Ок Эо ( кхмерский : អូរ កែវ , Оу Каев , «Стеклянный поток» или «Хрустальный поток») - археологический памятник в районе Тхоуи Сон на юге провинции Анжанг , Вьетнам , в дельте реки Меконг . Ок Эо, возможно, был оживленным портом королевства Фунан между 2 веком до н.э. и 12 веком нашей эры. [1]
Óc Eo Thị trấn Óc Eo | |
---|---|
Гора Ба Тхэ в городе Ок Эо, район Тхоуи Сон, провинция Аньзян. | |
Óc Eo Расположение во Вьетнаме | |
Координаты: 10 ° 13′58 ″ с.ш. 105 ° 9′6 ″ в.д. / 10,23278 ° с.ш.105,15167 ° в.Координаты : 10 ° 13′58 ″ с.ш. 105 ° 9′6 ″ в.д. / 10,23278 ° с.ш.105,15167 ° в. | |
Страна | Вьетнам |
Область, край | Дельта Меконга |
Провинция | Провинция Аньзян |
Округ | Thoi Sơn District |
Часовой пояс | UTC + 7 ( ICT ) |
Ученые используют термин «культура c Eo» для обозначения археологической культуры региона дельты Меконга, типичным примером которой являются артефакты, обнаруженные в c Eo в результате археологических исследований.
Ок-Эо также является одной из современных коммун Вьетнама .
Археологические раскопки
Раскопки в Ок-Эо начались 10 февраля 1942 года, после того как французские археологи обнаружили это место с помощью аэрофотосъемки. Первые раскопки возглавил Луи Маллерет , который определил, что это место было Каттигарой римских купцов в первые века существования Римской империи. [2] Площадь участка составляет 450 га.
Ок Эо расположен в сети древних каналов, пересекающих низкую равнину дельты Меконга . Один из каналов соединяет Ок Эо с городским морским портом, а другой проходит в 68 километрах (42 миль) на северо-северо-восток до Ангкор Борея . Óc Eo в продольном направлении делится пополам каналом, и есть четыре поперечных канала, вдоль которых, возможно, располагались дома на сваях. [3]
Археологические памятники, отражающие материальную культуру Ок Эо, разбросаны по всему Южному Вьетнаму, но наиболее сконцентрированы в районе дельты Меконга к югу и западу от Хошимина . Наиболее значимое место, помимо самого Ок Эо, находится в Тхап-Мули к северу от реки Тянь-Зианг , где среди других остатков была обнаружена стела с санскритским текстом 6-го века .
Аэрофотосъемка в 1958 году показала, что во время периода Фунана русло реки Меконг вошло в Сиамский залив в районе Та Кео, который тогда находился на берегу, но с тех пор отделился от моря на некотором расстоянии в результате заиления. В то время Та Кео был соединен каналом с Ок Ео, что давало ему доступ к заливу. [4] проток Меконга показал в аэрофотосъемки, вероятно , Saenus упоминается в Птолемея «s географии в западной ветви Меконга, который Птолемей назвал Cottiaris . [5] Cattigara в географии Птолемея может быть получен из санскритского слова , либо Kottinagara (Strong City) или Kirtinagara (Известный город). [6]
Останки
Останки, найденные в Ок-Эо, включают глиняную посуду, инструменты, украшения, слепки для изготовления ювелирных изделий, монеты и религиозные статуи. [7] Среди находок - золотые украшения, имитирующие монеты Римской империи периода Антонина . [8] : 279 [9] Римские золотые медальоны времен правления Антонина Пия и, возможно, его преемника Марка Аврелия , были обнаружены в Ок Эо, который находился недалеко от контролируемого Китаем Цзяочжоу и региона, где китайские исторические тексты первыми заявляют о римлянах. приземлился перед тем, как отправиться дальше в Китай для ведения дипломатии в 166 году. [10] Многие останки были собраны и выставлены в Музее истории Вьетнама в Хошимине .
