Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Манаки" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о международном кинофестивале, см. Кинофестиваль братьев Манаки .

Янаки и Милтон Манаки
Иенах (Янаки) и Мильтиаде (Милтон), Манахия (Манаки) [1] ( армынский )
Братья манаки
Родившийся1878 (Янаки)
1882 (Милтон)
Авделла , Монастир , Османская империя
Умер1954 г. Салоники , Греция (Янаки)
1964 г. Битола , Македония , Югославия (Милтон)
Род занятийКинематографисты , фотографы
Активные годы1905–1964 [2]

Братья Манаки ( арумынский : Frats Manachia ), Янаки и Милтон ( Ianachia и Milton ) были пионерами арумынской фотографии и кино на Балканском полуострове и в Османской империи . Они первыми принесли пленочный фотоаппарат и сняли фильм в городе Манастир (современная Битола), экономическом и культурном центре Османской Румелии . [2] Их первый фильм «Ткачи», был 60-секундный документальный фильм их бабушки, прядущей и ткацкой; [3] это считается первым фильмом, снятым на Балканах. [4] Братья Манаки использовали 35-миллиметровую камеру Urban Bioscope, которую Янаки импортировал из Лондона в 1905 году. [5] Янаки и Милтон сняли документальные фильмы о различных аспектах жизни в городе Манастир. [6]

Они сделали себе имя в своей местной фотостудии, а в 1906 году они получили приглашение от короля Румынии Карола I принять участие в юбилейной выставке в Бухаресте, где они выиграли золотую медаль за свою коллекцию, и их попросили стать королевской. официальные фотографы. [7] Они стали официальными фотографами Османского султана и короля Югославии Александра Караджорджевича в 1911 и 1929 годах соответственно. [8]

В 1921 году они построили открытый кинотеатр под названием «Манаки», а затем превратили его в кинотеатр, который был разрушен пожаром в 1939 году [9].

В Национальном архиве Северной Македонии хранится более 17 000 фотографий и более 2 000 метров кинопленки братьев Манаки. [10] Братья задокументировали ряд исторических событий - восстание в Илиндене , Балканские войны , Первую мировую войну и превращение Манастира в консульство и военный центр Османской империи. [6] Они оставили богатое наследие важной документальной ценности исторического и культурного развития Юго-Восточной Европы . В их честь ежегодно в Северной Македонии проводится кинофестиваль братьев Манаки . [11]

Биография [ править ]

Ранняя жизнь [ править ]

Братья родились в деревне Авделла недалеко от города Гревена во времена Османской империи. Милтон родился в 1882 году, а Янаки родился в 1878 году. Их арумынская [12] семья была богатыми землевладельцами, а их родители были торговцами скотом и кредиторами. Этот район стал центром румынского национального движения среди аромунов в 1860-х годах. [13] Их отец, Димитриос, присоединился к движению, [14] и до некоторой степени братья развили чувство арумынской идентичности. [15] [16] [17] Они оба учились в румынской начальной школе в Авделле. Милтон учился в румынской средней школе в Яне.и Янаки в румынской средней школе в Манастире. Янаки интересовался живописью, каллиграфией и фотографией в школьные годы. Милтон не учился в средней школе и бросил учебу по окончании одного года; родители отправили его в Геребену учиться ремеслу, но он вернулся домой, и его поддержали родители. После окончания школы Янаки работал учителем.

Карьера в фотографии и кино [ править ]

Портрет Янаки Манаки в его фотостудии
Свидетельство о золотой медали, завоеванное братьями Манаки в Румынии
Студия братьев Манаки после бомбардировки в 1916 году
Постер из фильма братьев Манаки
Милтон Манаки снимает на камеру Bioscope Camera 300 в долине недалеко от Манастира.

Янаки работал учителем рисования в румынской школе в Яне, когда он открыл свою первую фотостудию в 1898 году. Янаки попросил своего брата присоединиться к нему и изучить фотографию. Янаки заинтересовался фотографией и быстро освоил ремесло. Янаки после долгих переговоров купил участок земли на главной улице столицы Румелии Эялет в Вилайете Манастира - Манастир . В 1904 году оба брата начали строительство своей независимой мастерской, которую они назвали «Ателье фотоискусства». [18]Янаки навсегда переехал в Манастир в 1905 году. Сначала Милтон работал уборщиком в студии, обслуживая оборудование, но позже он изучил фотографию и быстро проявил свой опыт. Предполагается, что в это время Милтон начал участвовать во Внутренней македонской революционной организации . [ необходима цитата ] Милтон сделал около пятидесяти фотографий арумынских революционеров в организации. Также считается, что Милтон помогал перевозить оружие из Албании в Македонию для 2-го революционного комитета Битолы. [ необходима цитата ]

