Rivonia Trial

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Rivonia Trial"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Процесс в Ривонии проходил в Южной Африке в период с 9 октября 1963 года по 12 июня 1964 года. Судебный процесс в Ривонии привел к заключению в тюрьму Нельсона Манделы и других обвиняемых, которые были осуждены за саботаж и приговорены к пожизненному заключению во Дворце правосудия в Претории . ^{[1] [2]}

Истоки [ править ]

Суд над Ривонией получил свое название от Ривонии , пригорода Йоханнесбурга, где 11 июля 1963 года были арестованы лидеры (и обнаружены документы) на ферме Лилислиф , частной собственности Артура Голдрайха . Различные люди и группы, включая Африканский национальный конгресс , имели использовал ферму как укрытие. Среди прочего, Нельсон Мандела переехал на ферму в октябре 1961 года и уклонился от полиции безопасности, маскируясь под садовника и повара по имени Дэвид Моцамайи (что означает «Дэвид-ходок»).

«Рейд на Ривонию стал ошеломляющим и долгожданным событием для большинства белых южноафриканцев - крупным прорывом в борьбе страны с терроризмом». ^[3]

Такие люди, как Вальтер Сисулу , Гован Мбеки и другие высшие командиры uMkhonto we Sizwe (MK), сказали на своей предыдущей встрече, что 11 июля они проведут свою последнюю встречу на ферме, повесткой дня будет Майибуйе и новое место для их следующие встречи.

Нельсон Мандела уже был заключен в тюрьму 5 августа 1962 года; 11 июля на их последней встрече в 15:00 Лайонел Бернштейн , Денис Голдберг , Артур Голдрайх , Боб Хеппл , Абдулхай Джассат, Ахмед Катрада , Гован Мбеки , Раймонд Мхлаба , Эндрю Млангени , Муса Моолла , Элиас Мотсоаледи , Вальтер Сисулу и Гарольд Вольпе все были арестованы полицией ЮАР . Другие ключевые лидеры, такие как Оливер Тамбо , Мозес Котане , Джо Слово ,Моисей Мабхида , Стивен Дламини, Джо Модизе , Альфред Нзо , Уилтон Маквайи и другие не были на ферме во время арестов.

После ареста членов высшего командования МК они были приговорены к пожизненному заключению , другие были арестованы, а другие отправились в ссылку.

Подсудимые [ править ]

Арестованы были:

• Лайонел Бернштейн , архитектор и член Коммунистической партии Южной Африки (SACP)
• Денис Голдберг , инженер из Кейптауна и лидер Конгресса демократов
• Артур Голдрайх
• Боб Хеппл
• Абдулхай Джассат
• Джеймс Кантор , зять Гарольда Вольпа
• Ахмед Катрада
• Нельсон Мандела
• Гован Мбеки
• Раймонд Мхлаба
• Эндрю Млангени
• Moosa Moolla
• Элиас Моцоаледи , член профсоюза и АНК
• Вальтер Сисулу
• Гарольд Вольп , известный адвокат и активист

Гольдберг, Бернштейн, Вольпе, Кантор и Гольдрейх были южноафриканскими евреями ; Хеппл был англичанином по отцовской линии и голландцем и евреем по матери; ^{[4] [5]} Джассат, Катрада, Мула были индийскими мусульманами ; Мандела, Мбеки и Мхлаба были людьми коса ; Мотсоаледи и Млангени были Сотосом, а Сисулу был Косой (у него был английский отец и мать Коса ). ^[6]

В число лидеров, привлеченных к уголовной ответственности по делу о Ривонии, входил также Мандела, который уже находился в тюрьме форта Йоханнесбурга, отбывая пятилетний срок за подстрекательство рабочих к забастовке и незаконный выезд из страны. Большинство подсудимых из Ривонии должны были быть осуждены и, в свою очередь, приговорены к пожизненному заключению.

Правительство воспользовалось положениями закона, позволяющими содержать обвиняемых в течение 90 дней без суда, а обвиняемые содержались без связи с внешним миром. Выдержав избиения и пытки, Гольдрайх, Джассат, Мула и Вольпе сбежали из тюрьмы 11 августа. ^{[ необходимая цитата ]} Их побег привел в ярость прокуроров и полицию, которые считали Гольдрайха "главным заговорщиком". ^{[ необходима цитата ]}

Главным обвинителем был доктор Перси Ютар , заместитель генерального прокурора Трансвааля .

Председательствующим был доктор Куартус де Вет , судья-председатель Трансвааля.

