Конституция Исламской Республики Пакистан (урду: آئین پاکستان ), также известный как 1973 Конституции , является высшим законом Пакистана . [1] Разработанный правительством Зульфикара Али Бхутто при дополнительной поддержке оппозиционных партий страны , он был одобрен парламентом 10 апреля и ратифицирован 14 августа 1973 года. [2]Конституция предназначена для руководства законодательством Пакистана, его политической культурой и системой. Он определяет государство (его физическое существование и границы), людей и их основные права, конституционные законы и порядки государства, а также конституционную структуру и создание институтов и вооруженных сил страны. [3] Первые три главы устанавливают правила, полномочия и отдельные полномочия трех ветвей власти: двухпалатного законодательного органа; исполнительная власть, возглавляемая премьер-министром в качестве главы исполнительной власти; и высшая федеральная судебная система во главе с Верховным судом . [3] Конституция назначает президента Пакистана.как церемониальный глава государства, который должен представлять единство государства. [4] Первые шесть статей конституции определяют политическую систему как федеративную парламентскую республиканскую систему; а также ислам как его государственная религия . [5] Конституция также содержит положения, устанавливающие соответствие правовой системы исламским предписаниям, содержащимся в Коране и Сунне. [6]
Конституция Исламской Республики Пакистан | |
---|---|
Юрисдикция | Пакистан |
Созданный | 20 октября 1972 г . |
Ратифицирован | 12 апреля 1973 г . |
Дата вступления в силу | 14 августа 1973 г . |
Система | Конституционная федеративная парламентская республика |
ветви | 3 |
Палаты | Двухпалатный ( Сенат и Национальное собрание ) |
Исполнительный | премьер-министр |
Судебная власть | Верховный суд , высокие суды и районные суды |
Федерализм | Федерация |
Коллегия выборщиков | Да , на президентских выборах |
Поправки | 26 год |
Последнее изменение | 31 мая 2018 |
Место расположения | Здание парламента , Исламабад , Пакистан |
По заказу | Парламент Пакистана |
Подписавшие | 12-й парламент (единогласно) |
Заменяет | Конституция Пакистана, Постановление о правовых рамках 1962 года , 1970 год |
Парламент не может делать какие - либо законы , которые могут быть противны или противоречит Конституции, однако сама Конституция может быть изменена путем большинством в две трети в обеих палатах парламента двухпалатный, в отличие от предыдущих правовых документах 1956 и 1962 . [7] Со временем в него вносились поправки , и самые последние импульсы для политических обновлений и реформ были исправлены. Несмотря на то, что Конституция была введена в действие в 1973 году, Пакистан, тем не менее, отмечает принятие конституции 23 марта - когда в 1956 году был обнародован первый ее набор - каждый год как День Республики . [8] Технически есть 26 поправок, но 23 поправки были внесены в конституцию, а три не были приняты парламентом.
Происхождение и историческая справка
В радиопереговоре с народом Пакистана , транслировавшейся в феврале 1948 года, Джинна выразил свои взгляды на будущую конституцию Пакистана следующим образом:
Конституция Пакистана еще не принята Учредительным собранием Пакистана, я не знаю, какой будет окончательная форма конституции, но я уверен, что она будет демократической, воплощая основные принципы ислама. . Сегодня они так же применимы в реальной жизни, как и 1300 лет назад. Ислам и его идеализм научили нас демократии. Он научил всех равенству людей, справедливости и честной игре. Мы являемся наследниками этих славных традиций и полностью осознаем свои обязанности и обязательства как создателей будущей конституции Пакистана.
