Zang Tumb Tumb (обычно называемый Zang Tumb Tuuum ) - это звуковое и конкретное стихотворение, написанное Филиппо Томмазо Маринетти , итальянским футуристом . Он появился в отрывках в журналах между 1912 и 1914 годами, когда он был опубликован как книга художника в Милане . Это отчет о битве при Адрианополе , свидетелем которой он стал как репортер L'Intransigeant . В стихотворении используется Parole in libertà (слова на свободе; творческая типографика).) и другие поэтические впечатления от событий битвы, включая звуки выстрелов и взрывов. Работа теперь рассматривается как основополагающая работа модернистского искусства и оказывает огромное влияние на зарождающуюся культуру европейской авангардной печати. [1]
«[Шедевром]« Слова на свободе »и литературной карьеры Маринетти был роман« Занг Тумб Тууум » ... история осады болгарами турецкого Адрианополя во время Балканской войны, свидетелем которой Маринетти был военный репортер. Динамические ритмы и звукоподражательные возможности, предлагаемые новой формой, стали еще более эффективными благодаря революционному использованию различных шрифтов, форм, графических композиций и размеров, которые стали отличительной частью футуризма. В Zang Tumb Tuuum ; они используются для выражения необычного диапазон различных настроений и скоростей, совершенно не считая шума и хаоса битвы ... Аудитория в Лондоне, Берлине и Риме была потрясена жизнерадостностью, с которой Маринетти декламировал Zang Tumb Tuuum.. Как протяженная звуковая поэма, она стоит как один из памятников экспериментальной литературы, ее телеграфный поток существительных, цветов, восклицаний и указаний выливается в визг поездов, грохот выстрелов и грохот телеграфные сообщения "Кэролайн Тисдалл и Анджело Боззола [2]
Рождение футуризма [ править ]
По словам Маринетти, футуризм родился как прямое следствие автомобильной аварии 1908 года [3], в которой, пытаясь избежать столкновения с двумя велосипедистами, он разбил свой Fiat и полетел по уши в канаву. [3] Опыт привел непосредственно к первой футуристической манифеста, который достигается необыкновенный переворот-де-théatre , когда он убедил редактор Le Figaro опубликовать весь манифест на первой странице, февраль 20 - го , 1909. Среди серии призывы заменить «задумчивую, неподвижную» традиционную литературу на «возвышенные [] движения агрессии, лихорадочную бессонницу ... пощечину и удар кулаком». [3] 'и' хотят [ing] прославить войну - единственное лекарство от мира[3] ', в пьесу вошла известная строчка:
Мы заявляем, что великолепие мира обогатилось новой красотой: красотой скорости ... ревущий автомобиль, который, кажется, движется под пулеметным огнем, прекраснее Победы Самофракийской .
В чуть более позднем манифесте, современнике Zang Tumb Tuuum , Маринетти излагает видение современного книжного дизайна, которое послужит шаблоном для того, что станет известно как книга художника, в отличие от французской традиции Livre d'Artiste .
Я призываю к типографской революции, направленной против идиотских и тошнотворных концепций устаревшей и традиционной книги с ее бумагой ручной работы и орнаментом семнадцатого века из гирлянд и богинь, огромными инициалами и мифологической растительностью, ее миссальными лентами, эпиграфами и римскими цифрами. Книга должна быть футуристическим выражением наших футуристических идей ... более того: моя революция направлена против так называемой типографской гармонии страницы, которая противоречит текучести и движению стиля. Маринетти, Типографская революция , 1913 г. [4]
Фашизм и футуризм [ править ]
Поклонники Маринетти последних дней склонны видеть в нем иконоборца и подрывного антигероя, восставшего против репрессивного общества, преуменьшая его роль в основании итальянского фашизма. Политическая партия футурист , который основал Маринетти был поглощен в Национальной фашистской партии (ПНФ) в Италии, и он написал в соавторстве с Алсте Де Амбрис фашистская манифеста . [5] « Доктрина фашизма » (заключительный манифест PNF) содержит значительное количество (не указанных в титрах) цитат из Основополагающего манифеста футуризма . [ необходима цитата ] Маринетти организовал встречу между футуристами вМилан , сентябрь 1914 г., в поддержку вступления Италии в войну; на аналогичной демонстрации в мае 1915 года он и Бенито Муссолини были арестованы. [1] В том же году Маринетти опубликовал футуристический сборник Guerra sola igiene del mondo (Война - единственная мировая гигиена, 1915) [6] - полемика, призванная побудить Италию вступить в Первую мировую войну .
