Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Юрок
Пуэлеекла
Инструктор по языку юрок.jpg
Инструктаж по обучению юроку с помощью языковой программы юрок
Родной дляСоединенные Штаты
Область, крайСеверо-западная Калифорния
Этническая принадлежностьЮрок
Вымерший26 марта 2013 г., со смертью Арчи Томпсона [1]
Возрождениевозрождение языка в процессе; 350 с некоторыми знаниями, 35 свободно говорящих на L2 [1] по состоянию на 2020 г.
Algic
  • Юрок
латинский
Коды языков
ISO 639-3yur
Glottologyuro1248
ELPЮрок [2]
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .
Приветственный знак с приветствием юрок: «Ай-ю-кви»

Юрок (также чиллула , мита , пекван , риква , сугон , вайцпек , вайцпекан ) - это алгебраический язык . [3] Это традиционный язык Юрок людей Del Norte County и Гумбольдт на далеком северном побережье Калифорнии , большинство из которых в настоящее время говорят по- английски . Последний носитель языка умер в 2013 году. [1] С 2012 года уроки языка юрок преподавались для старшеклассников, а также проводились другие оздоровительные мероприятия.ожидается, что усилия увеличат количество говорящих. [4]

Стандартный справочник по грамматике языка юрок принадлежит Р. Х. Робинсу (1958). [5]

Имя [ редактировать ]

Что касается этимологии слова «Юрок» ( AKA Weitspekan ), то это ниже от Кэмпбелла (1997):

Yurok происходит от Karuk yúruk, что буквально означает «вниз по реке». Традиционное имя юрок для самих себя - Пуликлах (Hinton 1994: 157), от пулик «вниз по течению» + -la «люди из», что эквивалентно по значению имени Карук, под которым они стали известны на английском языке (Виктор Голла, личное коммуникация). (Кэмпбелл 1997: 401, примечания № 131 и 132)

История [ править ]

Упадок языка начался во время Калифорнийской золотой лихорадки из-за притока новых поселенцев и болезней, которые они принесли с собой . Школы-интернаты для коренных американцев, инициированные правительством Соединенных Штатов с целью включения коренного населения Америки в основное русло американского общества, увеличили скорость упадка языка. [6]

Текущий статус [ править ]

Программа возрождения Юрока была признана самой успешной программой возрождения языка в Калифорнии . [7] По состоянию на 2014 год в Северной Калифорнии насчитывалось шесть школ, в которых преподают юрок: 4 средние школы и 2 начальные школы. Рик Джордан, директор средней школы Eureka High School, одной из школ с языковой программой Yurok, отмечает влияние, которое школы могут оказать на жизнеспособность языка: «Сто лет назад именно наши организации вытесняли язык. людей, и теперь мы пытаемся привить его - маленький кусочек чего-то намного большего, чем мы ». [8]

Последний известный носитель языка Юрок, Арчи Томпсон , умер 26 марта 2013 года. «Он также был последним из примерно 20 старейшин, которые помогли возродить язык за последние несколько десятилетий после того, как ученые в 1990-х годах предсказали, что он исчезнет. к 2010 году. Он сделал записи языка, которые были заархивированы лингвистами Калифорнийского университета в Беркли и племенем, часами помогал обучать Юрок в общественных и школьных классах и приглашал учеников-ораторов, чтобы проверить его знания ». [1]

Лингвисты Калифорнийского университета в Беркли начали проект языка юрок в 2001 году. Профессор Эндрю Гарретт и доктор Джульетт Блевинс совместно со старейшинами племени создали словарь юрок, который был признан образцом для всей страны. [7] Тем не менее, Yurok Language Project пошел гораздо дальше, чем просто печатный лексикон. Словарь доступен в Интернете и полностью доступен для поиска. Также возможен поиск в звуковом словаре - хранилище аудиозаписей со словами и короткими фразами. Для более глубокого изучения существует база данных скомпилированных текстов, в которой слова и фразы можно рассматривать как часть более широкого контекста. [9]

По состоянию на февраль 2013 года насчитывалось более 300 базовых говорящих на юроках, 60 - со средними навыками, 37 - с продвинутыми и 17, которые считаются свободно говорящими. [7] По состоянию на 2014 год девять человек имеют сертификат для преподавания юрок в школах. Поскольку Юрок, как и многие другие индейские языки, использует систему «мастер-ученик» для обучения говорящих на этом языке, наличие даже девяти сертифицированных учителей было бы невозможно без законодательного акта, принятого в 2009 году в штате Калифорния, разрешающего местным племенам. право назначать своих учителей языка. [8]