Пакистан был основан в 1947 году как доминион (независимое королевство) в составе Британского Содружества. То же было и в независимой Индии. В течение первых нескольких лет своего существования британский монарх был также главой государства Пакистана, как и в настоящее время в Канаде, Австралии и т. Д. Перед написанием конституции Учредительное собрание приняло Резолюцию о целях по настоянию улемов и джамаатов. e-Islami , в марте 1949 г., чтобы определить основные руководящие принципы нового государства и объявить государственное признание суверенитета Аллаха над вселенной. Резолюция о целях подтвердила роль демократии и содержала религиозные положения, позволяющие обществу придерживаться учений Корана и Сунны. Отныне Резолюция о целях была вставлена в качестве преамбулы в каждую из последующих конституций Пакистана. [10]
Страна стала республикой, когда в 1956 году была принята ее первая конституция, но она была отменена в 1958 году после военного государственного переворота . [11] Вторая конституция Пакистана была одобрена в 1962 году. Она предоставила президенту исполнительную власть и упразднила должность премьер-министра. Он также узаконил вмешательство военных в политику, установив, что в течение двадцати лет президентом или министром обороны должен быть человек, имеющий звание не ниже, чем звание генерал-лейтенанта в армии. [12] Конституция 1962 года была приостановлена в 1969 году и отменена в 1972 году. [11]
Конституция 1973 года была первой в Пакистане, разработанной избранными представителями. В отличие от конституции 1962 года, она дала Пакистану парламентскую демократию с исполнительной властью, сосредоточенной в офисе премьер-министра, а формальный глава государства - президент - ограничивался действиями по рекомендации премьер-министра. [12]
В Конституции говорится, что все законы должны соответствовать предписаниям ислама, изложенным в Коране и Сунне . [6] Конституция 1973 года также создала определенные институты, такие как Шариатский суд и Совет исламской идеологии, чтобы направить толкование и применение ислама. [13]
После очередного государственного переворота в 1977 году конституция была приостановлена до ее «восстановления» в 1985 году, но с поправкой (восьмой), передающей власть от парламента и премьер-министра президенту. Другая поправка (семнадцатая) 2004 года продолжила этот сдвиг, но в 2010 году восемнадцатая поправка сократила президентские полномочия, вернув правительство парламентской республике . [ необходима цитата ]
Предыдущее законодательство как источник
Успешное движение за независимость привело к созданию Пакистана , независимого от британского владычества в 1947 году. Британская империя разделила владычество на две части: Индию и Пакистан . [ необходима цитата ]
Положения Правительства Индии Закон 1935 года , он оказал большое влияние на состояние и служил в качестве основного правового документа до 1956. В 1950 году премьер - министр Лиакат Али Хан не является автором первого пристройку , что проложит дорогу к разработке Конституции. Избранный в 1947 году, первый Учредительное собрание разработало и приняло свою первую конституцию в 1956 г. [ править ]
Конституция 1956 года
После принятия конституции в Индии в 1950 году законодатели Пакистана были заинтересованы в работе над своей конституцией. Премьер-министр Мухаммед Али и его правительственные чиновники работали с оппозиционными партиями страны, чтобы сформулировать конституцию Пакистана. [14]
Наконец, совместная работа привела к обнародованию первого пакета конституции 23 марта 1956 года - в день, когда Пакистан отмечает День республики в связи с принятием конституции. Конституция предусматривала парламентскую форму правления с однопалатным законодательным органом . [14] Он официально признал Пакистан « Исламской Республикой » и ввел принцип паритета. Его особенностями были:
- Исламская Республика из Пакистана [14] - было принято Официальное название страны
- Резолюция о целях - Постановление о целях было включено в конституцию в качестве преамбулы.
- Система правления - Парламентская с премьер-министром во главе правительства.
- Однопалатный законодательный орган - одна палата, только Национальное собрание, которое будет состоять из 300 членов; 150 членов от Восточного и Западного Пакистана
- Президент - Требуется быть мусульманином и церемониальным главой государства . В случае внутренней или внешней опасности он мог объявить в стране чрезвычайное положение.
- Исламский закон - Никакой закон не будет принят против учения Корана и Сунны.
- Независимая судебная власть - The Верховного суд в качестве высшей судебной инстанции - окончательный арбитр из всех решений.
- Основные права включают свободу передвижения , слова и, профессии и исповедания религии , право на жизнь, свободу и собственность.
- Язык - английский , урду и бенгали были сделаны национальными языками.