У Манаки была страсть к путешествиям. Они путешествовали отдельно по многим европейским столицам. Когда братья вместе приехали в Бухарест в 1905 году, им сказали, что пленочные фотоаппараты можно купить в Лондоне. Янаки заинтересовался и, путешествуя по Парижу и Вене, он остановился в Англии, чтобы купить пленочную камеру Bioscope 300 у Charles Urban Trading Company . [19] Этой камерой они сняли свою 114-летнюю бабушку Деспину; это был первый фильм, снятый в Юго-Восточной Европе. Фильм был снят только через несколько лет после выхода первого фильма братьев Люмьер , оказавшего большое влияние на братьев. [20]

Король Кэрол I пригласил их во второй раз посетить Румынию для участия в Бухарестской юбилейной выставке, фотоконкурсе, проходившем с 5 по 12 ноября 1906 года. Они выиграли золотую и серебряную медаль за свою работу и были названы официальными лицами. фотографы румынского короля. Братья ездили по региону, чтобы сфотографироваться, в основном в деревнях, населенных армынами. Параллельно с фотоработой братья начали снимать документальные фильмы. Во время младотурецкой революции 1908 и 1909 годов они сделали около 450 фотографий и сняли короткометражный фильм, в котором запечатлены все значимые события того периода. В 1909 году они отсняли и сделали серию фотографий прибытия королевской румынской делегации в Манастир. Также снимали визит турецкого султана.Мехмед V в Манастир в 1911 году - Милтон отправился в порт Селаник (ныне Салоники ), где он записал прибытие султана на лодке, затем поездку султана на поезде по маршруту Селаник-Манастир, прием султана на железнодорожной станции в Манастире. , а также мероприятия, проводимые в честь визита султана. В том же году они были отмечены как официальные фотографы Османского султана.

Первая Балканская война началась 18 октября 1912 между Сербией, Черногорией, Болгарией и Грецией. Согласно Бухарестскому договору , город Манастир был оккупирован сербской армией 6 ноября 1912 года. Милтон и Янаки сделали более 200 фотографий сербских офицеров и солдат и важных политических деятелей Королевства Югославия .

В начале 1914 года Милтон Манаки совершил поездку в Гревену и Авделлу, чтобы увидеть своих родителей и родственников. По возвращении домой он был завербован сербскими вооруженными силами, но вскоре был освобожден из-за его контактов с высшими сербскими властями. Из-за конфликтов и войн с 1914 по 1915 год братья мало работали и попали в финансовые затруднения. Они занимали деньги у разных клиентов. Когда сербская армия вышла из Битолы, болгарские офицеры осмотрели ателье братьев и обнаружили три ружья, и хотя Милтон купил их, Янаки был интернирован в Болгарии. Янаки купил недвижимость в болгарском селе Стража и занялся разведением лошадей. Из-за бомбардировки Битолы во время Первой мировой войны Милтон постоянно ездил через Корче в Салоники..

Их фотография возродилась в 1916 году, когда болгарские и немецкие офицеры захотели сфотографироваться в ателье. Милтон создал широкий спектр портретов болгарских, немецких, сербских, французских и итальянских офицеров и солдат, а также русских добровольцев. Но во второй половине 1916 года город Битола снова был оккупирован сербскими и французскими солдатами. Город подвергся бомбардировке немецкими и болгарскими войсками. Бомбы попали в их ателье и уничтожили их фотоаппараты и другое оборудование. Янаки вернулся из интернирования в Болгарии в 1919 году и вместе с Мильтоном решил списать разрушенное ателье.

В 1921 году два брата расширили свою деятельность и занялись кинематографом как новым источником дохода. Купили кинопроектор и сделали уличный кинотеатр на главной улице Широк Сокак . [9] Затем братья превратили его в закрытый кинотеатр, первый кинотеатр в Битоле, в 1923 году; они назвали его Манаки.

Следующие фильмы, снятые братьями, - это многократное приветствие Александра I Югославского в Битоле, памятник погибшим французским и сербским солдатам, взрыв 1922 года в Битоле, свадьба Петара Герасса и свадьба первого македонского художника Ристо Зерда. Прилеп .