В первом обвинительном заключении обвиняемых фигурируют 11 имен. ^[7] Судебный процесс начался в октябре 1963 года. ^{[1] [8] [9]} Адвокат обвиняемого успешно оспорил юридическую достаточность документа, в результате чего судья де Вет отменил его. ^[10] До отклонения первого обвинительного заключения штат снял все обвинения с Боба Хеппла, впоследствии Хеппл бежал из страны, не давая показаний, и заявил, «что он никогда не собирался давать показания». ^{[1] [8] [11]} Таким образом, во втором обвинительном заключении перечислено только 10 из первоначальных 11 имен, называемых обвиняемыми с 1 по 10:

• Нельсон Мандела (Обвиняемый № 1)
• Вальтер Сисулу (Обвиняемый № 2)
• Денис Гольдберг (Обвиняемый № 3)
• Гован Мбеки (Обвиняемый № 4)
• Ахмед Катрада (Обвиняемый № 5)
• Лайонел Бернштейн (Обвиняемый № 6)
• Раймонд Мхлаба (Обвиняемый № 7)
• Джеймс Кантор (Обвиняемый № 8)
• Элиас Мотсоаледи (обвиняемый № 9)
• Эндрю Млангени (обвиняемый № 10); он был последним, чтобы давать показания в суде
• Боб Хеппл (обвиняемый № 11); он никогда не давал показаний. ^[12]

Млангени, скончавшийся 21 июля 2020 года, был последним выжившим обвиняемым в Ривонии после смерти Голдберга 29 апреля того же года. ^[13]

Адвокаты защиты [ править ]

Нат Леви был официальным поверенным в Претории от имени Манделы и других обвиняемых, за исключением Кантора. ^[14] В команду защиты входили Джоэл Иоффе , который был адвокатом-инструктором, Брэм Фишер , Вернон Берранже , Артур Часкалсон и Джордж Бизос . ^[15] Хильда Бернстайн (жена Расти Бернстайна) обратилась к Иоффе после того, как ей отказали другие адвокаты, которые утверждали, что слишком заняты или боятся действовать за ее мужа. Впоследствии к Иоффе также обратились Альбертина Сисулу (жена Уолтера Сисулу), Энни Голдберг (мать Денниса Голдберга) и Винни Мандела.(жена Нельсона Манделы). Иоффе согласился выступить в качестве поверенного для всех обвиняемых, кроме Кантора, которому потребуется отдельный адвокат, и Боба Хеппла. ^{[16] [17]}

Первоначально Иоффе заручился услугами адвокатов Артура Часкалсона и Джорджа Бизоса, а затем убедил Брэма Фишера выступить в качестве ведущего адвоката. Позднее Вернон Берранже был приглашен в команду адвокатов. ^[18] Состав защиты большинства обвиняемых был следующим:

• Джоэл Иоффе (инструктирующий поверенный)
• Брэм Фишер (адвокат, ведущий советник)
• Вернон Берранже (адвокат)
• Джордж Бизос (адвокат)
• Артур Часкалсон (адвокат)
• Гарольд Хэнсон (адвокат)

Все обвиняемые согласились с тем, что защита Кантора не может иметь ничего общего с остальными обвиняемыми. Таким образом, он организовал отдельную команду защиты. ^[19] Денис Куни (позже адвокат по делу Брэма Фишера) участвовал в начале процесса, защищая Кантора. После того, как государственный прокурор Ютар обвинил его в том, что он был включен в список рассылки Коммунистической партии, Куни был допрошен и вынужден уйти. ^[20] Хотя Гарольд Хэнсон в первую очередь представлял Кантора, ему также было предложено передать просьбу о смягчении наказания в отношении других 9 обвиняемых. ^[21] Состав защиты Кантора был таким:

• Джон Коакер (адвокат)
• Гарольд Хэнсон (адвокат)
• Джордж Лоуэн (адвокат)
• ХК Николай (адвокат)
• Гарри Шварц (адвокат)

Сборы [ править ]

Сборы составили:

• вербовка людей для обучения приготовлению и использованию взрывчатых веществ и партизанской войне с целью насильственной революции и совершения актов саботажа
• сговор с целью совершения вышеупомянутых действий и помощи иностранным воинским частям при вторжении в Республику
• действуя таким образом для достижения целей коммунизма
• сбор и получение денег для этих целей от сочувствующих в Уганде , Алжире , Эфиопии , Либерии , Нигерии , Тунисе и других местах.

«Потребности в производстве» боеприпасов на шестимесячный период были достаточными, - сказал прокурор Перси Ютар в своем вступительном слове, - чтобы взорвать город размером с Йоханнесбург . ^[22]

По окончании уголовного преследования Кантора выписали.

Суд был осужден Советом Безопасности ООН и странами всего мира, что в некоторых случаях привело к международным санкциям против правительства Южной Африки.

