Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Современная Башня Желтого Журавля, построенная в 1985 году.
Башня желтого журавля
Башня желтого журавля (китайские иероглифы) .svg
"Башня желтого журавля" иероглифами упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский黄鹤楼
Традиционный китайский黃鶴樓
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньHuáng hè lóu
IPA[xwǎŋ xɤ̂ lǒu]
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияWòhng hohk làuh
ЮтпинWong4 hok6 lau4
IPA[wɔ̏ːŋ hɔ̀ːk̚ lɐ̏u]
Южный Мин
Тай-лоNg ho̍h lâu ( кол. )
Hông ho̍k lâu ( букв. )
Башня желтого журавля в 1871 году.
Вид на запад с Черепашьего холма и телебашни Черепаховой горы

Башня желтого журавля ( упрощенный китайский :黄鹤楼; традиционный китайский :黃鶴樓; пиньинь : Huánghè Lóu ) - традиционная китайская башня, расположенная в Ухане . Нынешняя структура была построена в 1981 году, но башня существовала в различных формах уже в 223 году нашей эры. Нынешняя Башня Желтого Журавля имеет высоту 51,4 м (169 футов) и занимает площадь 3 219 м 2 (34 650 кв. Футов). Он расположен на Змеином холме (蛇 山), в одном километре от первоначального места, на берегу реки Янцзы в районе Учан.

История [ править ]

Вид на восток с Башни Желтого Журавля. Змеиный холм находится посередине, а комплекс из красного кирпича мемориала Учанскому восстанию - справа.

В Yuanhe Карта и отчеты префектур и уездов , написанной почти 600 лет после строительства башни, отмечает , что после того, как Сунь Цюань , основатель королевства Восточной В , построен форт Xiakou в 223, башня была построена в / о Причал Желтого Журавля , к западу от Сякоу , отсюда и его название. [1] [2]

Башня была разрушена двенадцать раз во время войны и во время династий Мин и Цин и десять раз ремонтировалась. Последняя башня на первоначальном месте была построена в 1868 году и разрушена в 1884 году. В 1907 году была построена новая башня недалеко от башни Желтого журавля. Чжан Чжидун предложил название этой башни «奧 略 樓» (Башня Аолиолу) и написал ей противоположный куплет . [3] В 1957 году Уханьский мост через реку Янцзы.построен с одной эстакады моста на месте Башни Желтого Журавля. В 1981 году правительство города Ухань начало реконструкцию башни на новом месте, примерно в 1 км (0,62 мили) от первоначального места, и она была завершена в 1985 году. [4]

31 января 2018 года, Theresa мая , премьер - министр Соединенного Королевства посетил Ухань и сфотографировали на Желтом Башенный кран. [5]

Защита реликвий [ править ]

Священная ступа (упрощенный китайский: 胜 像 宝塔 ， pinyin: shèng xiàng bǎo tǎ) имеет высоту 9,36 метра и ширину 5,68 метра. Он построен из внешнего камня и внутреннего кирпича, в основном из каменной кладки, а во внутреннем помещении башни используется небольшое количество кирпича. Это самое старое и наиболее полное здание, сохранившееся на месте Башни Желтого Журавля. Священная ступа - ступа тибетского буддизма, тантрического буддизма, а также первая ступа после буддизма, унаследованная от Индии в Китай. Это единственная существующая белая ступа в стиле ламы в Ухане, и она предоставляет важные физические материалы для изучения истории и религии знаменитого историко-культурного города Ухань в конце династий Юань и начале династий Мин. [6]

Легенды [ править ]

Башня желтого журавля , Ань Чжэнвэнь во времена династии Мин

Несмотря на то, что текущее местоположение башни на Змеином холме не связано с ее первоначальным местоположением в одном километре от нее, в двух популярных легендах, связанных с ней, упоминается холм. В первом Бессмертный (仙人) по имени Ван Цзыань (王子安) уехал от Змеиной горы на желтом журавле, а позже была построена башня в ознаменование этой истории. Во второй легенде Фэй И становится бессмертным и едет на желтом журавле, часто останавливаясь на Змеином холме, чтобы отдохнуть. [7]

Башня также является священным местом даосизма . Говорят, что Люй Дунбинь восходит отсюда на небеса. [8] На холме под башней есть небольшая пещера со статуей Люй Дунбинь. Пещеру называют Люй Цзу Dong [ править ] , грамматологического означает пещеру Люй Дунбинь.

Литература [ править ]

Поэма Цуй Хао [ править ]

Башня Желтого Журавля прославилась стихотворением VIII века, написанным Цуй Хао , под названием «Башня желтого журавля» (黃鶴樓). [9] Исходный текст стихотворения показан ниже:

昔人 已 乘 黃鶴 去 ， 此地 空餘 黃鶴樓。
白雲 千載 空 悠悠。
晴川 歷歷 樹 ， 芳草 萋萋 鸚鵡。
鄉 關 是 ， 煙波 江 上 使人 愁。

Современный английский перевод:

Давным-давно никто не ездил на желтом журавле [10], все, что осталось, - это Башня желтого журавля.
После того, как желтый журавль ушел, он никогда не вернется, тысячу лет облака блуждали беззаботно.
В прозрачной реке отражается каждое дерево Ханьян , на острове Попугай пышно растут ароматные травы. [11]
Какое направление ведет в мой родной город на закате? Невозможно было избавиться от меланхолии вдоль туманной реки.

