needed]

BBC shortwave broadcasts to this region were traditionally enhanced by the Atlantic Relay Station and the Caribbean Relay Company, a station in Antigua run jointly with Deutsche Welle. In addition, an exchange agreement with Radio Canada International gave access to their station in New Brunswick. However, "changing listening habits" led the World Service to end shortwave radio transmission directed to North America and Australasia on 1 July 2001.[54][55] A shortwave listener coalition formed to oppose the change.[56]

The BBC broadcasts to Central America and South America in several languages. It is possible to receive the Western African shortwave radio broadcasts from eastern North America, but the BBC does not guarantee reception in this area.[57] It has ended its specialist programming to the Falkland Islands but continues to provide a stream of World Service programming to the Falkland Islands Radio Service.[58]

Asia

For several decades, the World Service's largest audiences have been in Asia, the Middle East, Near East and South Asia. Transmission facilities in the UK and Cyprus were supplemented by the former BBC Eastern Relay Station in Oman and the Far Eastern Relay Station in Singapore, formerly in Malaysia. The East Asian Relay Station moved to Thailand in 1997 when Hong Kong was handed over to Chinese sovereignty. The relay station in Thailand was closed in January 2017; currently, relay stations in Singapore and Oman serve the Asian region. Together, these facilities have given the BBC World Service an easily accessible signal in regions where shortwave listening has traditionally been popular. The English shortwave frequencies of 6.195 (49m band), 9.74 (31m band), 15.31/15.36 (19m band) and 17.76/17.79 (16m band) were widely known. On 25 March 2018, the long-established shortwave frequency of 9.74 MHz was changed to 9.9 MHz.

The largest audiences are in English, Hindi, Urdu, Nepali, Bengali, Sinhala, Tamil, Marathi and other major languages of South Asia, where BBC broadcasters are household names. The Persian service is the de facto national broadcaster of Afghanistan, along with its Iranian audience. The World Service is available up to eighteen hours a day in English across most parts of Asia, and in Arabic for the Middle East. With the addition of relays in Afghanistan and Iraq these services are accessible in most of the Middle and Near East in the evening. In Singapore, the BBC World Service in English is essentially treated as a domestic broadcaster, easily available 24/7 through long-term agreement with MediaCorp Radio. For many years Radio Television Hong Kong broadcast BBC World Service 24/7 but as of 4 September 2017 only broadcasts the station at night. In the Philippines, DZRJ 810 AM broadcasts the BBC World Service in English from 12:00–05:00 PHT (GMT+8).

Although this region has seen the launch of the only two foreign language television channels, several other services have had their radio services closed as a result of budget cuts and redirection of resources.[59][60]

Japan and Korea have little tradition of World Service listening, although during the 1970s to 1980s, shortwave listening was popular in Japan. In those two countries, the BBC World Service was only available via shortwave and the Internet. As of September 2007, a satellite transmission (subscription required) became available by Skylife (Channel 791) in South Korea. In November 2016, the BBC World Service announced it plans to start broadcasts in Korean. BBC Korean, a radio and web service, started on 25 September 2017.[61]

Jamming

Further information: Radio jamming and Radio jamming in China

The Soviet Union, Iran, Iraq and Myanmar/Burma have all jammed the BBC in the past. Mandarin was heavily jammed by the People's Republic of China until shortwave transmissions for that service ceased[62][63] but China continues to jam transmissions in Uzbek[64][65] and has since started to jam transmissions in English throughout Asia.[65][66]

Europe

The BBC World Service is broadcast in Berlin on 94.8 MHz. FM relays are also available in Ceske Budjovice, Karlovy Vary, Plzen, Usti nad Labem, Zlin and Prague in the Czech Republic, Pristina, Riga, Tallinn, Tirana and Vilnius. A BBC World Service channel is available on DAB+ in Brussels and Flanders and Amsterdam, the Hague, Utrecht and Rotterdam. Following a national reorganisation of DAB multiplexes in October 2017, the station is available on DAB+ across the whole of Denmark.[67]

The World Service employed a medium wave transmitter at Orford Ness to provide English-language coverage to Europe, including on the frequency 648 kHz (which could be heard in parts of the south-east of England during the day and most of the UK after dark). Transmissions on this frequency were stopped on 27 March 2011, as a consequence of the budgetary constraints imposed on the BBC World Service in the 2010 budget review.[68] A second channel (1296 kHz) traditionally broadcast in various Central European languages, but this frequency has also been discontinued and in 2005 it began regular English-language transmissions via the Digital Radio Mondiale (DRM) format.[69] This is a digital shortwave technology that VT expects to become the standard for cross-border transmissions in developed countries.