Среди монет, найденных в Ок-Эо Маллеретом, было восемь серебряных с изображением хамсы или аргуса с гребнем , по-видимому, отчеканенных в Фунане. [11]
ОК Эо и Фунан
Ок Эо считается принадлежащим к историческому королевству Фунан (扶 南), которое процветало в дельте Меконга между II веком до нашей эры и XII веком нашей эры. Королевство Фунан известно нам из работ древних китайских историков, особенно авторов династических историй, которые, в свою очередь, опирались на свидетельства китайских дипломатов и путешественников, а также иностранных посольств (в том числе Фунани) при китайских императорских дворах. В самом деле, само название «Фунан» является артефактом китайской истории и не фигурирует в палеографических записях древнего Вьетнама или Камбоджи. Однако из китайских источников можно определить, что государство, называемое китайцами «Фунан», было доминирующим государством, расположенным в районе дельты Меконга. В результате археологические открытия в этом регионе, которые можно датировать периодом Фунана, были отождествлены с исторической политикой Фунана. Открытия в Ок Эо и связанных с ним местах являются нашим основным источником материальной культуры Фунана.
Вьетнамский археолог и историк Ха Ван Тун писал, что на современном этапе познания невозможно продемонстрировать существование культуры Фунана, широко распространенной от дельты Меконга через дельту Чао Прая до Бирмы, с Оц Эо в качестве типичного репрезентативность: наличие подобных артефактов, таких как украшения и печати, с памятников в тех областях, было просто результатом торговли и обмена, в то время как каждое из памятников несло признаки своего собственного культурного развития. Он поддержал мнение Клода Жака о том, что ввиду полного отсутствия каких-либо кхмерских записей, относящихся к королевству под названием Фунан, от использования этого имени следует отказаться в пользу таких имен, как Аниндитапура , Бхавапура , Шрестхапура и Вядхапуры , которые, как известно из надписей, использовались в то время для городов в регионе и дают более точное представление об истинной географии древней кхмерской территории. [12] Ха Ван Тун утверждал, что с эпохи позднего неолита или эпохи раннего металла Ок Эо постепенно превратился в экономический и культурный центр дельты Меконга и, занимая важное положение на морских путях Юго-Восточной Азии, стал местом встречи для ремесленники и торговцы, которые обеспечивали адекватные условия для урбанизации, испытывали иностранное влияние, особенно из Индии, что, в свою очередь, стимулировало внутреннее развитие. [13]
Фунан был частью региона Юго-Восточной Азии, называемого в древнеиндийских текстах Суварнабхуми , и, возможно, это была часть, к которой этот термин был впервые применен. [14]
Каттигара Птолемея
Ок Эо, возможно, был портом, известным римлянам как Каттигара. [15] Каттигара - это название, данное александрийским географом II века Клавдием Птолемеем земле на самом восточном берегу Индийского моря в (из-за ошибки писца) 8½ ° к югу от экватора . [16]
Название «Каттигара», вероятно, произошло от санскритского Кирти-нагара कीर्ति- नगर «Знаменитый город» или Котти-нагара कोटि-नगर «Сильный город». [17]
Ученые установили, что Каттигара Птолемея находилась на 8½ ° к северу от экватора и была предшественницей Сайгона как главного порта и перевалочной базы в устье Меконга. [18]
В 1767 году Джон Каверхилл пришел к выводу, что Каттигара была портом Бантеймеас в дельте Меконга (ныне Ха-Тьен ) [19], недалеко от Ок Эо. [20] Призыв Джереми Х.С. Дэвидсона в 1979 г. о «тщательном изучении Ха-тин в его историческом контексте и в связи с c-eo» как необходимого для точного понимания и интерпретации этого места до сих пор остается без ответа. [21]
Французский географ восемнадцатого века Жан-Батист Бургиньон д'Анвиль обнаружил Каттигару в устье реки Меконг ( Коттиарис ), где это показано на его карте Orbis Veteribus Notus (Мир, известный древним ). [22]
Шведский яхтсмен и писатель Бьорн Ландстрем также пришел к выводу, исходя из маршрута плавания, данного древним купцом и мореплавателем Александром, что Каттигара лежала в устье Меконга. [23]