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Гласные следующие: [10] [11]

ПереднийЦентральнаяНазад
Высокоя яты ты
Серединаеɚ ɚːɔ ɔː
Низкийа аː

Согласные [ править ]

Согласные звуки следующие: [12]

БилабиальныйАльвеолярныйРетрофлексПостальвеолярныйНебныйVelarGlottal
простойлабиализированный
Stop /
Affricate		простойптt͡ʃkkʷʔ
выталкиватьпtʼt͡ʃʼkʼkʷʼ
FricativeпростойɬʂʃИксчас
озвученɣ
Носовойпростоймп
глоттализированныйˀmˀn
Приблизительныйпростойлɻjш
глоттализированныйˀlˀɻˀjˀw

Обращает на себя внимание отсутствие равнины / s /.

Юрок имеет упреждающую систему гармонии гласных, в которой лежащие в основе невысокие гласные / a /, / e / и / ɔ / реализуются как [ɚ], если они предшествуют / ɚ /. [13]

Глоттализированные аппроксимации / ˀl ˀɻ ˀj ˀw / могут быть реализованы как скрипучий голос на предшествующей гласной, на предшествующей глоттальной остановке или в обоих. Их часто произносят, когда они появляются в конце слова. [ необходима цитата ]

У Юрок есть дифтонги с передним, центральным и задним закрытием. Вторым элементом дифтонгов считается согласный или полугласный звук. Это связано с тем, что дифтонги Yurok являются ниспадающими дифтонгами и ведут себя так же, как носовые, и приближаются к гласным и предшествуют паузе или глухим неглоттализированным согласным. [5]

Все слоги юрок начинаются с согласной и содержат по крайней мере одну гласную. Вот несколько примеров различных типов структуры слогов: [5]

резюмекибудет, может
РЕЗЮМЕ:хоидти
CVCкукогда? как?
Резюме: Cкиːɬкрасное дерево
CVCCMekʷtулитка
CVCCCTaʔanojжарко (погода)
CV: CCHoːkʷʼt͜ʃʼон играет
Резюме: CCCnojt͜ʃʼkʷон ест как гость
CCVt͜ʃpiТолько
CCV:Плоликинширокий
CCVCɬkeɬземной шар
CCV: Ctpaːkпоздно
CCVCCplaʔʂпалка для измерения сеток
CCV: CCɬkoːʔmони берут
CCVCɬkjoɻkʷekʼя смотрю
CCVCCCtkʷaʔɻkʼвозле
Резюме: VCoːolтис
CCV: VKnuːuястреб

V: V может быть только / oːo / или / uːu / и сигнализируется изменением высоты звука между гласными.

Морфология [ править ]

Морфологические процессы юрок включают префикс, инфиксацию, перегиб, гармонию гласных, аблаут, чередование согласных, [ требуется уточнение ] и дублирование. [5]

Префикс и инфиксация встречаются в именах и глаголах, а иногда и в других классах, хотя инфиксация чаще всего встречается в глаголах.

Гармония гласных происходит для приставок, инфиксов и флексий, в зависимости от вокальной и согласной структуры основы слова. Внутреннее вокальное чередование включает три чередующиеся пары: / e / ~ / i / , / e / ~ / iʔi / , / e / ~ / u / .

Повторное дублирование происходит в основном на основе глаголов, но иногда и для существительных и может означать повторение, множественность и т. Д. Повторное дублирование происходит в первом слоге, а иногда и в части второго слога:

КореньПовторная форма
Глаголы
келоменповернуть (пер.)кекеломенповернуть несколько вещей
Кетулесть озероketketʼulесть череда озер
знающийпринадлежатьKokoneweʔlonбыть длинным (из вещей)
ɬkɻʔmɻkɬkinзавязать узел.ɬkɻʔmɬkɻʔmɻkɻɬkinзавязать узлами
ʂjakпинатьʂjajakнеоднократно пинать
текорезатьtekʷtekʷʂразрезать
tikʷohʂсломатьtikʷtikʷohʂразбить на куски
Существительные
mkвершина горыmkʷɻmɻkʷɻɬсерия пиков
ʂlekʷohРубашкаʂlekʷʂlekʷодежда

Классификации [ править ]

Числительные и прилагательные можно классифицировать в соответствии с грамматически связанными с ними существительными. [14]