Побеги [ править ]

• Артур Гольдрайх, Абдулхай Яссат, Муса Мула и Гарольд Вольпе сбежали из тюрьмы Форт в Йоханнесбурге, находясь под следствием после подкупа тюремного охранника. После двухмесячного укрытия в различных убежищах Голдрайх и Вольпе сбежали в Свазиленд в костюмах священников с помощью Манни Брауна, который выдавал себя за туроператора в качестве прикрытия для доставки оружия АНК. Вернон Берранже должен был зафрахтовать самолет из Свазиленда, чтобы доставить их в Лобаце , небольшой городок на юго-востоке Ботсваны . ^[23] Джассат и Мула бежали в Индию в изгнании.
• В ходе побега Вольпе был арестован его шурин Джеймс Кантор , который служил членом группы защиты, и обвинен в тех же преступлениях, что и Мандела и его сообвиняемые. Гарри Шварц , близкий друг и известный политик, выступил его защитником. После агрессивного обращения со стороны прокурора Перси Ютара , который пытался изобразить его жизненно важным винтиком МК, Кантор был уволен судьей Куартусом де Ветом , который постановил, что у него нет никаких оснований для ответа. После освобождения Кантор бежал из страны. Он должен был умереть от сердечного приступа в 1974 году.

Речь Манделы [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Заявление Нельсона Манделы со скамьи подсудимых на суде в Ривонии

В начале процесса защиты Нельсон Мандела произнес трехчасовую речь на скамье подсудимых, в которой разъяснил и отстоял ключевые политические позиции АНК. Он оправдал решение движения, учитывая возрастающие ограничения разрешенной политической деятельности со стороны небелых африканцев, выйти за рамки прежнего использования конституционных методов и ненасильственного противодействия государству по Ганди, приняв кампанию саботажа против государства. имущество (разработанное для минимизации рисков травм и смерти), а также начало обучения военного крыла для возможного использования в будущем. Он также довольно подробно обсудил отношения между АНК и SACP, объяснив это, в то время как эти двое разделяют приверженность действиям против апартеида.системе, он был привержен модели конституционной демократии для Южной Африки (он особо похвалил британскую политическую модель), а также поддерживал рыночную экономику, а не коммунистическую экономическую модель. Речь считается одним из основополагающих моментов южноафриканской демократии. ^{[24] [25]}

Заключительные слова Манделы часто цитировались. Сообщается, что они говорили, глядя судье прямо в глаза. Его заявление о том, что он был готов умереть за это дело, встретило сильное сопротивление со стороны его адвокатов, которые опасались, что оно само по себе может спровоцировать смертный приговор. Уступив их опасениям, Мандела вставил слова «если это необходимо». Нельсон Мандела, выступая на скамье подсудимых 20 апреля 1964 года, сказал: ^[26]

В течение своей жизни я посвятил свою жизнь борьбе африканского народа. Я боролся против господства белых, и я боролся против господства черных. Я лелеял идеал демократического и свободного общества, в котором все люди будут жить вместе в гармонии и с равными возможностями. Это идеал, ради которого я надеюсь жить и увидеть воплощение в жизнь. Но, мой Господь, если это необходимо, это идеал, за который я готов умереть.

Результаты [ править ]

Хотя обвинение официально не требовало смертной казни , близкие наблюдатели за процессом сочли, что такой приговор подразумевается в изложении его дела прокурором. ^[22] Оппозиция смертной казни включала как публичные кампании на международном уровне, так и аргументы защиты в зале суда. Гарольд Хэнсон был призван выступить против. Он сравнил африканскую борьбу за права с более ранней борьбой африкаанс, ссылаясь на прецеденты умеренных приговоров, даже в случаях государственной измены. 12 июня 1964 года восемь подсудимых были приговорены к пожизненному заключению ; Лайонел Бернштейнбыл оправдан. Необоснованные доказательства предполагают, что Хэнсон на закрытом слушании с де Ветом убедил его заменить смертный приговор за государственную измену пожизненным заключением.

Неудивительно, что Мандела, Сисулу, Мбеки, Мотсоаледи, Млангени и Голдберг были признаны виновными по всем четырем пунктам обвинения. Защита надеялась, что Мхлаба, Катрада и Бернстайн смогут избежать осуждения из-за скудности доказательств того, что они были участниками заговора, хотя, несомненно, они могли быть привлечены к ответственности по другим обвинениям. Но Мхлаба тоже был признан виновным по всем пунктам, а Катрада - по одному обвинению в заговоре. Бернштейн, однако, был признан невиновным. Он был повторно арестован, освобожден под залог и помещен под домашний арест. Позже он бежал из страны.

Денис Голдберг отправился в центральную тюрьму Претории вместо острова Роббен (в то время единственное крыло безопасности для белых политических заключенных в Южной Африке), где он отсидел 22 года.