По конституции Искандер Мирза занял пост президента, но его постоянное участие в национальных делах , в отличие от Конституции, за два года уволило четырех избранных премьер-министров . Под давлением общественности Мирза поддержал государственный переворот 1958 года, фактически приостановив действие конституции. Вскоре после этого генерал Аюб Хан сверг Мирзу и объявил себя президентом. [15]
Конституция 1962 года
Генерал Аюб Хан назначил конституционную комиссию для разработки другой части конституции под председательством главного судьи Мухаммада Шахабуддина . [16] Представив свои соображения 6 мая 1961 года, Аюб Хан полностью изменил версию конституции, которая полностью отличалась от той, которая была рекомендована Верховным судьей Мухаммадом Шахабуддином . [16] Он был обнародован 8 июня 1962 года. Главной особенностью этого набора было введение президентской системы и более консолидированные полномочия президента . Никаких дополнительных изменений, противоречащих документу 1956 года, внесено не было. [16] Его особенности включают в себя:
- Больше полномочий президенту Пакистана . [16]
- Усиление Совета исламской идеологии . [16]
Постановление о правовых рамках 1970 года
Президент Аюб Хан пригласил начальника штаба армии генерала Яхья Хана ввести военное положение в стране. Приняв пост президента, генерал Яхья Хан согласился с требованиями народа, отменив единую систему в Западном Пакистане и назначив всеобщие выборы по принципу « один человек - один голос» . [17] [18]
Военное правительство и президент Яхья сам не предприняли никаких усилий по рамной конституции, помимо выдачи внесудебного порядка в 1970 году [18] По всей стране, ожидания были , что Национальное собрание будет создано путем проведения свободных и справедливых выборов . Для проведения предложенных выборов 30 марта 1970 года президент Яхья издал Постановление о правовых рамках, в котором также были изложены основные принципы предлагаемой конституции, а также структура и состав национальных и провинциальных ассамблей. [18]
В декабре 1970 г. общенациональные всеобщие выборы проводились одновременно как в национальные собрания, так и в собрания пяти провинций. Националистическое Народная лига (AL) обеспечила мандат Восточного Пакистана , но не удалось выполнить в любых четырех провинциях Пакистана. [18] Социалистическая Пакистанская народная партия (ПНП) под руководством Зульфикара Али Бхутто получила мандат в Пенджабе и Синде, но потерпела неудачу в Восточном Пакистане , СЗПП и Белуджистане .
Конституционные кризисы 1970 года
Конституционные кризисы усугубились, когда AL отказался пойти на уступки по шести пунктам при разработке конституции и вместо этого заявил, что AL может разработать конституцию и сформировать центральное правительство самостоятельно. [18]
PPP не был готов разбавить авторитет федерального правительства , несмотря на обеспечение полной провинциальной автономии для всех провинций Пакистана . [18] были проведены переговоры по обрамлению работы по конституции в период с января по март 1971 года между руководством ППСА, в AL , и военного правительство из Яхья Хана , который оказался неудачным. [18] Согласно LFO , президент должен был решить, когда Национальное собрание должно было собраться. [18] К 13 февраля 1971 года президент Яхья объявил, что Национальное собрание должно встретиться в Дакке 3 марта 1971 года. К этому времени разногласия между основными сторонами конфликта уже выкристаллизовались . [18] По вопросу о шести пунктах ПНП было убеждено, что федерация, основанная на шести пунктах, приведет к слабой конфедерации только на словах и является частью более крупного индийского плана по расколу и уничтожению Пакистана. [18] Эти опасения, очевидно, разделяли военное руководство на западе, в том числе президент Яхья Хан, который 14 января 1971 года публично назвал шейха Муджибура Рехмана «будущим премьер-министром Пакистана». 15 февраля Бхутто объявил, что его партия будет не посещать Национальное собрание, если не было «некоторой взаимности» со стороны Авами Лиги. Шейх Муджиб ответил на пресс-конференции 21 февраля, заявив, что «Наша позиция абсолютно ясна. Конституция будет построена на основе шести пунктов». [18]
Такое объявление привело к тому, что ПНП потребовала отменить сессию Национального собрания или отложить начало сессии. [18] ПНП пригрозила организовать широкомасштабную всеобщую забастовку по всей стране. Под давлением ПНП президент Яхья отложил заседание Национального собрания 25 марта, что стало сокрушительным разочарованием для АЛ и их сторонников по всему Восточному Пакистану. [18] Это было воспринято как предательство и доказательство того, что власти Пакистана лишили их плодов их победы на выборах. [18] Это привело к вспышке насилия в Восточном Пакистане. Лига Авами начала движение против сотрудничества, поскольку фактически контролировала всю провинцию. [18] Из-за беспорядков в Восточном Пакистане сессия Национального собрания не была созвана, и военные двинулись в Восточный Пакистан, чтобы контролировать ситуацию. [18] Движение гражданского неповиновения превратилось в вооруженное освободительное движение, поддерживаемое Индией .