Книга [ править ]
Книга представляет собой 228-страничную мягкую обложку, которая включает раскладывающиеся страницы как часть стихотворения. Поэма открывается « Исправлениями доказательств и желаний» ;
«Нет поэзии перед нами
с нашей беспроводной фантазией
и словами в свободе LOOOng живого
футуризма , наконец , наконец , наконец , наконец , наконец , наконец , наконец ,
поэзия не родившись [7]
и заканчивается бомбардировкой ;
'1 2 3 4 5-секундные осадные орудия разрубили тишину в унисон tam-tuuumb внезапное эхо все отголоски схватили его быстро разбили он разбросал его к бесконечным ветрам к дьяволу
«Посередине этих там-тууумб расплющенных 50 квадратных километров прыжка 2-6-8 ударов дубинки удары ударов быстровозводимых батарей. Насилие свирепость регулярность маятник играть фатальность
'... эти веса толщина звуки запахи молекулярные вихри цепи сети и каналы аналогий совпадений и синхронизмов для моих друзей футуристов поэтов художников и музыкантов zang-tumb-tumb-zang-zang-tuuumb tatatatatatatata picpacpampacpacpicpampac uuuuuuuuuuuuu
ЗАНГ-ТАМБ
ТАМБ-ТАМБ
ТУУУУУМ [7]
В соответствии с рядом книг ранних художников [8], книга также содержит эссе и манифесты, в том числе Manifesto tecnico della letteratura Futurista (технический манифест футуристической литературы) (11 мая 1912 г.) », который должен был произвести революцию в поэтических техниках и современной прозе. ' [9] и включает строки;
«Мы должны разрушить синтаксис, размещая существительные случайным образом по мере их рождения»
«Мы должны упразднить прилагательное, чтобы открытое существительное могло сохранить свой основной цвет». [7]
Книга представляет собой неподписанную, ненумерованную серийно выпускаемую книгу в мягкой обложке, визуальное воздействие которой зависит исключительно от промышленной типографики, что делает ее одной из первых книг художников, в которых отсутствует какая-либо форма мастерства. [10] Изначально книга стоила 3 лиры .
Международные рекламные туры [ править ]
Маринетти продвигал свои идеи, постоянно путешествуя по Европе с декламациями; а также проводил «бурные вечера» [9] по всей Италии, он побывал в России в 1910 и 1913 годах, в Париже в 1912 и 1914 годах, в Берлине и Брюсселе в 1912 году и в Лондоне в 1911, 1912 и 1914 годах. [9] Это последнее сольное выступление, 12 июня 1914 года стал печально известным, когда во время выступления Адрианопольской битвы с CRW Невинсоном на барабанах группа недовольных вортицистов , включая Виндема Льюиса , Анри Годье-Бжеска и Якоба Эпштейнапрервал представление, насмехаясь и крича в знак протеста против использования Маринетти подписей вортицистов в английском переводе Манифеста футуризма. [11] В другой раз, в клубе лицей в 1911 году, Маринетти вызвал на дуэль ирландского журналиста после предполагаемого пренебрежения к итальянской армии . [9] Во многом благодаря этим поездкам и легкости, с которой его публикации, включая Zang Tumb Tumb, могли распространяться и распространяться, футуризм был более известен, чем кубизм до Первой мировой войны, а в Англии, по крайней мере, стал синонимом для English Press, чтобы просто обозначить любые перспективные тенденции в современном искусстве.
Влияние [ править ]
Стихотворение вдохновило Руссоло начать экспериментировать с шумовой музыки, и цитирует в своем манифесте в 1913 году, позже опубликовал в своей книге Искусство Шумы в 1916 году Срезы воспроизведенный в Cabaret Voltaire , [12] первый журнал , издаваемый Дада .
Инновационное использование типографики повлияло ряд художников , в том числе Балла , [13] Карр , Боччоните , Хьюго Болл и дада , на русский футуристов , [14] в Vorticists включая Виндх Льюис , Аполлинер , Блез Сандрар , Макс Жакоб , [15 ] Эль Лисицкий и Ян Чихольд . Акцент на том, что с тех пор стало известно как конкретная поэзия [16] доказал, что оказывает прочное и непреходящее влияние на развитие искусства ХХ века.