In the 1990s, the BBC purchased and constructed large medium wave and FM networks in the former Soviet bloc, particularly the Czech (BBC Czech Section), Slovak Republics (BBC Slovak Section), Poland (BBC Polish Section) (where it was a national network) and Russia (BBC Russian Service). It had built up a strong audience during the Cold War, whilst economic restructuring made it difficult for these governments to refuse Western investment. Many of these facilities have now returned to domestic control, as economic and political conditions have changed.

On Monday, 18 February 2008, the BBC World Service stopped analogue shortwave transmissions to Europe. The notice stated, "Increasing numbers of people around the world are choosing to listen to radio on a range of other platforms including FM, satellite and online, with fewer listening on shortwave."[70] It is sometimes possible to pick up the BBC World Service in Europe on SW frequencies targeted at North Africa. The BBC's powerful 198 kHz LW, which broadcasts the domestic BBC Radio 4 to Britain during the day (and carries the World Service during the night) can also be heard in nearby parts of Europe, including the Republic of Ireland, the Netherlands, Belgium and parts of France, Germany and Scandinavia.

In Malta, BBC News bulletins are carried by a number of radio stations, including Radju Malta and Magic 91.7, owned by national broadcaster PBS Ltd. These are broadcast at various points in the day and supplement news bulletins broadcast in Maltese from the PBS Newsroom.

Former BBC shortwave transmitters are located in the United Kingdom at Rampisham Down in Dorset, Woofferton in Shropshire and Skelton in Cumbria. The former BBC East Mediterranean Relay Station is in Cyprus.

Pacific

The World Service is available as part of the subscription Digital Air package (available from Foxtel and Austar) in Australia. ABC NewsRadio, SBS Radio, and various community radio stations also broadcast many programmes. Many of these stations broadcast a straight feed during the midnight to dawn period. It is also available via the satellite service Optus Aurora, which is encrypted but available without subscription. In Sydney, Australia, a transmission of the service can be received at 152.025 MHz. It is also available on the DAB+ Network in Australia on SBS Radio 4 (except during Eurovision and special events). 2MBS-FM 102.5, a classical music station in Sydney, also carries the BBC World Service news programmes at 7a.m. and 8a.m. on weekdays, during its Music for a New Day breakfast programme.

Shortwave relays from Singapore (see Asia, above) continue, but historic relays via Australian Broadcasting Corporation (ABC) and Radio New Zealand International were wound down in the late 1990s. BBC World Service relays on Radio Australia now carry the BBC Radio news programmes.

In the Pacific and New Zealand, the Auckland Radio Trust operates a BBC World Service network as a non-profit donation-funded public broadcaster.[71] It broadcasts on 810 kHz in Auckland, 107.0 MHz in Whitianga and Whangamata, 107.3 MHz in Kaipara Harbour, 88.2 MHz in Suva and Nadi, 100.0 MHz in Bairiki and Tarawa, 101.1 MHz in Pohnpei, 107.6 MHz in Port Moresby, 105.9 MHz in Honiara, 99.0 MHz in Port Vila and Luganville, and 100.1 MHz in Funafuti.[72] The station also broadcasts local content.

In New Zealand, Radio Tarana and members of the Association of Community Access Broadcasters carry some BBC World Service programmes. The BBC World Service was previously available on 1233 kHz in Wellington between 1990 and 1994, and again from 1996 to 1997.

UK

The BBC World Service is broadcast on DAB, Freeview, Virgin Media and Sky platforms. It is also broadcast overnight on the frequencies of BBC Radio 4 and the Welsh language service BBC Radio Cymru following their closedown at 0000 or 0100 British time. The BBC World Service does not receive funding for broadcasts to the UK. In southeast England, the station could be picked up reliably on medium wave 648 kHz, which was targeted at mainland Europe. The medium wave service was closed in 2011 as a cost-cutting measure.

Presentation

Opening tune

A previous BBC World Service signature tune and an example of a top-of-the-hour announcement.

The World Service uses several tunes and sounds to represent the station. A previous signature tune of the station was a five note motif, composed by David Arnold and which comprises a variety of voices declaim "This is the BBC in..." before going on to name various cities (e.g. Kampala, Milan, Delhi, Johannesburg), followed by the station's slogan and the Greenwich Time Signal.[73][74] This was heard throughout the network with a few variations – in the UK the full service name was spoken, whereas just the name of the BBC was used outside the UK. The phrase "This is London" was used previously in place of a station slogan.