С Индией , успешно вмешиваться в конфликт, вооруженные силы Пакистана сдались в индийских военных и почти 93000 военнослужащих были взяты в качестве военнопленных на 16 декабря 1971 года [18] деморализованы, получив известность в стране, и найти себе не в состоянии контролировать В этой ситуации президент Яхья в конечном итоге передал национальную власть ПНП, в котором Зульфикар Али Бхутто был приведен к присяге 20 декабря 1971 года в качестве президента и (первого гражданского) главного администратора военного положения . [18]
Конституционная конвенция
После Бангладеша был образован в 1971 году, PPP сформировала правительство и частично приняла 1962 конституции . [19] Президент Зульфикар Али Бхутто призвал к созыву конституционного собрания и пригласил лидеров всех политических партий встретиться с ним 17 апреля 1972 года. [19] Лидеры и эксперты по конституции исламских политических партий, консервативных партий, социалистов и коммунистических партий были делегирован для участия в конституционном съезде 1972 г. [20]
Составление и ратификация
|
Эксперты в области права, конституционные аналитики и известные священнослужители страны работали над формулировкой конституции, которая, как они надеялись, будет отражать волю и желание людей. [21] В отличие от более ранних попыток, конвенция не предназначалась для новых законов или частичных изменений, но для «единственной и явной цели пересмотра статей 1956 года ». [21] Кроме того, съезд не ограничивался религией, требованиями правительства и сохранением государства; скорее, это было предназначено для сохранения деликатности в торговле, финансах , выдаче ссуд федерации и разделении властей . [21] Несколько идей ключа от философии от Локка и исламских положений о гражданских правах были перепутаны в Конституции. [22] [23]
В конечном итоге Конституция учредила двухпалатный парламент , в котором Национальное собрание является нижней палатой, а Сенат - верхней палатой . [21] Он также установил парламентскую форму правления с премьер-министром в качестве главы правительства ; избранное Национальное собрание, искренне представляющее волю народа. [21] Конституция действительно поддерживала тонкий баланс между традиционалистами и модернистами и отражала серьезные компромиссы в отношении основных религиозных прав в стране. [21] В основные права , свободы слова , религии , прессы , движения , ассоциации , мысли и интеллектуальной , жизнь, свободу и собственность и право на ношение оружия были введены в новой Конституции. [20] Ислам был объявлен государственной религией Пакистана. [20] География и граница страны были пересмотрены, и «Пакистан должен был стать Федерацией четырех провинций». [20] Конституция была написана с точки зрения представления консервативного ислама, а также отражения жесткого компромисса в отношении религиозных прав и идей гуманизма , отстаиваемых ПНП . [21]
20 октября 1972 года проект был возобновлен всеми лидерами политических партий, и 2 февраля 1973 года была подписана декларация о принятии Конституции в Национальном собрании . [24] Единогласно ратифицированная 19 апреля 1973 года, Конституция вступила в силу в полном объеме. 14 августа 1973 г. [24] В тот же день успешное движение вотума доверия в парламенте одобрило Зульфикара Бхутто в качестве избранного премьер-министра после того, как последний отказался от президентского поста после назначения на этот пост Фазаль-и-Илахи . [24]
Состав
Основные права
В отличие от статей 1956 и 1962 годов , некоторые идеи в Конституции были новыми и гарантировали безопасность каждому гражданину Пакистана. Первая часть Конституции вводится определение государства , идея жизни, свободы и собственности , индивидуального равенства , запрет на рабство , сохранение языков , право на справедливое судебное разбирательство , а также при условии гарантию , как арест и заключение под стражу, а также предоставление гарантий в отношении дискриминация в сфере услуг. [25] [26]
Положение о надлежащей правовой процедуре Конституции частично основано на британском общем праве , поскольку многие отцы-основатели и юристы страны следовали британской правовой традиции. [27] Основные права являются высшими в Конституции, и любой закон, который является ultra vires основных прав, может быть отменен высшими судами в рамках их конституционной юрисдикции, возложенной на них в соответствии со статьей 199 Конституции. [28]
Положения
В отличие от конституций Индии и Бангладеш , конституция отражала тяжелый компромисс по ряду вопросов, направленных на поддержание хрупкого баланса сил между учреждениями страны. Конституция определяет роль ислама ; [29] Пакистан должен был стать Федерацией четырех провинций и называться Исламской Республикой Пакистан; [30] введение системы сдержек и противовесов , разделение властей и федеральная система, в соответствии с которой правительство должно управлять.
