Имя | Протогерманский | Древнеанглийский | Древнескандинавский |
---|---|---|---|
* Исаз | Является | Это | |
" лед " | |||
Форма | Старейшина Футарк | Futhorc | Младший Футарк |
Юникод | ᛁ U + 16C1 | ||
Транслитерация | я | ||
Транскрипция | я | ||
IPA | [я)] | ||
Положение в рунном ряду | 11 | 9 |
* Исаз - это реконструированное протогерманское имя i - руны ᛁ , означающей « лед ». В Младшем Футарке это называется íss на древнескандинавском языке . Как руна англо-саксонского футорка , называется она .
Соответствующая готическая буква 𐌹 i , названная eis .
Руна записана во всех трех рунических стихотворениях :
Поэма с рунами: [1] | Английский перевод: |
Англо-саксонский ᛁ Это byþ oferceald, ungemetum slidor,glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,flor forste geƿoruht, fæger ansyne. |
|
Древнеисландском ᛁ ISS эр árbörkrнормально unnar Тхакнормально feigra манной FAR. Glacies jöfurr. |
|
Старый норвежский ᛁ İŞ kǫllum Бру bræiða; Blindan arf at læia. |
|
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Оригинальные стихи и перевод со страницы рунической поэмы .