Братья Манаки отправили письмо маршалу сербского королевского двора в 1928 году. Они попросили назвать их официальными королевскими фотографами, основываясь на их авторитете как фотографах румынского короля и османского султана. Их просьба была принята в 1929 году канцелярией королевского двора.

В 1935 году Милтон женился на арумыне Василики Даука, и 10 мая того же года у них родился сын Леонид. Янаки покинул Битолу в 1937 году и оставил Милтона, чтобы работать в одиночку фотографом. Милтон снял один из своих самых известных документальных фильмов «Бомбардировка Битолы» в 1940 году. Во время Второй мировой войны этот район был аннексирован Болгарским королевством . Милтон получил лицензию на работу фотографом и сделал более 1200 фотографий. 4 ноября 1944 года немцы отступили, и югославские партизаны захватили Битолу; Милтон поймал это на камеру. За это время Милтон сделал около 5000 фотографий на многие темы: политика, свадьбы, вооруженные силы, спорт и т. Д. Некоторые из его наиболее исторически важных фотографий - это Иосипа Броз Тито в Битоле.

Более поздняя жизнь [ править ]

Янаки оставил сферу фотографии в 1935 году и переехал в Салоники , Греция, где оставался до конца своей жизни. Милтон продал весь свой 1500-метровый фильм правительству Социалистической Республики Македонии за 1 000 000 динаров . Милтон также работал с кинематографическим центром Югославии в Белграде . Правительство продублировало все фильмы и вернуло оригиналы Милтону в 1954 году. Милтон продолжал работать фотографом и режиссером в правительстве до своей смерти.

Организация югославских кинематографистов сделала Милтона почетным членом в 1957 году за то, что он был первым режиссером в регионе. Zagreb Film снял документальный фильм о работе и карьере Милтона в 1958 году. В это время Национальная техника Македонии наградила его дипломом памяти. [ требуется разъяснение ] Милтон оставался в Битоле, Югославия, до своей смерти в 1964 году.

Фильмография [ править ]

ФильмГодПродолжительностьТемаМилтонЯнаки
Бабушка деспина1905 г.60 секундткачестводада
Ткачи1905 г.60 секундткачестводада
Школа под открытым небом1905 г.120 секундшколадада
Парад военного оркестра, экипажей и всадников1908 г.60 секундМладотурецкая революциядада
События, посвященные Hurriyet1908 г.120 секундМладотурецкая революциядада
Турки держат речь1908 г.120 секундМладотурецкая революциядада
Парад Марку Харриету1908 г.4 минутыМладотурецкая революциядада
Проявления (с греческими надписями)1908 г.60 секундМладотурецкая революциядада
События, знаменующие младотурецкую революцию1908 г.120 секундМладотурецкая революциядада
Похороны митрополита Аймилиана Гравенского1911 г.6 минутпохороныдада
Панорама Гревены1911 г.60 секундГревенадада
Румынская делегация посетила Битола, Гопеш, Ресен1911 г.120 секунддада
Визит турецкого султана Мехмеда V Решада в Битолу1911 г.16 минутОсманский султан Мехмед VдаНеизвестный
Церковь в гревене1911 г.60 секундГревенадада
Александр Караджорджевич во время посещения Битолы1912 г.4 минутыАлександр I Югославиидада
Открытие городского ресторана в Битоле1912 г.120 секундБитоладада
Приветствие греческого короля и наследника престола Павла генералом Божовичем в Битоле1912 г.60 секундПавел греческийдада
Бомбардировка Битолы1940 г.неизвестныйВторая Мировая ВойнадаНет
Вступление Национально-освободительной армии в Битолу1944 г.неизвестныйВторая мировая война , Социалистическая ЮгославиядаНет
Приветствие Тито в Битоле1963 г.20 минутИосип Броз ТитодаНет
Источник: Синематека Македонии.

Наследие [ править ]

Статуя в честь Милтона Манаки в Битоле

Братья Манаки считаются пионерами кинематографии во многих странах, но в целом - на Балканах. Снятые ими фильмы положили начало этнографическим документальным фильмам на Балканах. [21] Им приписывают запечатление заметных исторических событий региона Балкан и Македонии до, во время и в период между Первой и Второй мировой войнами . [6] Большинство их работ можно найти в киноархивах Северной Македонии и Греции. [10] [21] Некоторые из их фотографий и видеозаписей были утеряны или уничтожены в результате бомбардировки их студии в 1916 году и сожжения их театра в 1939 году.