Конституция учредила « Двухпалатный парламент » в качестве законодательного органа, который состоит из Сената в качестве верхней палаты (обеспечивающей равное представительство провинций) и Национальной ассамблеи в качестве нижней палаты (обеспечивающей волю и представительство людей). [31] [32] Конституция оговаривает право стать президентом и премьер-министром, что только « мусульманин » не моложе сорока пяти лет [33] имеет право стать премьер-министром . [34] Никакой закон, противоречащий исламу, не может быть принят, и настоящие законы также должны быть исламизированы . [35] Кроме того, Конституция ввела новый институт , известный как «Совет общих интересов» , состоящие из главного министра из каждых четырех провинций и равного количества кабинета министров в правительстве назначается премьер - министр. [36] Совет может формулировать и регулировать политику в Части II Законодательного списка. В случае жалобы на вмешательство в водоснабжение со стороны какой-либо провинции Совет рассмотрит жалобу. [ необходима цитата ]
Еще одним важным нововведением в Конституции является учреждение Национальной финансовой комиссии (NFC), состоящей из министров финансов и провинций, а также других членов, которые консультируют по распределению доходов между федерацией и провинциями. [37] Первые части Конституции представляют исламский образ жизни, продвижение местного самоуправления, полное участие женщин в жизни страны, защиту меньшинств, содействие социальному и экономическому благополучию людей и укрепление связей с мусульманским миром. и работать на благо международного мира. [ необходима цитата ]
|
Согласно Конституции, основные права включают безопасность личности , гарантии ареста и задержания, запрет рабства и принудительного труда , свободу передвижения , свободу объединений , свободу слова, свободу исповедовать религию и гарантии религиозным учреждениям, дискриминация в отношении доступа в общественные места и обслуживания, сохранения языков , письменности и культуры. Судебная власть имеет полное превосходство над другими органами государства. Что касается национальных языков, урду был объявлен национальным языком, а английский - официальным языком; все остальные языки были сохранены Конституцией. [38]
Исламское введение
Многие ключевые идеи относительно роли ислама в государстве, которые были упомянуты в статьях 1956 года, были включены в Конституцию:
- Официальное название «Исламская Республика Пакистан» выбрано для государства Пакистан.
- Ислам объявлен государственной религией Пакистана.
- Обеспечение живой жизни, культуры и обычаев мусульман, индивидуально или коллективно, в соответствии с фундаментальными принципами и основными концепциями ислама.
- Учения по арабскому языку , Корану и исламиату должны быть обязательными в учреждениях страны и обеспечивать правильную и точную печать и публикацию Корана.
- Обеспечивается надлежащая организация закята , вакфа и мечетей.
- Предотвращайте проституцию, азартные игры и употребление алкоголя, печатание, публикации, распространение, порнографию и демонстрацию непристойной литературы и рекламы .
