1956 Суд над изменой

Судебный процесс по делу о государственной измене - это судебный процесс в Йоханнесбурге, в ходе которого 156 человек, включая Нельсона Манделу , были арестованы в ходе рейда и обвинены в государственной измене в Южной Африке в 1956 году.

Основной процесс длился до 1961 года, когда все подсудимые были признаны невиновными. Во время судебных процессов Оливер Тамбо покинул страну и был сослан. Находясь в других европейских и африканских странах, он основал организацию, которая помогла привлечь внимание к делу Африканского национального конгресса в Южной Африке. Некоторые из подсудимых были позже осуждены на процессе в Ривонии в 1964 году.

Вождь Лутули сказал о судебном процессе по делу об измене:

Суд над государственной изменой должен занять особое место в истории Южной Африки. Этот мрачный предрассветный набег, намеренно рассчитанный на то, чтобы вселить ужас в сомневающиеся умы и внушить всему народу решимость правящей клики подавить всякую оппозицию, заставил сто пятьдесят шесть из нас, принадлежащих ко всем расам нашей страны , в группу обвиняемых, которым предъявлено одно из самых серьезных обвинений в любой правовой системе. ^[1]

Фон [ править ]

5 декабря 1956 года служба безопасности южноафриканской полиции провела рейд и арестовала 140 человек со всей страны по обвинению в государственной измене, поскольку они применяли Закон о подавлении коммунизма . ^{[2] : 1,12} Те, кто не базировался в Йоханнесбурге, были доставлены туда на военных самолетах и ​​содержались под стражей до слушания 19 декабря 1956 года. ^{[2] : 12} Рейды были продолжением рейдов, проведенных в 1955 году, и включали ордера на обыск искать документы в 48 антиправительственных организациях. ^{[2] : 12}

19 декабря 1956 года 153 заключенных были доставлены в Йоханнесбургский зал для тренировок на предварительное слушание с целью изучения государственных доказательств. ^{[3] : 18} Мировой судья Фредерик Весселс был председательствующим судьей, а Й. К. ван Никерк - государственным прокурором. ^{[3] : 18} Попытка прокурора продолжить рассмотрение дела была прервана трижды, когда шум 5 000 чернокожих южноафриканцев, надеющихся присутствовать на слушании дела, окружил улицы Drill Hall и пел Nkosi Sikeleli Afrika . ^{[3] : 18} Дело было остановлено. ^{[3] : 18} Лейбористская партияв Великобритании обвинил правительство Южной Африки в запугивании и преследовании противников апартеида, осудил судебный процесс и назвал Южную Африку полицейским государством. ^{[4] : 18}

Возобновившееся 20 декабря 1956 года слушание было снова прервано, когда защита возражала против того, чтобы их клиенты находились за проволочным забором высотой шесть футов (1,8 м). ^{[5] : 1, 9} После перерыва обе стороны договорились уменьшить его до преграды в четыре фута (1,2 м) высотой. ^{[5] : 9} Прокурор Й. К. ван Никерк затем представил схему своих свидетельских показаний, относящихся к деятельности освободительных движений еще в 1953 году, но его показания вскоре были прерваны, когда вспыхнуло насилие за пределами суда. ^{[5] : 9}После того, как полиция начала отводить толпу из примерно 1000 чернокожих демонстрантов, полицейский был ранен камнем, и они в ответ открыли огонь по толпе и окружающим машинам и магазинам, ранив четырнадцать человек. Заместитель комиссара полиции полковник Пит Гроблер смог заставить своих людей прекратить стрельбу, и порядок был восстановлен. ^{[5] : 1,9}

Судебное рассмотрение продолжится 21 декабря 1956 года, и прокурор представил свое дело как утверждающее, что обвиняемые вели подрывную деятельность, поскольку они присутствовали на недавнем собрании Народного собрания в Клиптауне, где в своих выступлениях пропагандировался коммунизм и создание Хартии свободы , а также о необходимости обратиться за помощью за границу и другие доказательства необходимости сбора денег на покупку огнестрельного оружия. ^{[6] : 1, 4} Пока не было предъявлено никаких обвинений отдельным заключенным, был освобожден под залог, и судебное разбирательство было завершено до 9 января 1957 года. ^{[6] : 4} В конце рабочего дня вспыхнули беспорядки, когда полиция предъявила обвинение группа из 400 чернокожих южноафриканских демонстрантов.^{[6] : 4}