«... в общем, футуристическое« искусство »[живопись] было тупиком. Вместо этого мы видим, что футуризм передал лидерство в изобразительном искусстве от художников к дизайнерам. Любой, кто восхищался плакатом и обнаружил, что изобразительное искусство не хватает, соприкасается с духом Маринетти ... Фактически, футуризм был больше похож на маркетинговую кампанию, чем на художественное движение. Их увлечение и использование средств массовой информации предвосхитило рекламу в 20 веке и повлияло на нее ». Стивен Бэйли [6]
Текущее значение [ править ]
Christie's продал копию книги в удовлетворительном состоянии за 10630 евро в 2011 году [17], еще один экземпляр был оценен примерно в 2000 фунтов стерлингов (3000 долларов США) в 2009 году [18], а подписанный экземпляр был продан за 2600 фунтов стерлингов в Лондоне в мае 2008 года. Это резко контрастирует с его ценностью (и репутацией) в течение многих лет после Второй мировой войны; копия была куплена галереей Тейт в 1979 году за 65 фунтов стерлингов [18], а совсем недавно, в 1993 году, копия была продана в Лондоне за 250 фунтов стерлингов. [18]
Копии можно найти в многочисленных публичных коллекциях, включая Тейт , MOMA , V&A , Британскую библиотеку и библиотеку Пенсильвании .
Дань уважения [ править ]
ZTT отчеты этикетка и шведских 80s новой волны поп - акт Zzzang Tumb были названы в честь стихотворения.
См. Также [ править ]
- Футуристический манифест
- Футуризм (литература)
- Журнал BLAST, журнал Vorticist, находящийся под непосредственным влиянием Занг Тумб Тамб
- Футуризм (музыка)
- Русский футуризм , родственное движение в России.
- Арденго Соффичи , самый важный поэт-футурист после Маринетти
- BÏF§ZF + 18 , самый важный сборник футуристических стихов Соффичи.
- Фортунато Деперо , еще один важный художник-футурист.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Маринетти, Эссе Карло Беллоли, Oxford Art Online
- ^ Каролина Tisdall и Анджело Bozzola, футуризм , Oxford University Press , 1978, цитируется по Via Либри
- ^ a b c d Манифест футуризма, 1909 г., опубликованный в Интернете на веб-сайте Мичиганского университета.
- ^ Маринетти, Типографская революция , 1913, как цитируется в The Visible Word , Johanna Drucker, University of Chicago Press, 1997
- ^ Далия С. Элазар. Создание фашизма: класс, государство и контрреволюция, Италия, 1919–1922 гг. Вестпорт, Коннектикут, США: Praeger Publishers, 2001, стр.73.
- ^ a b Стивен Бейли, The Independent, 12 января 1999 г.
- ^ a b c Перевод избранных стихотворений и родственной прозы / Ф. Т. Маринетти; выбран Люс Маринетти, стр. 75
- ↑ См. Также работы Уиндема Льюиса BLAST и Dada, такие как Cabaret Voltaire.
- ^ а б в г Moma Online
- ↑ V&A онлайн. Архивировано 26 августа 2009 года в Wayback Machine.
- ^ Взрыв будущего! Блэк, Philip Wilson Publishing, 2004 г., стр. 100
- ↑ Стивен Бери, Британская онлайн-библиотека. Архивировано 28 сентября 2008 г., в Wayback Machine.
- ^ Oxford Art Online, только по подписке
- ^ Итальянский футуризм онлайн
- ^ все ссылки в Oxford Art Online: Marinetti
- ^ цитата из Конкретной поэзии: взгляд на мир (1968, Indiana University Press)
- ^ "Zang Tumb Tuuum Adrianopoli Ottobre 1912. Условно-досрочное освобождение продано Christie's, Париж, в среду, 11 мая 2011 г." . www.artvalue.fr . Проверено 3 сентября 2018 .
- ^ а б в Bookride.com
Внешние ссылки [ править ]
- «Геометрическое и механическое великолепие и числовая чувствительность» из Маринетти: Избранные сочинения (Фаррар, Штраус и Жиру, перевод Р. В. Флинта и А. Коппотелли). Из UbuWeb.
- Дюна, условно-досрочное освобождение в Либерте, записано в 1976 г.
- Статья о футуристических книгах, в том числе два двойных разворота.
- Количество разворотов, взятых из les mots en liberté
- Статья со списком всех книг Маринетти на итальянском языке.
- Изображения копии в MOMA Online
- Краткое эссе Маринетти об условно-досрочном освобождении In Libertà, 1932 г., в Британском музее в Интернете.