ЦифрыОбщий корневой фрейм: / n - hks- /
Люди/ nahkseyl /
Животные и птицы/ nrhksrʔrʔy /
Круглые вещи/ nrhksrʔrʔy /
Инструменты/ nahksoh /
Растения кроме деревьев/ nahksek'woʔn /
Деревья и палки/ nahkseʔr /
Части тела и одежда/ nahkseʔn /
Длинные вещи/ nahksek '/
Плоские вещи/ nahksok's /
Дома/ nahkseʔli /
Лодки/ nahksey /
Дни/ наксемойт /
Длина рук (замеры глубины)/ nahksemrys /
Длина суставов пальцев (измерение длины зубных раковин)/ nahksepir /
Раз/ nahksemi /
Прилагательные(быть) красным(быть) большим
Люди/ prkaryrʔry (-) // peloy- /
Животные и птицы/ prkryrʔry (-) // plrʔry- /
Круглые вещи/ пркрыр // плох /, / плохкелой- /
Инструменты/ pekoyoh // peloy- /
Растения кроме деревьев/ pekoyoh // плох /, / плохкелой- /
Деревья и палки/ pekoyeʔr // peloy- /, / plep- /
Части тела и одежда/ pekoyoh // плэп- /, / плохкелой- /
Длинные вещи/ pekoyoh // plep- /
Плоские вещи/ пекойокс- // ploks- /
Дома/ pekoyoh // плʔлой- /
Лодки/ pekoyoh // плейтелой- /
Вода/ pekoyop- /---

Напряжение и вид [ править ]

Напряженное - Юрок не умеет различать время через словесную интонацию. Прошлое, настоящее и будущее могут быть выведены как через лингвистический, так и нелингвистический контекст.

Аспект - Аспект в юроке обозначается довербальными частицами. Они встречаются прямо или косвенно перед глаголом. Они могут сочетаться с глаголами и другими частицами, чтобы указывать время и многие другие аспекты.

Некоторые довербальные частицы включают: хо (прошедшее время); kic (в прошлом, но с текущими эффектами); wo (прошлое после негатива или в «нереальных условиях»); ? ap (прошлое, подразумевающее начало какого-то действия); и др. [15]

Базовый синтаксис [ править ]

Наиболее распространенная форма структуры предложения состоит из именного + вербального. В самом деле, большинство других, казалось бы, более сложных структур предложений можно рассматривать как расширяющие этот фундаментальный тип. [16]

 нек геломей- эк Я танцую-1sg я танцую
 пу: k roʔop ' олень бегать  Олень бежит

Предложения также могут быть эквациональными, состоящими из двух номиналов или номинальных групп:

 вок не-лет 3sg.pro. 1сг пос.-сестра Это моя сестра
 woʔot ku tmi: gomin 3sg.pro. Изобразительное искусство. охотник Он охотник

Предложения также могут состоять из одного или нескольких словесных выражений без имен в качестве явных аргументов.

 tmo: l-ok ' стрелять-1сг.инфл. Я снимаю
 хулиганы построить костер-2сг.имп.инфл. Развести огонь!

То же самое верно для номиналов и номинальных групп, которые могут стоять отдельно как полные предложения, следуя схеме, аналогичной уже упомянутым предложениям по уравнениям.

 Kwesi Twegoh нареч. енот И это был енот

Сложные предложения формируются в соответствии с принципами, аналогичными этим, но с расширенными глаголами или именами, или глаголами и / или именами, соединенными координаторами.

Порядок слов иногда используется для различения категорий субъекта и объекта.

 ку пегəк ноп'ен меви человек, чтобы преследовать лося Мужчина погнался за лосем.

Однако, если морфологические склонения достаточно однозначны, нет необходимости поддерживать строгий порядок слов.

 nekac new-ohpeʔn ku wencokws 1sg.Obj. посмотреть-3сг.инфл. Изобразительное искусство. женщина Женщина увидела меня.

В предложениях, состоящих из подлежащего и глагола, эти два понятия часто взаимозаменяемы.

 helom-eʔy ku pegək или ku pegək helom-eʔy танцевать-3сг.инфл. Изобразительное искусство. человек или искусство. мужчина танцевать-3сг.инфл. Мужчина танцует.