Сюжет фильма Тео Ангелопулоса « Взгляд Улисса» вращается вокруг вымышленных и метафорических поисков потерянной и неразработанной киноленты, снятой братьями Манаки до того, как Балканы были расколоты силами национализма. Он открывается изображениями их бабушки, прядущей шерсть. Первый документальный фильм о братьях Манаки был снят от Zagreb Film в 1958 году, а в 1988 году был выпущен документальный фильм на греческом языке. [22]

В честь братьев в Битоле (где Милтон прожил 60 лет до своей смерти) впервые проводится кинофестиваль братьев Манаки , впервые организованный 21 мая 1950 года. На фестивале проводится конкурс, победитель которого получает награду «Золотая камера 300», названная в честь своего легендарного фотоаппарата. [11] Фестиваль является главным и старейшим кинофестивалем в Северной Македонии и бывшей СФР Югославии . В 2011 году местное правительство объявило о восстановлении кинотеатра братьев Манаки, который был разрушен во время пожара в 1939 году. [9] [23] [24] [25] Синематека Македонии объявила в 2012 году, что фильмы братьев Манаки будут восстановлен и оцифрован . [26]

Исторические фотографии [ править ]

  • Джанаки Манаки в 1899 году

  • Джанаки Манаки сфотографировал рвоту из-за болезни на корабле во время путешествия из Парижа в Лондон, чтобы купить пленочную камеру (Париж, 1905 г.)

  • Джанаки Манаки сняли на глазах у публики с королем Каролом I (Бухарест, 1906).

  • Милтон Манаки в экипаже, сфотографированный по дороге между Гревеной и Соровиком (1913 г.)

  • Джанаки Манаки в Пловдиве (1916–1919)

  • Милтон Манаки (первый справа) с невестой Василикией Даука и другими родственниками (Гревена, 1928)

  • Строительство кинотеатра Манаки (Битола, 1923 г.)

  • Руины кинотеатра братьев Манаки после пожара (Битола, 1939)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • биография
  • Ранние годы
  1. Lumina, фестиваль №10, Octombrie 1905, стр. 304, №84.
  2. Милтон Манаки: первый режиссер на Балканах ;
  3. Янаки Манаки: пионер фотографии и кинематографии ;
  4. Уважаемые люди Битолы , ISBN  998927830X , NUUB Св. Климента Охридского, Битола, 2007, стр. 124 и стр. 126;
  • Карьера в фотографии и кино
  1. Национальный архив Македонии - Братья манаки [ постоянная мертвая ссылка ] ;
  2. Национальный архив Македонии, Игорь Старделов - Милтон Манаки ;
  3. Unet - Биография Милтона и Янаки Манаки ;
  4. Уважаемые люди Битолы , ISBN 998927830X , NUUB Св. Климента Охридского, Битола, 2007, стр. 124 и стр. 126; 
  5. Балканские пограничные переходы: первое ежегодное мероприятие летней школы в Конице , сеть пограничных переходов, ISBN 3825809188 , LIT Verlag Münster, 2008; 
  6. Кинофестиваль братьев Манаки - Биография Милтона и Янаки Манаки ;
  7. Журнал Сохранения Фильмов, Сохранение Наследия Фильмов братьев Манаки ;
  • Более поздняя жизнь
  1. Милтон Манаки: первый режиссер на Балканах ;
  2. Янаки Манаки: пионер фотографии и кинематографии ;
  3. Государственный архив Республики Северная Македония - Братья манаки [ постоянная мертвая ссылка ] ;
  4. Государственный архив Республики Северная Македония, Игорь Старделов - Милтон Манаки ;

Ссылки [ править ]