После возобновления предварительного слушания и изучения доказательств 9 января 1957 г. к обвинениям были добавлены еще трое обвиняемых, в результате чего их число составило 156 человек. ^{[7] : 14} Защита утверждала, что Хартия свободы не была изменой, что она не призывала к насилию и выступала за мир и расовую гармонию в стране. ^{[7] : 14}

В августе 1957 года слушание дела еще продолжалось, обвиняемые ежедневно проводили в суде шесть часов. ^{[8] : 17} Слушание продлилось еще несколько месяцев, и у магистрата было более 6200 страниц свидетельских показаний и 10 000 вещественных доказательств, чтобы изучить и решить, выносить ли приговоры самому или позволить Генеральному прокурору решать, проводить ли судебное разбирательство. ^{[8] : 17} Суд длился так долго, что заключенные-мужчины собрались в хор. ^{[8] : 17}

17 декабря 1957 года генеральный прокурор У. Дж. Маккензи решил снять обвинения с 61-го и перейти к оставшимся 95 обвиняемым 13 января 1958 г. ^{[9] : 15} Альберта Лутули и 44 чернокожих, шесть белых, четыре индийских и шесть цветных обвиняемых были освобождены. . ^{[9] : 15}

Слушание возобновилось 13 января 1958 года, когда прокурор сообщил суду имена тех 61 обвиняемого, с которых были сняты дальнейшие обвинения. ^{[10] : 2}

Слушание завершилось 30 января 1958 года, когда мировой судья Ф.К. Весселс пришел к выводу о наличии достаточных доказательств для обвинения подсудимых в государственной измене. ^{[11] : 1,3} Подсудимым было предложено признать свою вину, они были освобождены под залог. Их адвокаты потребовали проведения суда присяжных, альтернативой которого было бы разбирательство дела двумя или тремя судьями, при этом первое требование было отклонено государством в ходе судебных процессов по делам о государственной измене. ^{[11] : 3}

Судебный процесс по делу о государственной измене начался в Претории 1 августа 1958 года, когда 91 человек были обвинены в государственной измене. ^{[12] : 4} В ходе судебного процесса 57 чернокожих, 16 белых, 16 индийцев и два цветных были обвинены в попытке свергнуть правительство Южной Африки в период с 1952 по 1956 год с намерением заменить его коммунистической системой. ^{[12] : 4} Адвокаты начали судебное разбирательство, заявив возражения двум из трех судей первой инстанции. Они призвали судью Джозефа Людорфа отозвать свою кандидатуру из-за его участия в качестве адвоката в других делах против некоторых подсудимых, в то время как судья Франс Румпфф должен отказаться от участия, поскольку он просил, чтобы первый был назначен судьей по делу о государственной измене. ^{[12] :4} Затем рассмотрение дела было отложено до следующего понедельника. ^{[12] : 4}

Когда судебный процесс возобновился 12 августа 1958 года, главный адвокат защиты Исраэль А. Майзельс продолжал оспаривать обвинительное заключение, ссылаясь на массу документальных доказательств, которые, по его утверждению, невозможно было прочитать менее чем за два года, и являлись злоупотреблением судебным процессом и что обвинение не знает, о чем идет речь. ^{[13] : 8}

После того, как в октябре судебный процесс сорвался, в ноябре 1958 года было решено возобновить судебное разбирательство 19 января 1959 года, приняв решение об исключении 60 человек из обвинительного заключения. ^{[14] : 8}

22 ноября 1958 года 30 из 91 были повторно обвинены, и теперь обвинение было сужено до заговора с целью поставить под угрозу и свергнуть государство на основании собрания Народного собрания 1955 года и принятия Хартии свободы. ^{[15] : 27} Остальным 61 должно было быть предъявлено обвинение в апреле 1959 года. ^{[15] : 27}