Написание [ править ]

По состоянию на 2020 год, Юрок записывается в алфавите Новых Юрок, используя латинские символы. Раньше Юрок писали в Юрок Унифон ; некоторые книги, цитируемые в Yurok Language Project, содержат юрок, написанный в унифоне, хотя из-за практичности при письме, наборе текста и чтении теперь предпочтение отдается латинским буквам. В настоящее время проводится реформа правописания, чтобы упростить написание слов; таким образом, некоторые буквы могут отличаться в разных вариантах написания. В настоящее время это алфавит, который преподают в различных школах.

Алфавит Новых Юрок
А

(как в шитье внахлест)

Аа

(как в аа-вок)

Аву

(как в tee'-naw)

Ай / Ай

(как в aiy'-ye-kweee.

Орфография в настоящее время

реформирована).

Ch

(как в chee-mos)

Ch '

(как в ch'-ee-shah)

E

(как в не-чек)

Ee

(как в Chee-nos)

Eee

(как в щеку)

Э

(как в случае с ошибками

Err

(как в errhl-ker)

Эри

(как в Cher'-ery)

Эрв

(как в mer-terw)

Ew

(как в pop-sew)

Эй

(как в ey-lekw)

Эйр

(как в нейр-эс)

грамм

(как в пей-герк)

ЧАС

(как в herhl-ker)

Hl

(как в hlkehl)

K

(как в ne'-kue-chos)

K '

(как в k'-ooy)

КВт

(как в kwerhl)

L

(как в lo-chom ')

M

(как в мэй-во)

N

(как в нейп-сеч)

О

(как в оль-куем)

Оо

(как в oohl)

Ой

(как в kow-wey)

Owr

(как в mey-wee-mowr)

Ой

(как в koy-poh)

п

(как в плетевике)

П'

(как в шлепке)

р

(как в rek'-woy)

S

(как в sa-'ahl)

Ш

(как в pre-go-neesh)

Т

(как в te-seer)

Т '

(как в t'ot-'ohl)

Ue

(как в wo-nue)

Uue

(как в chuue ')

Уй

(как в ne-puy)

W

(как в wo-news-le-pah)

Икс

(как в 'wa-'a-lox)

Y

(как в ye-gom)

'

(как в чпок-сек ')

Некоторые книги частично написаны на юроке. Одним из таких примеров является графическим новые солдаты Неизвестно , [17] , написанная Чаг Лоури . [18] Текст юрок в « Неизвестных солдатах» был переведен учителем языка юрок Джеймсом Генсо, а графический роман иллюстрировал Рахсан Экедал.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Ромни, Ли (7 апреля 2013 г.). «Арчи Томпсон умер в возрасте 93 лет: старейшина Юрок сохранил племенной язык живым» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 апреля 2013 года .
  2. ^ Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Юрок .
  3. ↑ Кэмпбелл (1997: 152)
  4. ^ Атертон (2010)
  5. ^ a b c d Робинс, Роберт Х. 1958. Язык юрок: грамматика, тексты, лексика . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике 15.
  6. ^ "Домашняя страница племени юрок" . Проверено 7 мая 2014 года .
  7. ^ a b c Ромни, Ли. (2013, 6 февраля). Возрождение почти исчезнувшего языка юрок - это история успеха . Лос-Анджелес Таймс. Проверено 7 февраля 2013 г.
  8. ^ a b Ониши, Норимицу (12 апреля 2014 г.). «В Калифорнии, спасение языка, предшествующего испанскому и английскому» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2014 года .
  9. ^ http://linguistics.berkeley.edu/~yurok/web/search.php
  10. ^ "Звуки Юрок" . Языковой проект Юрок . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 7 января 2017 года .
  11. ^ "Юрок гласные" . Языковой проект Юрок . Проверено 7 января 2017 года .
  12. ^ "Юрок согласные" . Языковой проект Юрок . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 7 января 2017 года .
  13. ^ "Юрок" . Обзор Калифорнии и других индийских языков . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 7 января 2017 года .
  14. ^ "Юрок" Р. Х. Робинса, Lingua. т. 17
  15. ^ Язык юрок, Р. Х. Робинс
  16. ^ Робинс, Роберт Х. 1958. Язык юрок: грамматика, тексты, лексика. Публикации Калифорнийского университета по лингвистике 15.
  17. ^ src = " https://i2.wp.com/atribecalledgeek.com/wp-content/uploads/2019/05/Untitled-design3.png?fit=80%2C80 , Об авторе / A. Tribe Called Geek < img; mainstream, ssl = 1 "width =" 80 "height =" 80 "alt =" Племя по имени компьютерщик "class =" avatar avatar-80 wp-user-avatar wp-user-avatar-80 alignnone photo "/> A. Tribe Called Geek предлагает взгляды коренных народов на оба вопроса; Культура, коренной компьютерщик; Культура, выделение вклада коренных народов в компьютерную культуру; Поля, STEM (23 августа 2019 г.). «НЕИЗВЕСТНЫЕ СОЛДАТЫ: графический роман о Первой мировой войне, созданный Чагом Лоури и Рахсаном Экедалом» . Племя по имени Компьютерщик . Проверено 5 января 2021 года .
  18. ^ "Чаг Лоури" . Голубое озеро Ранчерия . Проверено 5 января 2021 года .