«Отец ранней истории Юго-Восточной Азии» Джордж Коэдес сказал: «К середине 3 века Фу-нань уже установил отношения с Китаем и Индией, и несомненно, что на западном побережье Сиамского залива это самая дальняя точка, достигнутая эллинистическими мореплавателями, - это гавань Каттигара, упомянутая Птолемеем ». [ проверить ] [24] А.Х. Кристи сказал в 1979 году, что «присутствие предметов, пусть немногочисленных, с римского Востока» добавило некоторого веса гипотезе о том, что c-eo был птолемеевской Каттигарой. [25] Выдающийся немецкий ученый-классик Альбрехт Диле поддержал эту точку зрения, заявив:
Из рассказа о путешествии Александра, упомянутого Птолемеем, Каттигара на самом деле может быть расположена только в дельте Меконга, потому что Александр сначала пошел вдоль восточного побережья полуострова Малакка, на север, в Бангкок, а оттуда также только вдоль побережья в сторону реки. юго-восток, и так пришел к Каттигаре. Мы, конечно, ничего не слышим о дальнейшем изменении курса. Кроме того, в c Eo, торговом центре, раскопанном в западной дельте Меконга, в древнем королевстве Фу-нань, были обнаружены римские находки 2-го века после Рождества Христова. [26]
Колумб в поисках Чамбы
Первоначально первооткрыватели Нового Света под руководством Птолемея пытались найти свой путь в Каттигару. На карте мира 1489 года, составленной Хенриком Мартеллусом Германом , пересматривая работы Птолемея, Азия оканчивалась в своей юго-восточной точке мысом Каттигара. Запись его 1499 рейса, Amerigo Vespucci сказал , что он надеялся достичь Малаккского (Мелака) на парусном на западе от Испании через Western океан ( атлантический ) вокруг мыса Cattigara в Sinus Магнус ( «Great Залив») , которые лежат в к востоку от Золотого Херсонеса ( Малайский полуостров ), юго-восточной точкой которого является мыс Каттигара. Sinus Magnus был настоящим Сиамским заливом . [27]
Христофор Колумб в своем четвертом и последнем путешествии в 1502–1503 годах планировал проследовать вдоль побережья Чампы на юг вокруг мыса Каттигара и проплыть через пролив, отделяющий Каттигару от Нового Света, в Великую синусу к Малакке. Это был путь, по которому, как он думал, Марко Поло прошел из Китая в Индию в 1292 году. [28] Колумб планировал встретиться с экспедицией, отправленной в то же время из Португалии вокруг мыса Доброй Надежды под командованием Васко да Гамы , и нес письма Доверие испанских монархов к да Гаме. [29] Достигнув Кариай на побережье Коста-Рики , Колумб подумал, что находится недалеко от золотых приисков Чампы. 7 июля 1503 года он написал с Ямайки : «Я достиг земли Кариай ... Здесь я получил новости о золотых приисках Чамба [Чампа], которые я искал». [30]
Рекомендации
- ^ Сен, Вы Ван; Thắng, ng Văn (6 октября 2017 г.). «Признание реликвии культуры Ок Эо в районе Тхоай Сон и провинции Джианг, Вьенам» . Американский научно-исследовательский журнал инженерии, технологий и наук (ASRJETS) . 36 (1): 271–293. ISSN 2313-4402 .
- ↑ Римские купцы в Индокитае
- ↑ Поль Леви, «Недавние археологические исследования Французской школы Экстрем-Востока, Французский Индокитай, 1940–1945», в Kalidas Nag (редактор), сэр Уильям Джонс: 200-летие со дня его рождения, 1746–1946 , Калькутта, Королевское азиатское общество Бенгалии, 1948, стр.118-19; перефразировано в RC Majumdar , Древняя индийская колонизация в Юго-Восточной Азии, Baroda, BJ: Sandesara, 1963, стр. 12-13.
- ↑ Аулис Линд, «Древние каналы и окружающая среда в дельте Меконга, Вьетнам», Журнал географии, том 79, № 2, февраль 1980 г., стр.74-75.
- ^ Определен как таковой CE Gerini, Исследования Птолемея географии Восточной Азии; Монографии Азиатского общества, Vol. I, 1909, pp.193, 775 и Альберт Херрманн, «Die alten Verkehrswege zwischen Indien und Süd-China nach Ptolemäus», Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1913, pp.771-787, p.784. [1] Английский перевод по адресу: [2]
- ^ Mawer, Гранвиль Аллен (2013). «Загадка Каттигары», Роберт Николс и Мартин Вудс (ред.), Картографирование нашего мира: Terra Incognita to Australia , 38–39, Канберра: Национальная библиотека Австралии. ISBN 9780642278098 , стр. 38.