Судебный процесс возобновился 19 января 1959 года в Претории, когда защита выступила за перенос судебного процесса в Йоханнесбург из-за трудностей с поездками для обвиняемых, города, в котором проживает большинство из них. ^{[16] : 8} Дело было отложено в первый день до обеда, так как автобус с обвиняемыми сломался. ^{[16] : 8} Суд возобновился 2 февраля 1959 года, просьба о смене места проведения была отклонена, а адвокаты защиты продолжили свою аргументацию против новых обвинительных заключений. ^{[17] : 8}

С возобновлением 20 апреля 1959 года судебного разбирательства по делу остальных 61 обвиняемого он был завершен, когда судья Рампфф заявил, что дело Короны не может обвинять подсудимых в заговоре, не сообщая, как они участвовали в заговоре, и что им нужно будет знать в чтобы защитить свое дело. ^{[18] : 4} Подсудимые могут вернуться домой, и обвинение должно будет решить, предъявлять ли им новое обвинение. ^{[18] : 4}

29 марта 1961 года в отношении 28 обвиняемых был оглашен приговор, все они были признаны невиновными в государственной измене и освобождены от ответственности. ^{[19] : 1} Судья Рампфф пришел к выводу, что обвинение не могло доказать, что АНК стал коммунистической организацией, и поэтому нельзя было доказать ни измену, ни то, что какой-либо акт насилия должен был быть использован для свержения государства. ^{[19] : 1} Подсудимые были встречены вне суда их родственниками и увидели пение Нкоси Сикелели Африка. ^{[19] : 5}

Подсудимые [ править ]

В декабре 1956 года многие ключевые члены Альянса Конгресса были арестованы и обвинены в государственной измене, в том числе почти весь исполнительный комитет АНК, а также SACP , SAIC и COD . Были арестованы 105 африканцев, 21 индиец, 23 белых и 7 цветных лидеров. Десять женщин. ^[20] Многие арестованные, в том числе Нельсон Мандела, содержались в общих камерах в тюрьме Йоханнесбурга, известной как Форт, в результате чего Мандела назвал «крупнейшим и самым продолжительным незапрещенным собранием Конгресса Альянса за последние годы». ^[21] Однако белые мужчины, белые женщины и чернокожие содержались в отдельных частях тюрьмы.

Первоначально 156 обвиняемым были предъявлены обвинения в государственной измене. Позднее число обвиняемых было сокращено до 92. В ноябре 1957 года обвинение изменило формулировку обвинительного заключения и провело отдельный судебный процесс против 30 обвиняемых. Суд над ними начался в августе 1959 года. Остальных 61 обвиняемый судили отдельно, прежде чем дело против них было прекращено в середине 1960 года ^[22].

В число обвиняемых по делу о государственной измене (на разных стадиях судебного процесса) входили:

• Фарид Адамс (один из последних 30 подсудимых)
• Жаклин (Джеки) Аренштейн
• Лайонел Бернштейн , известный как Расти, Народный Конгресс и Конгресс демократов
• Пит Бейлевельд
• Соня Бантинг , коммунистический организатор SACP и журналист (освобождена в октябре 1958 года после ее оправдания) ^[23]
• Преподобный Джеймс Калата
• Юсуф Даду , лидер Южноафриканского индийского конгресса
• Рут Ферст , SACP , журналист и жена Слово
• Лайонел Форман, юрист и журналист (обвинение снято), умер в 1959 году.
• Арчи Гумеде , АНК, позже лидер Объединенного демократического фронта.
• Берта Гхова (одна из 30 последних подсудимых)
• Альфред Хатчинсон (цветной журналист, бежавший из Южной Африки до завершения судебного процесса)
• Хелен Джозеф , белый профсоюзный деятель и лидер женщин (одна из 30 последних подсудимых)
• Ахмед Катрада , третий обвиняемый, генеральный секретарь Индийского молодежного конгресса Трансвааля (один из 30 последних обвиняемых)
• Рыба Кейтсэн
• Мозес Котане , делегат АНК на Азиатско-африканской конференции в Бандунге
• Алекс Ла Гума , журналист и писатель
• Артур Летеле, генеральный казначей АНК и врач
• Леон Леви (один из последних 30 обвиняемых)
• Стэнли Лоллан, обвиняемый номер четыре, Южноафриканская организация цветных людей  [ де ] (один из 30 последних обвиняемых)
• Вождь Лутули , известный как вождь Лутули, тогдашний президент АНК, позже был освобожден за отсутствием улик.
• Нельсон Мандела , АНК (один из последних 30 обвиняемых)
• З. К. Мэтьюз , академик
• Вуйисиле Мини , профсоюзный лидер и музыкант
• Уилтон Мквайи скрывался во время чрезвычайного положения 1960 года, в то время как другие обвиняемые были задержаны, а затем арестованы и преданы суду во время судебного процесса в Ривонии . ^[24]
• Ида Фийо Мнтвана , первый национальный президент Федерации южноафриканских женщин , умерла в марте 1960 года до вынесения приговора (одна из 30 последних обвиняемых).
• Джо Модисе (лидер ANCYL, в то время молодежь из рабочего городка, работающая водителем автобуса)
• Патрик Молаоа, молодежная лига АНК
• Нараинсами Тумби "NT" Найкер
• Элиас Моретселе, лидер АНК, умер за несколько недель до завершения судебного процесса (один из 30 последних обвиняемых).
• Лайонел Моррисон , самый молодой обвиняемый в возрасте 21 года. Укрылся в Великобритании и попросил убежища, став гражданином Великобритании, скончался в 2016 году.
• Моцамай Мфо
• Монти Найкер , гандианский лидер Индийского конгресса в Натале
• Билли Наир , профсоюзный деятель Натала
• Лилиан Нгойи (одна из 30 последних подсудимых)
• Дума Нокве (один из последних 30 подсудимых)
• Питер Нтайт, Молодежная лига АНК
• Джордж Пик
• Нимрод Седжак
• Реджи сентябрь
• Герт Сибанде
• Деби Сингх, SAIC
• Вальтер Сисулу , АНК (один из последних 30 обвиняемых)
• Джо Слово , юрист SACP (один из 30 последних обвиняемых)
• Оливер Тамбо , освобожденный из-за отсутствия доказательств, отправляется в изгнание, чтобы координировать деятельность АНК из-за границы.
• Бен Турок , академик, был членом парламента ЮАР, вышел на пенсию c 2014 г.
• МБ Йенгва, Натал АНК

Адвокаты защиты включали:

• Исраэль Майзельс, известный как Исси Майзельс, возглавил команду защиты.
• Гарольд Хэнсон
• Сидней Кентридж
• Вернон Берранже
• Г. Николай
• Рекс Валлийский
• Рут Хейман
• Брэм Фишер
• Норман Розенберг
• Морис Фрэнкс
• Суламифь Мюллер
• Джо Слово провел собственную защиту
• Нельсон Мандела и Дума Нокве вели защиту во время чрезвычайного положения после резни в Шарпевиле , когда судьи проинструктировали своих адвокатов временно отказаться от дела ^[25]

Другие известные фигуры, участвовавшие в судебном процессе об измене [ править ]

Прокуроры включали:

• JC Van Niekerk, главный прокурор
• Освальд Пироу (с января 1958 г.)
• Де Вос, сменивший Пироу после его смерти в 1959 году.

В состав судей входили:

• Судья Ф.Л. Румпфф , президент, который также был судьей на слушании дела о неповиновении 1952 года
• Судья Кеннеди
• Судья Джозеф Людорф, отказавшийся от участия, когда защита утверждала, что у него конфликт интересов
• Судья Саймон Беккер

Среди свидетелей были:

• Профессор Эндрю Хоусон Мюррей, факультет философии Кейптаунского университета, привлечен обвинением в качестве эксперта по коммунизму.