The tune "Lillibullero" was another well known signature tune of the network following its broadcast previously as part of the top-of-the-hour sequence.[74] This piece of music is no longer heard before news bulletins.[73] The use of the tune gained minor controversy because of its background as a Protestant marching song in Northern Ireland.[73][74]

The Prince of Denmark's March (commonly known as the Trumpet Voluntary) was often broadcast by the BBC Radio during World War II, especially when programming was directed to occupied Denmark, as the march symbolised a connection between the two countries. It remained for many years the signature tune of the BBC European Service.[75][76]

The BBC World Service announcement and time signal at midnight GMT, 1 January 2009

In addition to these tunes, the BBC World Service also uses several interval signals. The English service uses a recording of Bow Bells, made in 1926 and used a symbol of hope during the Second World War, only replaced for a brief time during the 1970s with the tune to the nursery rhyme "Oranges and Lemons". The morse code of the letter "V" has also been used as a signal and was introduced in January 1941 and had several variations including timpani, the first four notes of Beethoven's Fifth Symphony (which coincide with the letter "V"), and electronic tones which until recently remained in use for some Western European services. In other languages, the interval signal is three notes, pitched B–B-C. However, these symbols have been used less frequently.

Time

The network operates using GMT, regardless of the time zone and time of year, and is announced on the hour on the English service as "13 hours Greenwich Mean Time" (1300 GMT) or "Midnight Greenwich Mean Time" (0000 GMT). The BBC World Service traditionally broadcasts the chimes of Big Ben in London at the start of a new year.

"This is London"

A BBC News report would begin with its station identification phrase "This is London" or "This is London calling".[77] The phrase has become a trademark of the BBC World Service, and has been influential in popular culture, such as music. In 1979, the British punk rock band The Clash released the hit song, "London Calling"[78] which was partly based on the station identification phrase.[79]

On the Eurovision Song Contest, before announcing the contest results for the UK, the broadcaster from the BBC delivering the votes usually begins with "This is London Calling". In 2019, the BBC started a weekly podcast called Eurovision Calling with Jayde Adams.[80]

Magazine publishing

The BBC World Service previously published magazines and programme guides:

  • London Calling: listings
  • BBC Worldwide: included features of interest to an international audience (included London Calling as an insert)
  • BBC on Air: mainly listings
  • BBC Focus on Africa: current affairs

See also

  • 1988–1994 British broadcasting voice restrictions
  • BBC Media Action
  • BBC World Service Television