- ^ Луис Маллере, «Le след от РимаИндокитае», в Валидов (ред.), Труды двадцать второго Международного конгресса востоковедов , проведенных в Стамбуле, 1951, том II, связи, Лейден, Brill, 1957, стр.332-347.
- ^ Higham, К., 2014, Ранний материк ЮгоВосточная Азия, Бангкок: River Books Co., Ltd., ISBN 9786167339443
- ^ Брижит Борелл, «Некоторые западные импортные товары, относящиеся к пересмотренному периоду Oc Eo», в Jean-Pierre Pautreau et al. (ред.), От человека прямоходящего к живым традициям: выбор статей 11-й Международной конференции Европейской ассоциации археологов Юго-Восточной Азии, Бугон , 25–29 сентября 2006 г., Чиангмай, Сиам Ратана, c2008, стр. 167– 174.
- ↑ Гэри К. Янг (2001), Восточная торговля Рима: международная торговля и имперская политика, 31 г. до н.э. - 305 г. н.э. , ISBN 0-415-24219-3 , стр. 29.
- ^ Лонг Нинь, «Óc Eo - Cảng thị quốc tế của Vương quốc Phù Nam (Óc Eo - Международный торговый порт Королевства Фуннан)», Khảo cổ học / Vietnam Archeology, 3, 2011, pp.39-44.
- ^ Клод Жак, «Фунан», «Женла»: реальность, скрытая этими китайскими взглядами на Индокитай », в РБ Смит и У. Ватсон (ред.), Ранняя Юго-Восточная Азия: Очерки археологии, истории и исторической географии, Нью-Йорк, Oxford University Press, 1979, стр. 371-9.
- ↑ Ha Van Tan, «oc Eo: Endogenous and Exogenous Elements», Viet Nam Social Sciences, 1-2 (7-8), 1986, pp. 91-101.
- ↑ Панг Кат, «Le Bouddhisme au Cambodge», Рене де Берваль, Présence du Bouddhisme, Париж, Галлимар, 1987, стр. 535-551, стр. 537, 538; Амараджива Лочан, «Индия и Таиланд: ранние торговые пути и морские порты», С.К. Мэйти, Упендра Тхакур, А.К. Нараин (ред.), Исследования в области востоковедения: очерки памяти профессора А.Л. Башама, Агра, издательство YK Publishers, 1988, стр. .222-235, pp. 222, 229-230; Прапод Ассавирулхакарн, Восход буддизма Тхеравады в Юго-Восточной Азии, Чиенг Май, Silkworm Books, 2010, стр.55.
- ^ "Oc-Eo dans le delta du Mékong serait donc une идентификация плюс вероятность": Germaine Aujac, Claude Ptolémée, Astronome, Astrologue, Géographe: Connaissance et Représentation du Monde Habeté, Париж, Editions du CTHS, 1993, p.125, n .10. См. Также Адхир Чакраварти, «Экономические основы трех древних цивилизаций Юго-Восточной Азии: Боробудур, Двараравати и Ангкор: предварительный отчет об ознакомительной поездке в некоторые страны Юго-Восточной Азии в апреле – мае 1985 г.», в Haraprasad Ray ( ред.), Исследования Индии, Китая и Юго-Восточной Азии: посмертные документы профессора Адхира Чакраварти, Калькутта, Р. Н. Бхаттачарья, 2007, стр.89; и Адхир Чакраварти, «Международная торговля и города древнего Сиама», Наше наследие: Бюллетень Департамента последипломного образования и исследований Санскритского колледжа, Калькутта, т. XXIX, часть I, январь – июнь 1981 г., стр. 1-23, № стр. 9. Альтернатива, предложенная Дж. Л. Моенсом, заключалась в том, что название произошло от санскрита, Коти-нагара «Кейп-Сити», имея в виду его расположение около мыса Камау , южной точки Индокитая: Дж. Л. Моэнс, «De Noord-Sumatraanse Rijken der Parfums en specerijen в Voor-Moslimse Tijd, Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, LXXXV, 3, 1955, стр. 325-336, стр. 335; также JL Moens, "Kotinagara het antieke handescentrum op Yava's. Eindpunt", Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, LXXXV, 3, 1955, стр. 437-48, p.448; а также В. Дж. ван дер Меулен, «География Птолемея материковой части Юго-Восточной Азии и Борнео», Индонезия, № 19, апрель 1975 г., стр. 1-32, стр. 17.