Поэма Ли Бая [ править ]

Есть и другие известные стихотворения Ли Бая о Башне желтого журавля . Один был написан по случаю расставания Ли Бая со своим другом и коллегой по поэзии Мэн Хаораном . Стихотворение озаглавлено «Проводы Мэн Хаорана для Гуанлинга у Башни Желтого Журавля» (黃鶴樓 送 孟浩然 之 廣陵) и показано в исходной форме ниже:

故人 西 辭 黃鶴樓 ，
煙花 三月 下 揚州。
孤帆遠影 碧空 盡 ，
唯 見 長江 天際 流。

Современный английский перевод:

Мой старый друг прощается со мной,
Он идет в Янчжоу в весенний месяц туманов и цветов,
Его единственные паруса далекие тени тают в синей пустоте,
Все, что я вижу, - это небо, к которому течет Янцзы.

Туризм [ править ]

Башня и ее окрестности отмечены как парк Башни желтого журавля. На входе есть экскурсионные услуги, которые можно арендовать за отдельную плату. С вершины башни открывается широкий вид на окрестности и реку Янцзы. Башня желтого журавля считается одной из четырех великих башен Китая . В современной версии он имеет вид старинной башни, но построен из современных материалов, в том числе из лифта. [12] У каждого уровня свой дисплей. На востоке на холме туристы могут звонить в большой храмовый колокол за небольшую плату. Во время недельного празднования Национального дня Китайской Народной Республики в западном дворе проходят придворные танцы . Башня классифицируется как живописный район AAAAA поНациональное управление по туризму Китая . [13] На южной стороне башни есть статуя Юэ Фэя, потому что он был гарнизоном в этой местности во времена династии Сун.

Парк Башни Желтого Журавля

  • Бронзовая статуя Юэ Фэя (岳飛 像)

  • Священная ступа

  • Подкрановый павильон

  • Гусиный пруд

  • Водопад

Галерея [ править ]

  • Желтая башня Ся Юна , династия Юань

  • Башня желтого журавля Ся Юна , династия Юань

  • Башня желтого журавля Ань Чжэнвэнь, династия Мин

  • Башня желтого журавля анонима, династия Мин

См. Также [ править ]

  • Журавль (птица)
  • Журавль в китайской мифологии
  • Четыре великие башни Китая
  • Павильон принца Тэна
  • Поэзия Мао Цзэдуна
  • Башня Юэян
  • Ухань
  • Река Янцзы
  • Сиань (даосизм)

Ссылки [ править ]

  1. ^ 元 和 郡縣 圖 志 卷 第二 十七[Карты и записи префектур и округов Юаньхэ, глава 27] (на китайском языке). Китайский текстовый проект . Источник 30 Декабрь две тысячи семнадцать .州城本夏口城,吳黃武二年[223],城江夏以安屯戍地也.城西臨大口,西南角因磯為樓,名黃鶴樓.
  2. ^ Ли, Цзифу (李吉甫; Он, Циджун (賀 次 君) (1983). 元 和 郡縣 圖 志 [Карты и записи префектур и округов Юаньхэ]. 中國 古代 地理 總 志 叢刊. Пекин: Книжная компания Чжунхуа .
  3. ^ 两 副 楹联 两座 楼.光绪 三十 三年 （1907） ， 张之洞 由 湖广 内 奉召 进京 任 军机 大臣。 湖北 学界 为了 表示 纪念 他 ， 在 被焚 的 同治 的 故址 附近 ， 修 了 “风度 楼”， 接着 遵照 张之洞 的 意见 ， 改名 为“ 奥 略 楼 ”。 第二 年 ， 张氏 为 了 一副 楹联 ：“ 昔贤 整顿 乾坤 ， 多 从 江汉 起 ； 今日 文 轨 ， 登临不觉 亚欧 遥。 ”{...} Зал Аолиолу
  4. ↑ Fang Wang (14 апреля 2016 г.). Гео-архитектура и ландшафт в географическом и историческом контексте Китая: Том 1 Гео-архитектура, странствующая в ландшафте . Springer. С. 43–. ISBN 978-981-10-0483-4.
  5. ^ http://www.dzwww.com/xinwen/guoneixinwen/201802/t20180201_16992854.htm
  6. ^ "Священная ступа в Башне Желтого Журавля" . China Tour Star .
  7. ^ Ван: Источником легенды о Ван Цзыане является《南 齐 书 · 州郡 志》 . Легенда о Фэй Вэньи происходит из《太平 寰宇 记》 . Страницы 43.
  8. ↑ Образы бессмертных: культ Люй Дунбиня во Дворце вечной радости Пола Р. Каца, Гавайский университет Press, 1999, стр.
  9. ↑ Ван: стр. 42.
  10. ^ Ван: Некоторые источники Тан используют здесь «облако» (白云), а не «желтый журавль». Использование «желтого журавля» - более позднее изменение. Стр.43.
  11. ↑ Ван: Остров Попугаев был песчаной косой посреди реки, которая с тех пор исчезла. Стр.43.
  12. ^ Li Shiqiao (29 апреля 2014). Понимание китайского города . Публикации SAGE. С. 177–. ISBN 978-1-4739-0539-9.
  13. ^ "Живописные районы AAAAA" . Национальное управление по туризму Китая . 16 ноября 2008 . Проверено 9 апреля 2011 года .
  • Ван, Цзинцзюнь ( китайский :万 竞 君; пиньинь : Ван Цзиньцзюнь ) 1982. Аннотации стихотворения Цуй Хао ( упрощенный китайский :崔 颢 诗 注; традиционный китайский :崔 顥 詩 注; пиньинь : Цуй Хао Ши Чжу ). Shanghai Ancient Books Press ( китайский :上海 古籍 出; пиньинь : Shànghǎi Gǔjí Chūbǎnshè ). 54 страницы.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Башни Желтого Журавля
  • 81641900 Башня желтого журавля на OpenStreetMap

Координаты : 30 ° 32′49 ″ с.ш. 114 ° 17′49 ″ в.д. / 30.54694°N 114.29694°E / 30.54694; 114.29694