References

  1. ^ "Microsoft Word - The Work of the BBC World Service 2008-09 HC 334 FINAL.doc" (PDF). Retrieved 16 February 2011.
  2. ^ "News in your language - BBC News". Bbc.co.uk.
  3. ^ "BBC World Service". Facebook.com.
  4. ^ "BBC's combined global audience revealed at 308 million". BBC. 15 May 2015. Retrieved 13 February 2016.
  5. ^ "BBC World Service announces biggest expansion 'since the 1940s'", BBC News
  6. ^ "Funding" (PDF). Downloads.bbc.co.uk. Retrieved 31 October 2019.
  7. ^ "Archived copy". Archived from the original on 22 April 2015. Retrieved 7 April 2015.CS1 maint: archived copy as title (link)
  8. ^ Conlan, Tara (23 November 2015). "BBC World Service to receive £289m from government". The Guardian.
  9. ^ "BBC World Service (BBCWS), The UK's Voice around the World". BBC. Archived from the original on 1 November 2006.
  10. ^ "About Us: BBC World Service". British Foreign & Commonwealth Office. 22 October 2010. Retrieved 9 January 2011.
  11. ^ "BBC - Mary Hockaday, Controller, World Service English - Inside the BBC". Bbc.co.uk. Retrieved 28 July 2017.
  12. ^ Repa, Jan (25 October 2005). "Analysis: BBC's voice in Europe". BBC News. Retrieved 16 July 2012.
  13. ^ a b "Historic moments from the 1930s". BBC World Service. Retrieved 16 July 2012.
  14. ^ Transcribed from recording on World Service 75th Anniversary DVD; full extract transmitted as part of opening program – the Reith Global Debate – of the 'Free to Speak' 75th anniversary season
  15. ^ West, W. J., ed. (1985). Orwell: The War Broadcasts. Duckworth & Co/BBC. ISBN 0-563-20327-7.
  16. ^ West, W. J., ed. (1985). Orwell: The War Commentaries. Duckworth & Co/BBC. ISBN 978-0-563-20349-0.
  17. ^ "Historic moments from the 1940s". BBC World Service. Retrieved 16 July 2012.
  18. ^ "The 1960s". BBC World Service. Retrieved 25 April 2010.
  19. ^ Thomas, Jo (8 August 1985). "British Newscasts Stopped by Strike". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 6 March 2021.
  20. ^ DeYoung, Karen (7 August 1985). "BBC World Service Falls Silent". Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 6 March 2021.
  21. ^ "STRIKE HALTS BBC NEWS WORLDWIDE". Los Angeles Times. 8 August 1985. Retrieved 6 March 2021.
  22. ^ "BBC East Europe voices silenced". BBC News. 21 December 2005. Retrieved 18 July 2012. Announcing the cuts in October, the director of the BBC World Service, Nigel Chapman, said that the European services were a beacon of free and independent information during the Cold War, but were now in decline.
  23. ^ "BBC shuts down Romanian service". bbc.co.uk. BBC. 25 June 2008. Retrieved 29 July 2017. The BBC World Service is to close its Romanian language service, after 69 years of broadcasting.
    Transmissions in Romanian will cease on 1 August.
  24. ^ a b "BBC man quits after claims he helped to topple president in Kyrgyzstan revolt". Standard.co.uk. 7 April 2011.
  25. ^ "BBC World Service to cut five language services". BBC News. 26 January 2011. Retrieved 18 July 2012.
  26. ^ "BBC World Service cuts outlined to staff". BBC News. 26 January 2011. Retrieved 18 July 2012.
  27. ^ Plunkett, John (26 January 2011). "BBC World Service to 'cut up to 650 jobs'". The Guardian. Retrieved 18 July 2012.
  28. ^ a b Thomas, Ronan. "BBC Broadcasting House". West End at War.org.uk. Retrieved 18 July 2012.
  29. ^ a b c "Why is the HQ called Bush House?". Frequently Asked Questions. BBC World Service. Retrieved 18 July 2012.
  30. ^ "BBC Buildings – Bush House". The BBC Story. BBC. Retrieved 18 July 2012.
  31. ^ a b "BBC World Service leaves Bush House". BBC News. 12 July 2012. Retrieved 18 July 2012.
  32. ^ "New Broadcasting House comes alive". News and Events. BBC. Retrieved 18 July 2012.
  33. ^ "Bush House: BBC World Service moves home". BBC News. 12 July 2012. Retrieved 18 July 2012.
  34. ^ Higham, Nick (12 July 2012). "BBC World Service leaves Bush House". BBC News. Retrieved 18 July 2012.
  35. ^ Sabbagh, Dan (12 July 2012). "Bush House ceases BBC broadcasts after 71 years". The Guardian. Retrieved 18 July 2012.
  36. ^ "BBC Radio news".
  37. ^ a b "BBC News in Languages". BBC. Retrieved 18 July 2012.
  38. ^ "How and When to Listen". BBC World Service. Retrieved 18 July 2012.
  39. ^ "Annual Review 2008/2009". BBC News. Retrieved 8 April 2010.
  40. ^ "BBC protocol". Bbc.co.uk.
  41. ^ Group Annual Report and Accounts 2018/19 (PDF) (Report). BBC. 2019. p. 61. Retrieved 20 February 2020.
  42. ^ "BBC Learning English". BBC. Retrieved 3 October 2008.
  43. ^ "75 Years – BBC World Service | Multi-lingual audio | BBC World Service". BBC. Retrieved 16 February 2011.
  44. ^ History of International Broadcasting (IEEE), Volume I.