- ^ Пауль Шнабель, «Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios», Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse, Verlag der Akademie der Wisse. Эрих Полащек, «География Птолемея в новом свете», Imago Mundi , том 14, (1959), стр. 17–37, стр. 25 и 35. Багроу, Л. (1 января 1945 г.). «Происхождение географии Птолемея». Geografiska Annaler . Geografiska Annaler, Vol. 27. 27 : 318–387, nb 322–323. DOI : 10.2307 / 520071 . ISSN 1651-3215 . JSTOR 520071 . Клавдий Птолемей, Индия extra Gangem fluvium Sinarum situs, Рим, Арнольд Букинк, 1508 г. (та же карта воспроизведена в издании Рима 1478 и 1490 гг.).
- ^ Adhir К. Чакраварти, «Early китайско-индийская морская торговля и Фу-Нан», DC Sircar (ред.), Ранние индийские торговли и промышленность, Calcutta, Университет Калькутта Центра передовых исследований в древнеиндийской истории и культуры, лекции и Семинары, нет. VIII-A, часть I, 1972, стр. 101-117; также в The South East Asian Review (Gaya, India), vol. 20, №№ 1 и 2, 1995, стр. 5–14, стр. 10; и « Социально-экономико-культурные контакты в Индии и Юго-Восточной Азии», под редакцией Н. Н. Бхаттачарьи, Калькутта, Пунти Пустак, 1998 г., стр. 413.
- ^ Альберт Herrmann, "Der Magnus Sinus унд Cattigara Птолемей" ны, Comptes Rendus ей 15me Congrès Международный де Geographie, Амстердам, 1938, Лейден, Brill, 1938, TOME II, раздел. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, стр.123-8; Луи Маллерет, L'Archéologie du delta du Mékong, Tome Troisiéme, La culture du Fu-nan, Париж, 1962, глава XXV, "Oc-o et Kattigara", стр. 421-54.
- ^ Nicholas Продавцы, Принцы Hà-Тян (1682-1867): последний философ-Пренс и прелюдия к французскому Завоевание Индокитая: исследование Независимого Правилом династии Mac в Княжестве Hà-Тян , and the Establishment of the Vietnam Empire, Brussels, Thanh-long, 1983, p.164.
- ^ Джон Каверхилл, «Некоторые попытки установить предельную степень знаний древних в Ост-Индии», Philosophical Transactions, том 57, 1767, стр. 155-174 .
- ^ Джереми HCS Davidson, «Археология в Южном Вьетнаме с 1954 года», в RB Smith and W. Watson (ред.), Ранняя Юго-Восточная Азия: Очерки археологии, истории и исторической географии, Нью-Йорк, Oxford University Press, 1979, стр. 215-222, см. Стр. 216.
- ↑ Жан-Батист Бургиньон д'Анвиль, Eclaircissements géographiques sur la carte de l'Inde, Париж, Imprimerie Royale, 1753, стр. 160–161; Жан Батист Бургиньон д'Анвиль, Географическая иллюстрация карты Индии, перевод Уильяма Герберта, Лондон, 1759 г., стр.78; Атлас де Анвиль, 1786 г. Orbis Veteribus Notus
- ↑ Бьорн Ландстрем, Поиски Индии: история открытий и исследований от экспедиции в страну Пунт в 1493 году до нашей эры до открытия мыса Доброй Надежды в 1488 году нашей эры, в словах и изображениях, Лондон, Allen & Unwin, 1964, стр.56.