Библиография [ править ]

  • Блевинс, Джульетта (2003). "Фонология голосовых сонорантов Юрока: сегментарное деление при слоговой форме". Международный журнал американской лингвистики . 69 (4): 371–396. CiteSeerX  10.1.1.494.4389 . DOI : 10,1086 / 382738 . S2CID  14886779 .
  • Атертон, Келли. « Назад с края: изучение языка юрок ». Ежедневный тройной экземпляр. Опубликовано 16 октября 2010 г. По состоянию на 30 апреля 2012 г.
  • Кэмпбелл, Лайл . (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  • Диксон, Роланд ; & Крёбер, Alfred L . (1913). Новые языковые семьи в Калифорнии. Американский антрополог , 5 , 1-26.
  • Годдард, Айвз . (1975). Алгонкианцы, Вийот и Юрок: доказательство отдаленного генетического родства. В MD Kinkade, KL Hale, & O. Werner (Eds.), Лингвистика и антропология в честь CF Voegelin (стр. 249–262). Лиссе: Питер де Риддер Пресс.
  • Годдард, Айвз. (1979). Сравнительный алгонкинский. В Л. Кэмпбелл и М. Митхан (ред.), Языки коренных народов Америки: историческая и сравнительная оценка (стр. 70–132). Остин: Техасский университет Press.
  • Годдард, Айвз. (1990). Алгонкинское лингвистическое изменение и реконструкция. В П. Балди (ред.), Методология языковых изменений и реконструкции (стр. 99–114). Берлин: Мутон де Грюйтер.
  • Голла, Виктор. (2011). Калифорнийские индейские языки . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-26667-4 
  • Хаас, Мэри Р. (1958). Алгонкиан-ритван: Конец спора. Международный журнал американской лингвистики , 24 , 159-173.
  • Хинтон, Линн (1994). Флейты огня: Очерки калифорнийских индейских языков . Беркли: Книги расцвета.
  • Михельсон, Трумэн (1914). «Два предполагаемых алгонкинских языка Калифорнии» . Американский антрополог . 16 (2): 361–367. DOI : 10.1525 / aa.1914.16.2.02a00150 . JSTOR  659619 .
  • Михельсон, Трумэн. 1915. Реплика (Эдварду Сепиру). Американский антрополог , 17 , 4-8.
  • Митхун, Марианна . (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 (HBK); ISBN 0-521-29875-X .  
  • Робинс, Robert H . 1958. Юрокский язык: грамматика, тексты, лексика . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике 15.
  • Сапир, Эдвард (1913). «Вийот и юрок, алгонкинские языки Калифорнии» . Американский антрополог . 15 (4): 617–646. DOI : 10.1525 / aa.1913.15.4.02a00040 . JSTOR  659722 .
  • Сапир, Эдвард (1915a). «Алгонкинские языки Калифорнии: ответ» . Американский антрополог . 17 (1): 188–198. DOI : 10.1525 / aa.1915.17.1.02a00270 . JSTOR  660169 .
  • Сапир, Эдвард. (1915) б. Эпилог. Американский антрополог , 17 , 198.

Внешние ссылки [ править ]

  • Языковой проект племени юрок
  • Yurok Language Project в Калифорнийском университете в Беркли со звуковыми файлами и словарем с возможностью поиска
  • Обзор языка юрок в Обзоре Калифорнии и других индийских языков
  • Ресурсы OLAC на языке юрок и о нем
  • Языковые ресурсы юрок в Калифорнийском языковом архиве
  • "Список Юрока Сводеша" . Проверено 26 августа 2012 года .
  • Youtube-канал "Yurok Language Program", ведет свободно говорящий преподаватель.