Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ян Тан Тетера или ян-тан-тетера - это рифма / система подсчета овец, традиционно используемая пастухами в Северной Англии и ранее в некоторых других частях Британии. [1] До промышленной революции , использование традиционных систем счисления было широко распространено среди пастухов, особенно в сопках в Озерном крае . Система Yan Tan Tethera также использовалась для подсчета петель при вязании. Большинство слов происходит от бритонского кельтского языка. Хотя большинство этих систем счисления вышло из употребления к 1910 году, некоторые все еще используются.

Слово yan или yen для «одного» в некоторых северных английских диалектах обычно представляет собой регулярное развитие северного английского языка, в котором долгая гласная древнеанглийского языка /> / <ā> была заменена на / ie /, / ia / и так далее. Это объясняет переход к yan и ane от древнеанглийского ān , которое, в свою очередь, происходит от протогерманского * ainaz . [2] [3] Другим примером такого развития является Северное английское слово «дом», Hame , который имеет такие формы, как hyem, Ем и бататвсе происходит от древнеанглийского hām . [4]

Важность подсчета [ править ]

Чтобы вести точный учет (например, рождения и смерти) и быть готовыми к случайным заблудившимся случаям, пастухи должны часто проводить подсчет поголовья своего стада. Со времен средневековья и до настоящего времени в некоторых областях, таких как Слейдберн , фермам были предоставлены права вырубки , что позволило им получить доступ к общим пастбищам. Чтобы предотвратить чрезмерный выпас , для каждой фермы было жизненно важно вести точный и актуальный учет поголовья.

Хотя права на вырубку в основном устарели в современном сельском хозяйстве, за исключением горных районов, фермы часто субсидируются и облагаются налогом в зависимости от количества их овец. По этой причине точный подсчет по-прежнему необходим, и его следует проводить часто.

Обычно счетчик - это первое действие, выполняемое утром, и последнее действие, выполняемое ночью. Подсчет производится после перемещения овец с одного пастбища на другое и после любой операции, связанной с овцами, такой как стрижка , маркировка , расчистка лап , мулезирование и т. Д., Хотя вероятность заблудиться овец при перемещении на пастбище гораздо ниже. группы, чем при выпасе в целом на открытом грунте.

Происхождение и использование [ править ]

Системы подсчета овец в конечном итоге произошли от британских кельтских языков , таких как камбрик ; Тим Гей пишет: «[Системы подсчета овец со всех Британских островов] все очень близко сравнивают с корнуоллским и современным валлийским 18-го века ». [5] Невозможно, учитывая искаженную форму, в которой они выжили, быть уверены в их точном происхождении. Системы подсчета значительно изменились с течением времени. Особенно распространена тенденция, когда определенные пары смежных чисел становятся похожими друг на друга рифмой (особенно слова для 1 и 2, 3 и 4, 6 и 7 , или 8 и 9). Тем не менее, число, кратное пяти, как правило, довольно консервативно; сравните bumfitс валлийским pymtheg , в отличие от стандартного английского пятнадцать .

Как и большинство кельтских систем счисления, они имеют тенденцию быть десятичными ( основанными на числе двадцать), но обычно в них отсутствуют слова для описания величин больше двадцати; хотя это не ограничение ни модернизированных десятичных кельтских систем счисления, ни старых. Чтобы сосчитать большое количество овец, пастух неоднократно считал до двадцати, ставя отметку на земле, или перемещал руку к другой отметке на своем посохе, или бросал камешек в карман, чтобы обозначить каждую оценку (например, 5-балльная овца = 100 овец).

Их использование также засвидетельствовано в песне по вязанию из Йоркшира. [6] С тех пор аналогичные современные ссылки были сделаны как в продуктах, производимых и продаваемых в Северной Англии, таких как гравюры, [7] пиво, [8] и пряжа, [9], так и в художественных произведениях, просто относящихся к региону, например Опера Харрисона Биртвистла « Ян Тан Тетера» 1986 года .

Системы по регионам [ править ]

Линкольншир, Йоркшир, Дербишир, графство Дарем и Ланкашир [ править ]

Камберленд и Уэстморленд [ править ]

Wilts, Scots, Lakes, Dales и Welsh [ править ]

Примечание: здесь шотландцы означают « шотландцы », а не « гэльский ».

Цифры в британских кельтских языках [ править ]

См. Также [ править ]

  • Счетная игра

Ссылки [ править ]

  1. ^ Distin, Кейт (2010). Культурная эволюция . Издательство Кембриджского университета. п. 93 . ISBN 978-0-521-18971-2.
  2. ^ Лейт, Дик (1997). Социальная история английского языка . Рутледж. п. 45 . ISBN 0-415-09797-5.(Альтернативный ISBN 978-0-415-09797-0 ) 
  3. ^ Гриффитс, Билл (2004). Словарь северо-восточного диалекта . Издательство Нортумбрийского университета. п. 191. ISBN. 1-904794-16-5.
  4. ^ Гриффитс, Билл (2004). Словарь северо-восточного диалекта . Издательство Нортумбрийского университета. п. 79. ISBN 1-904794-16-5.
  5. Гей, Тим (июль 1999). «Сельские диалекты и выжившие британцы» . Британская археология (46): 18.
  6. ^ RST (1863). «Вязание песни» . Примечания и запросы . 3-я серия. 4 : 205.
  7. ^ Отпечатки Святого Иуды. «Ян Тан Тетера» . Отпечатки Святого Иуды . Проверено 13 марта 2020 .
  8. ^ "Новое пиво - Ян Тан Тетера" . Отличная пивоварня Ньюсом . 2019-03-31 . Проверено 13 марта 2020 .
  9. ^ "Ян тан тетера" . Etsy . Проверено 13 марта 2020 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Rawnsley, Hardwicke Drummmond (1987) "Ян тян тетера: счет овец". Woolley: ISBN Fleece Press 0948375175 

Внешние ссылки [ править ]

  • Корнуэльские цифры, включая mp3 для произношения
  • Бретонские цифры
  • Кэрол Юстус использует эту систему счисления для объяснения недесятичных систем счисления.
  • Подсчет овец - Уолтер Скит, 1910
  • Современная валлийская десятичная система и старая десятичная система полностью