- ^ Джордж Сдес, «Некоторые проблемы древней истории Hinduized государств Юго-Восточной Азии», журнал Юго - Восточной Азии, истории vol.5, № 2, сентябрь 1964 г., pp.1-14. Коэдес разъяснил, что он имел в виду в своей книге Les Peuples de la Péninsule Indochinoise: Histoire - Civilizations (Paris, Dunod, 1962, pp. 62, переведено HM Wright, The Making of South East Asia, Berkeley, University of California Press, 1966). , с.58-59): «Теперь Фу-нань занимал ключевое положение в отношении морских торговых путей и неизбежно был портом захода как для мореплавателей, проходивших через Малаккский пролив, так и для тех, которые, вероятно, более многочисленны. - совершивший переход через один из перешейков Малайского полуострова. Фу-нань, возможно, даже был конечной точкой плаваний из Восточного Средиземноморья, если это так, что Каттигара, о которой упоминал Птолемей, находилась на западном побережье Индокитая. на Сиамском заливе ».
- ^ AH Christie, "Lin-i, Fu-nan, Java", в RB Smith and W. Watson (eds.), Early South East Asia: Essays in Archeology, History, and Historical Geography, New York, Oxford University Press, 1979, стр.281-7, см. Стр. 286.
- ^ Альбрехт Дихле, Umstrittene Daten: Untersuchenen zum Auftreten der Griechen an Roten Meer, Köln und Opladen, Westdeutsch Verlag, 1964, S.30.
- ^ Альберт Herrmann, "Der Magnus Sinus унд Cattigara Птолемей" ны, Comptes Rendus ей 15me Congrès Международный де Geographie, Амстердам, 1938, Лейден, Brill, 1938, TOME II, раздел. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, стр. 123-8
- ^ Джордж Э. Нанн, 'Три Maplets приписывает Варфоломей Колумб', Imago Mundi, Vol.9, 1952, 12-22, с.15; Хелен Уоллис, «Что знал Колумб», History Today, том 42, май 1992 г., стр. 17–23; Эдмундо О'Горман, Изобретение Америки: Исследование исторической природы Нового Света и значения его истории, Блумингтон, Издательство Индианского университета, 1961, стр.106-122.
- ↑ Письмо от 14 марта 1502 года опубликовано в журнале Martin Fernandez de Navarrete, Coleccion de los Viages y Descubrimientos, 2nd. изд., Мадрид, Imprenta Nacional, 1858, стр. 430; сопроводительное письмо Колумбу опубликовано в A. Millares Carlo (ed.), Historia de las Indias por Fray Bartólome de las Casas, México, Fondo de Cultura Economica, 1951, Lib.2, cap.iv, pp. 219-20 .
- ↑ Письмо от 7 июля 1503 г .; цитируется в JM Cohen (ed.), The Four Voyages of Christopher Columbus, Harmondsworth, Penguin, 1969, p.287.
Источники
- Альберт Херрманн, "Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus", Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie , Амстердам, 1938, Лейден, Бриль, 1938, том II, раздел. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, стр. 123–8. Английский перевод в [3]
- Альберт Херрманн, «Юго-Восточная Азия на карте Птолемея», Исследования и достижения: Ежеквартальный обзор немецкой науки, том V, № 2, март – апрель 1939 г., стр. 121–127, с. 123.
- Альберт Херрманн, Das Land der Seide und Tibet in Lichte der Antike, Лейпциг, 1938, стр. 80, 84.
- Луи Маллерет, L'Archéologie du delta du Mékong, Tome Troisiéme, La culture du Fu-nan, Париж, 1962, глава XXV, "Oc-o et Kattigara", стр. 421–54.
- Джон Каверхилл, «Некоторые попытки установить предельную степень знаний древних в Ост-Индии», Philosophical Transactions, том 57, 1767, стр. 155–174.
- Адхир К. Чакраварти, "Ранняя китайско-индийская морская торговля и Фу-Нан", округ Колумбия Сиркар (редактор), Ранняя индийская торговля и промышленность, Калькутта, Университет Калькутты Центр перспективных исследований древней индийской истории и культуры, Лекции и семинары , нет. VIII-A, часть I, 1972 г., стр. 101–117.
- Жорж Кедес, "Fouilles en Cochinchine: Le Site de Go Oc Eo, Ancien Port du Royaume de Fou-nan", Artibus Asiae, том 10 , № 3, 1947, стр. 193–199.
- Джордж Коэдес, рецензия на Пола Уитли, Золотой Херсонес (Куала-Лумпур, 1961), в T'oung Pao通報, том 49, части 4/5, 1962, стр. 433–439.