  1. ^ Манакия Bros: Пионеры балканского кино, оспариваются Шести Наций Мариан Tutui, Румынии киноархивом.
  2. ^ а б Эванс, Тэмми (2012). Македония . Путеводители Брэдта. п. 207 . ISBN 9781841623955. Манаки.
  3. ^ Filmland Griechenland - Terra incognita: griechische, Elene Psoma , Logos Verlag Berlin GmbH, 2008, ISBN 3832516182 , S. 23. (нем.) 
  4. ↑ Катерина Захария, "Катушка" эллинизмов: восприятие Греции в греческом кино "в Катерине Захарии, эллинизмах, стр. 323
  5. ^ "Vecer Online - один век македонского седьмого искусства" (на македонском языке). Архивировано из оригинального 21 февраля 2013 года . Проверено 19 июня 2013 года .
  6. ^ a b c « Утринская газета - Архивный памятник создания Манаки» . Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 года .
  7. ^ «В 1906 году братья участвовали в большой выставке в Румынии, откуда они возвращаются с золотой медалью» Македонска Нация - Биография Милтона Манаки. (на македонском)
  8. ^ По Повод Манаки Томислав Османлы, Скопье, 2006, стр 27
  9. ^ a b c « Лоза - статья о« Кино братьев Манаки » » (на македонском языке). Архивировано из оригинального 21 февраля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 года .
  10. ^ a b Журнал сохранения пленки, страница 27 Архивировано 26 ноября 2013 г. в Wayback Machine
  11. ^ a b Официальный сайт фестиваля на македонском и английском языках.
  12. ^ Исторический словарь Республики Македония, Исторические словари Европы, Димитар Бечев, Scarecrow Press, 2009, ISBN 0810862956 , стр. 234. 
  13. ^ Переосмысление насилия: государства и негосударственные субъекты в конфликте , Эрика Ченовет, Адрия Лоуренс, MIT Press, 2010, ISBN 0262014203 , стр. 105. 
  14. ^ Christodoulou, Христос К., "Братья Манакис, греческие пионеры балканского кино", Организация культурной столицы Европы Салоники 1997, стр. 33.
  15. ^ Кино пламени: балканский фильм, культура и СМИ, Дина Иорданова, Британский институт кино, 2001, ISBN 9780851708485 , стр. 213. 
  16. ^ Краткая энциклопедия документального фильма Routledge, Ян Эйткен, Routledge, 2013, ISBN 0415596424 , стр. 71. 
  17. ^ По словам Джейн К. Коуэн (Университет Сассекса) «Фиксация национальных субъектов в 1920-х годах на Южных Балканах»: «Рожденные в 1880-х годах как османские подданные, они были сыновьями буржуазной многоязычной семьи Влахов ... К 1860-м годам, задолго до этого их отца, Димитриоса, привлекло румынское национальное движение. Будучи молодым учителем в начале нового века, Яннакис также стал участником румынского национального движения, возникшего в Авделе ... Оба брата якобы поддерживали «Балканскую федерацию». В течение многих лет они жили перипатетически между Авделой, Янниной, Битолой, Пловдивом, Бухарестом и Лондоном. Но в конечном итоге национальные границы ужесточились и навсегда разлучили их ... Яннакис умер в Салониках в 1954 году, гражданин Греции ,а его брат Милтос умер в Монастире (ныне Битола), будучи гражданином Югославии ".
  18. ^ Kolektiv, Выдающиеся люди для Битолы, NUUB Св. Климента Охридского, Битола, 2007, стр.
  19. ^ «Перемещаясь по европейским столицам, Янаки ненадолго остается в Лондоне, где он находит то, что искал. Это было историческим событием для него, и он покупает камеру Bioscope 300 у Charles Urban Trading». Македонска Нация - Янаки Манаки пионер балканской фотографии и кинематографии. (на македонском)
  20. ^ "Космополит - братья Манаки" . Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 года .
  21. ^ a b История греческого кино - Манаки Бордера - страница 4, Врасидас Каралис, 2002 ISBN 1441194479 
  22. ^ Мариана Tutui, румынская киноархива Манакии Bros Пионеры Балканского кино востребовано шести стран. Балканское кино против кино балканских народов.
  23. ^ Build.MK - Реставрация кинотеатра Манаки. 01 мая 2013
  24. ^ Дневник (Скопье) - Битола перестроит кинотеатр Манаки. (23 ноября 2012 г.)
  25. ^ Zurnal.MK - Манки кино быть восстановлены в Битола. (20 марта 2013 г.)
  26. ^ Дневника - Оцифровка Манаки братьев фильмов. Архивировано 1 сентября 2012 года в Wayback Machine (30 августа 2012 года).

Внешние ссылки [ править ]

  • Биография с кинофестиваля
  • Официальный сайт кинофестиваля братьев Манаки
  • Фотогалерея
  • Мариан Тутуи, Румынский киноархив, Manakia Bros Пионеры балканского кино заявлены шестью странами. Балканское кино против кино балканских народов.