- Требуется быть мусульманином, чтобы баллотироваться на пост президента (мужчина или женщина) и / или премьер-министра (мужчина или женщина). Никаких ограничений в отношении религии или пола на любой другой должности, вплоть до губернатора провинции и главного министра.
- Все существующие законы должны быть приведены в соответствие с предписаниями ислама, изложенными в Коране и Сунне, и не должен быть принят закон, противоречащий таким предписаниям. [39]
- Учреждается Совет исламской идеологии , именуемый Исламским консультативным советом. [40]
- Конституция Пакистана определили мусульманина как человека , который верит в единство и единственность Аллаха в абсолютной и безоговорочной окончательности Пророчества из исламского пророка , Мухаммада , и не верят, или признать , как пророк или религиозный реформатор , любое лицо, которое утверждало или утверждает, что является пророком в любом смысле слова или любого описания после Мухаммеда.
- В соответствии с этим определением Вторая поправка к Конституции (1974 г.) впервые провозгласила Ахмадийскую общину и / или группу Лахори немусульманами, поскольку их лидер Мирза Гулам Ахмад утверждал, что является пророком Бога.
- Однако Четвертая поправка (1975 г.) отводила шесть мест в Национальном собрании для немусульманских представителей в целях защиты прав меньшинств.
- Государство должно стремиться укреплять узы единства между мусульманскими странами .
- Исламские изменения были внесены в Уголовный кодекс Пакистана .
Запчасти
Отдельные статьи Конституции сгруппированы в следующие части:
- Преамбула
- Часть I [41] - Введение [Статьи 1–6]
- Часть II [42] - Основные права и принципы политики [Статьи 7–40]
- Часть III [43] - Федерация Пакистана [статьи 41–100]
- Часть IV [44] - Провинции [Статьи 101-140A]
- Часть V [45] - Отношения между Федерацией и провинциями [Статьи 141–159]
- Часть VI [46] - Финансы, собственность, контракты и судебные иски [Статьи 160–174]
- Часть VII [47] - Судебная власть [статьи 175–212]
- Часть VIII [48] - Выборы [Статьи 213–226]
- Часть IX [49] - Положения ислама [статьи 227–231]
- Часть X [50] - Чрезвычайные положения [Статьи 232–237]
- Часть XI [51] - Поправка к Конституции [статьи 238–239]
- Часть XII [52] - Разное [Статьи 240–280]
Расписание
Таблицы представляют собой списки в Конституции, которые классифицируют и табулируют бюрократическую деятельность и политику правительства.
- Первое приложение [53] - Законы, освобожденные от действия статей 8 (1), 8 (2), 8 (3b) и 8 (4)
- Приложение второе [54] - Выборы президента »Статья 41 (3)
- Приложение третье: [55] - Присяга при исполнении служебных обязанностей: статья 42, статья 91 (5) –92 (2), статья 53 (2) –61,
- Приложение четвертое: [56] - Законодательные списки
- Приложение пятое: [57] - Вознаграждение и условия службы судей: [Статья 205]
Поправки
В отличие от предыдущих документов, Конституция не может быть изменена, вместо нее принимаются конституционные поправки; изменение его эффекта. [7] Поправки в Конституцию вносятся через Парламент , где в соответствии с Конституцией требуется большинство в две трети голосов и голосование в обеих палатах, чтобы поправка к Конституции вступила в силу. [58] В дополнение к этому, некоторые поправки, относящиеся к федеральному характеру Конституции, должны быть ратифицированы большинством законодательных собраний штатов. [59]
По состоянию на 2019 год[Обновить], В Конституцию внесено 25 поправок. Среди наиболее важных из них - Восьмая (1985 г.) и Семнадцатая поправки (2004 г.), которые изменили правительство с парламентской системы на полупрезидентскую . Безусловно, самым крупным изменением в Конституцию стала Восемнадцатая поправка, внесенная в 2010 году, которая отменила это расширение президентских полномочий, вернув правительство в парламентскую республику , а также определила любую попытку ниспровергнуть, отменить или приостановить действие конституции как акт высшей власти. измена. [60]
Последняя из этих поправок, Двадцать пятая поправка, включила бывшие Федерально управляемые племенные территории в провинцию Хайбер-Пахтунхва .