- Джордж Коэдес, «Некоторые проблемы древней истории индуистских государств Юго-Восточной Азии», Журнал истории Юго-Восточной Азии, том 5 , № 2, сентябрь 1964 г., стр. 1–14.
- Альбрехт Дихле, "Serer und Chinesen", в Antike und Orient: Gesammelte Aufsätze, Heidelberg, Carl Winter, 1984, S.209.
- Дж. У. МакКриндл, Древняя Индия, описанная Птолемеем, Лондон, Трубнер, 1885, исправленное издание Рамачандры Джайна, Нью-Дели, Today & Tomorrow's Printers & Publishers, 1974, стр. 204:
- Джордж Э. Нанн, «Три клена, приписываемые Варфоломею Колумбу», Imago Mundi, 9 (1952), 12–22, стр. 15; и Хелен Уоллис, «Что знал Колумб», History Today, 42 (май 1992 г.), 17–23.
- Цитируется в JM Cohen (ed.), The Four Voyages of Christopher Columbus, Harmondsworth, Penguin, 1969, p. 287.
- Ха Ван Тан, «Ок Ео: эндогенные и экзогенные элементы», Viet Nam Social Sciences, 1-2 (7-8), 1986, стр. 91–101.
- Р. Штейн, "Le Lin-yi, sa локализация, sa вклад в формирование de Champa et ses liens avec la Chine", Han-Hiue漢學, Bulletin du Centre d'Études sinologiques de Pékin, vol.II, pts .1–3, 1948, стр. 115, 122–3.
- Р. Штейн, рецензия на Альберта Херрманна, Das Land der Seide und Tibet im Lichte der Antike (Лейпциг, 1938), в Bulletin de l'École Française d 'Extrême-Orient, tome XL, fasc 2, 1940, p. 459.
- Поль Леви, "Le Kattigara de Ptolémée et les Étapes d'Agastya, le Héros de l'Expansion Hindoue en Extrême-Orient", в XXIe Congrès Internationale des Orientalistes, Париж, 1948, Actes, Париж, Société Asiatique de Paris, 1949, п. 223.
- Поль Демьевиль, рецензия на Р. Штайн, "Le Lin-yi 林邑", ( Han-Hiue漢學, том II, pts.1-3, 1948), в T'oung Pao通報, том 40, livres 4 / 5, 1951, стр. 336–351, № стр. 338, 341.
- Поль Леви, «Недавние археологические исследования Французской Экстремальной школы Востока, Французский Индокитай, 1940–1945», в Kalidas Nag (ред.), Сэр Уильям Джонс: 200-летие со дня его рождения Том, 1746–1946 , Калькутта , Королевское азиатское общество Бенгалии, 1948, стр. 118–19; перефразировано в RC Majumdar, Древняя индийская колонизация в Юго-Восточной Азии, Baroda, BJ: Sandesara, 1963, стр. 12–13.
- Пьер-Ив Манген, «Археология Фу Нан в дельте реки Меконг: культура Ок-Эо Вьетнама», в книге Нэнси Тингли и Андреаса Рейнеке, Искусство древнего Вьетнама: от равнины до открытого моря, Хьюстон, Музей Изобразительное искусство, 2009, с. 100–118.
- Phạm Dức Mạnh, История Юга от первоначального появления цивилизации и основные материалы, относящиеся к королевству Фунан; Традиционная культура Ок Эо - Позднее Ок Эо (материалы исследования), Хошимин, факультет социальных наук и литературы Национального университета Хошимина, 2009.
- Пол Уитли, вступительное эссе в Альберте Херрманне, Исторический атлас Китая, Эдинбург, Издательство Эдинбургского университета, 1966, стр. Xxxiii.
- Шрисакра Валлиботама и Дхида Сарая, «Юго-Восточная Азия с 300 по 700 год н. Э .: Ок-эо», в книге Зигфрида Дж. Де Лаэта, История человечества, Лондон, Нью-Йорк и Париж, Рутледж и ЮНЕСКО, Том III, 1996, Иоахим Херрманн и Эрик Цюрхер (ред.), От седьмого века до нашей эры до седьмого века нашей эры, стр. 428–29.
- Джон Н. Миксич, Сингапур и Морской шелковый путь, 1300-1800, Сингапур, NUS Press, 2014, стр. 33-37, 45-56.