Фонд обороны и помощи [ править ]

После того, как британский священник каноник Джон Коллинз узнал о судебном процессе и призывах к смертной казни, он создал Фонд защиты и помощи для южной части Африки, чтобы оплатить все судебные издержки и позаботиться о семьях подсудимых. Это был один из первых примеров иностранной интервенции против апартеида в Южной Африке, и он оказался очень успешным: на защиту обвиняемых было собрано более 75 000 фунтов стерлингов. ^[26]

В 1957 году активистка Мэри Бенсон присоединилась к Фонду обороны в качестве его секретаря. ^[27]

Значение испытания [ править ]

Во многих отношениях судебный процесс и длительные периоды содержания под стражей укрепили и укрепили отношения между членами многорасового Конгресса Альянса. Расти Бернштейн писал:

Межрасовое доверие и сотрудничество - это трудное растение для выращивания на отравленной почве снаружи. Здесь несколько проще, когда ... лидеры всех этнических фракций движения собрались вместе и исследуют сомнения и сомнения друг друга и говорят о них без принуждения. Сосуществование в зале тренировок углубляет и воссоздает их отношения. ^[28]

Судебный процесс и последующие периоды содержания под стражей также позволили лидерам АНК проконсультироваться о направлении своей борьбы и возможности вооруженной борьбы. По иронии судьбы, суд постановил, что АНК не применял насилие, когда АНК начал сомневаться в эффективности этой стратегии. ^[29]В суде 156 обвиняемых сидели в алфавитном порядке, наглядно демонстрируя многорасовый характер движения против апартеида. Пока подсудимые сидели в суде бок о бок, в тюрьме их строго изолировали. Когда судьи взяли на себя защиту во время чрезвычайного положения, они в конце концов убедили тюремные власти разрешить им встретиться, чтобы спланировать свою защиту, и белые обвиняемые женщины, белые обвиняемые мужчины и подсудимые чернокожие были доставлены в тюрьму для африканских мужчин. Тем не менее, тюремные власти по-прежнему стремились физически разделить этих обвиняемых по расе и полу в их помещениях для встреч. Мандела описывает практическую дилемму, с которой столкнулись сторонники апартеида:

Власти возвели железную решетку, чтобы отделить Хелен и Леона [Леви] (как белые) от нас, и вторую перегородку, чтобы отделить их от Лилиан и Берты [Машаба Гхова] (как африканские женщины) ... Даже главный архитектор имел бы проблемы с проектированием такой конструкции. ^[30]

Хронология судебного разбирательства [ править ]

• Декабрь 1956 года: арестованы 156 лидеров противников апартеида.
• Декабрь 1956 года - январь 1958 года: подготовительное рассмотрение в магистратском суде для определения наличия достаточных доказательств для судебного разбирательства.
• Ноябрь 1957 года. Обвинение переформулирует обвинительное заключение и проведет отдельный судебный процесс против 30 обвиняемых. Остальных 61 обвиняемый должен был быть рассмотрен отдельно до того, как дело против них было прекращено в середине 1959 года.
• Август 1959 года. Процесс против 30 обвиняемых продолжается в Верховном суде.
• 5 марта 1960 г. Начало дачи показаний вождя Лутули. ^[31]
• 8 апреля 1960: АНК объявлен запрещенным после чрезвычайного положения, объявленного после резни в Шарпевиле . Подсудимые содержатся под стражей в течение пяти месяцев, и судебное разбирательство возобновляется без адвокатов в течение нескольких месяцев.
• Май 1960: Хелен Джозеф и 21 белая женщина левого толка, задержанные во время чрезвычайного положения, объявляют восьмидневную голодовку. ^[32] Дети задержанных протестуют перед зданием мэрии Йоханнесбурга . ^[33]
• 3 августа 1960 года. Начало дачи показаний Манделы. ^[34]
• 7 октября 1960 г .: защита закрывается.
• 23 марта 1961 г. Судебный процесс отложен на неделю.
• 29 марта 1961 года: обвиняемые признаны невиновными.

См. Также [ править ]

• Испытание Маленькой Ривонии
• Апингтон 26

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Ресурсы ANC Treason Trial
• Судебное разбирательство по делу о государственной измене в Google Cultural Institute