  45. ^ "BBC World Service Europe". Archived from the original on 23 January 1998. Retrieved 17 April 2013.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). BBC. 23 January 1998. Retrieved 17 April 2013. "Unfortunately, the Finnish Service was closed on the 31st December 1997."
  46. ^ Kremer, Guntram."Epilog". Archived from the original on 22 April 1999. Retrieved 17 April 2013.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) . BBC World Service German. 22 April 1999. Retrieved 17 April 2013. "G.K. Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen."
  47. ^ a b "BBC Igbo and Yoruba launched in Nigeria". BBC News Online. 19 February 2018.
  48. ^ Russell, Jon (17 October 2015). "BBC Launches Japanese Language News Site To Extend Its Global Advertising Reach". TechCrunch. Retrieved 29 July 2020.
  49. ^ "BBC News launches new streaming service on Yahoo! JAPAN". Japan Today. 19 July 2018. Retrieved 29 July 2020.
  50. ^ "BBC launches first social media-only news service – for Thailand". BBC. Retrieved 13 October 2014.
  51. ^ Boaden, Helen (22 January 2007). "Editorial Processes – How BBC News works" (PDF). BBC Trust. p. 4. Archived from the original (PDF) on 7 February 2017. Retrieved 11 August 2012.
  52. ^ "BBC WORLD SERVICE AND XM ANNOUNCE PROGRAMMING ALLIANCE" (Press release). XM Satellite Radio. 26 July 1999. Archived from the original on 11 November 2006. Retrieved 17 October 2007.
  53. ^ "BBC World Service Appoints American Public Media as New Distributor in the United States". APM. 12 July 2012. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 2 January 2013.
  54. ^ "Pages 1–136 from BBC AR Cover 03". Archived from the original on 2 February 2007.
  55. ^ "BBC World Service | FAQ". BBC. 10 August 2005. Retrieved 16 February 2011.
  56. ^ "Save the BBC World Service in North America and the Pacific! – BBC to Cut Off 1.2 Million Listeners on July 1". Savebbc.org. 6 June 2001. Archived from the original on 30 November 2010. Retrieved 16 February 2011.
  57. ^ "FAQ | World Service". BBC. Retrieved 16 February 2011.
  58. ^ "Press Office – Falkland Islands and BBC to boost home-grown media". BBC. 23 February 2006. Retrieved 16 February 2011.
  59. ^ Clare Harkey (13 March 2006). "BBC Thai service ends broadcasts". BBC News. Retrieved 8 November 2008.
  60. ^ Vivien Marsh (28 March 2011). "BBC Chinese Service makes final broadcast in Mandarin". BBC. Retrieved 25 October 2011.
  61. ^ Williams, Martyn (26 September 2017). "Option for North Korean Radio Listeners". 38 North. U.S.-Korea Institute, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. Retrieved 28 September 2017.
  62. ^ Vivien Marsh (28 March 2011). "BBC Chinese Service makes final broadcast in Mandarin". BBC. Retrieved 13 March 2014.
  63. ^ Ben Dowell (20 March 2011). "BBC World Service to sign funding deal with US state department". The Guardian. Retrieved 13 March 2014.
  64. ^ "Press Office – Uzbek language broadcasts jammed". BBC. Retrieved 15 March 2014.
  65. ^ a b "House of Commons – Foreign Affairs: Written evidence from the BBC World Service". Publications.parliament.uk. Retrieved 15 March 2014.
  66. ^ John Plunkett. "BBC condemns China's 'deliberate' jamming of World Service broadcasts | Media". Theguardian.com. Retrieved 15 March 2014.
  67. ^ "BBC World Service joins new Danish DAB+ network". Archived from the original on 3 October 2017. Retrieved 2 October 2017.
  68. ^ "BBC World Service: The closure of 648 kHz medium wave". BBC. Retrieved 11 August 2012.
  69. ^ "BBC Launches DRM Service in Europe". BBC World Service. 7 September 2005. Retrieved 15 November 2006.
  70. ^ "BBC - About World Service radio". BBC.
  71. ^ "Friends". worldservice.co.nz. Auckland Radio Trust. Archived from the original on 28 January 2016. Retrieved 23 January 2016.
  72. ^ "Home Page". worldservice.co.nz. Auckland Radio Trust. Retrieved 23 January 2016.
  73. ^ a b c "What is the BBC World Service signature tune?". BBC. Retrieved 4 September 2010.
  74. ^ a b c Robert Weedon (16 December 2009). "Audio Identities". Archived from the original on 22 September 2010. Retrieved 4 September 2010.
  75. ^ "BBC Station Idents and Interval Signals".
  76. ^ "Interval Signals Online - United Kingdom (BBC World Service)".
  77. ^ "1950's British Radio Nostalgia". www.turnipnet.com.
  78. ^ Greene, Andy (13 December 2019). "The Clash's 'London Calling': 10 Things You Didn't Know".
  79. ^ "London Calling". enviro-history.com.
  80. ^ "Eurovision Calling". BBC. 19 February 2021. Retrieved 26 February 2021.

External links

  • BBC World Service Radio at BBC Online
    • BBC World Service Radio frequencies
    • BBC World Service Radio in different languages
  • BBC News Language Selection at BBC Online