Релизы [ править ]

• В 1985 г., 28 февраля; Денис Голдберг был освобожден из-под стражи правительства апартеида, проведя 22 года в белой тюрьме Центральной тюрьмы Претории .
• В 1987 г., 5 ноября; Гован Мбеки был освобожден из-под стражи правительства апартеида после 24 лет заключения в тюрьме на острове Роббен .
• В 1989 г., 15 октября; Ахмед Катрада , Раймонд Мхлаба , Эндрю Млангени , Элиас Мотсоаледи и Уолтер Сисулу были освобождены из-под стражи правительства апартеида, проведя по 26 лет на острове Роббен и в тюрьме Полсмур ; и их освобождение, в которое также вошли Уилтон Мквайи, проведший 25 лет в суде над Малой Ривонией , Оскар Мпета, проведший более 6 лет, и соучредитель и бывший лидер Панафриканского конгресса Яфта Масемола после того, как он также провел 27 лет в тюрьме.
• Нельсон Мандела был освобожден после того, как провел в тюрьме 27 лет и восемь месяцев в результате судебного процесса в Ривонии (18 лет из которых были проведены на острове Роббен). Он был освобожден 11 февраля 1990 года по указу президента Ф. В. де Клерка .

Восстановление звукового архива Rivonia Trial [ править ]

Судебный процесс над Ривонией был записан на Dictabelts , теперь уже устаревшем формате аудиозаписи. Почти 250 часов судебных заседаний были записаны на 591 диктофон, хранящийся в Национальной службе архивов и документации Южной Африки (NARSSA) . В 2001 году Британская библиотека оцифровала семь диктофонов. ^[27] Сюда входило заявление Нельсона Манделы «Я готов умереть» со скамьи подсудимых. ^[28] В 2007 году документы по уголовному делу № 253/1963 (Государство против Н. Манделы и других) были рекомендованы для включения в реестр «Память мира» в 2007 году. ^[29] В 2012 году НАРССА обратилась во Французский институт Южная Африка (МФСА) и Французский национальный аудиовизуальный институт (INA)начать процесс оцифровки и восстановления остальной части звукового архива Rivonia Trial. Французскому инженеру, историку и изобретателю Анри Шаму потребовалось чуть более 15 месяцев, чтобы отредактировать и оцифровать 230 часов записей ^[30], используя его собственное изобретение - Археофон .

Оцифрованные записи были официально возвращены в Южную Африку в 2018 году в рамках празднования столетия Нельсона Манделы, однодневный международный коллоквиум « Прослушивание судебного процесса в Ривонии: суды, архивы и освободительные движения » был организован, чтобы отметить память и обсудить вопросы, касающиеся акт сбора, составления карты, оцифровки и восстановления архивов и постановка этических вопросов, которые, в свою очередь, становятся историческими вопросами.

В фильме [ править ]

• Фильм 2017 года под названием « Брэм Фишер» ( он же «Акт неповиновения» ), снятый режиссером Жаном ван де Вельде , освещает историю судебного процесса с акцентом на участие главного адвоката защиты Брэма Фишера . ^[31]
• В 2017 году два оставшихся в живых из суда Rivonia - Денис Голдберг и Эндрю Mlangeni - появился в документальном фильме под названием Жизнь прекрасна , режиссер сэр Николас Stadlen , ^[32] , который рассказывает о судебном процессе. (Название отражает слова Гольдберга, сказанные его матери в конце суда, когда он узнал, что он и его товарищи были избавлены от смертного приговора). ^[33]
• Французский документальный фильм 2018 года под названием `` Государство против Манделы и других '' (написанный журналистом Николя Шампо и режиссер Жиль Порте ) освещает историю с использованием фактических аудиозаписей судебного процесса и анимации в угольном стиле . Он включает отрывки из интервью с некоторыми обвиняемыми и другими лицами, прямо или косвенно участвующими в судебном процессе. ^[34]

См. Также [ править ]

• Список массовых убийств в Южной Африке
• Испытание Маленькой Ривонии
• 1956 Суд над изменой
• 1963 год в Южной Африке
• 1964 год в Южной Африке

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

Источники [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с дневником путешествий Нельсона Манделы по делу о Ривонии .

• Суд над Ривонией 1963-1964 (SA History Online)
• Спасение записей судебного процесса в Ривонии , включая выдержки из оригинальных записей Dictabelt, сделанных в суде, и восстановленных до слышимого состояния с технической помощью Британской библиотеки
• " Судебный процесс в Ривонии " - статья Сандера Катвалы в газете The Observer от воскресенья, 11 февраля 2001 г.
• История АНК
• По следу пистолета Манделы .
• Ривония разоблачила Версия обвинения о судебном процессе в Ривонии.
• Исторические документы судебного процесса по делу Ривонии, цифровая коллекция Университета Витватерсранда.
• Изображения испытаний Ривонии
• Архив африканской истории Бейлис - Суд над Ривонией
• Я готов умереть, речь - Мандела