Первоначальный текст
Преамбула
Принимая во внимание, что суверенитет над всей Вселенной принадлежит только Всемогущему Аллаху, а власть, которую должен осуществлять народ Пакистана в пределах, установленных Им, является священным доверием;
И поскольку народ Пакистана желает установить порядок:
При этом государство осуществляет свои полномочия и власть через избранных представителей народа;
При этом должны полностью соблюдаться принципы демократии, свободы, равенства, терпимости и социальной справедливости, провозглашенные исламом;
При этом мусульманам будет предоставлена возможность управлять своей жизнью в индивидуальной и коллективной сферах в соответствии с учениями и требованиями ислама, изложенными в Священном Коране и Сунне;
Где меньшинствам должно быть обеспечено свободное исповедование и исповедание своей религии и развитие своей культуры;
При этом территории, которые в настоящее время входят в Пакистан или присоединяются к нему, и такие другие территории, которые в дальнейшем могут быть включены в Пакистан или присоединиться к нему, образуют Федерацию, в которой единицы будут автономными с такими границами и ограничениями их полномочий и полномочий, которые могут быть предписаны;
В нем гарантируются основные права, включая равенство статуса, возможностей и перед законом, социальную, экономическую и политическую справедливость, а также свободу мысли , выражения мнений, убеждений, веры, вероисповедания и ассоциации при соблюдении закона и общественной морали;
При этом должны быть приняты соответствующие меры для защиты законных интересов меньшинств, отсталых и депрессивных классов;
При этом полностью обеспечивается независимость судебной власти;
При этом будут сохраняться целостность территорий Федерации, ее независимость и все права, включая суверенные права на суше, на море и в воздухе;
Чтобы народ Пакистана мог процветать и занять свое законное и почетное место среди народов мира и внести свой полный вклад в дело международного мира, прогресса и счастья человечества:
Итак, теперь мы, народ Пакистана,
Осознавая свою ответственность перед Всевышним Аллахом и людьми;
Осознавая жертвы, принесенные народом во имя Пакистана;
Сохраняя верность заявлению, сделанному основателем Пакистана Куэйд-и-Азамом Мохаммадом Али Джинной, о том, что Пакистан будет демократическим государством, основанным на исламских принципах социальной справедливости ;
Посвященный сохранению демократии, достигнутой неустанной борьбой народа против угнетения и тирании;
Вдохновленные решимостью защитить наше национальное и политическое единство и солидарность путем создания эгалитарного общества с помощью нового порядка;
Настоящим, через наших представителей в Национальном Собрании, принять, ввести в действие и передать нам настоящую Конституцию.
Подписавшие
Все МПЯО ( полный список ) подписали Конституцию, за исключением Миана Махмуда Али Касури, доктора Абдул Хайи Балоча, Абдул Халика Хана, Хаджи Али Ахмеда Хана и Низамуддина Хайдера. [61] Сахибзада Мухаммад Назир Султан в настоящее время является последним действующим членом Национального собрания, который также был избран членом Национального собрания на выборах 1970 года и был одним из последних подписантов Конституции Исламской Республики Пакистан 1973 года. [62]
Смотрите также
- История Пакистана
- Политика Пакистана
- Конституция Пакистана 1956 г.
- Конституция Пакистана 1962 года
- Конституционная экономика
- Конституционализм
- Хан Амирзада Хан
Рекомендации
- ^ Абиад, Nisrine (2008). Шариат, мусульманские государства и обязательства по международным договорам в области прав человека: сравнительное исследование . Лондон: Британский институт международного и сравнительного права. С. 96–200. ISBN 978-1-905221-41-7.
- ^ Enterprise Team (1 июня 2003 г.). «Конституция 1973 " » . История Пакистана . История Пакистана. Архивировано 2 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2011 года .
- ^ а б Конституция Пакистана. «Конституция Пакистана» . Конституция Пакистана . Конституция Пакистана. Архивировано 12 июля 2011 года . Проверено 22 января 2013 года .
- ^ «Часть III. Федерация Пакистана: Глава 1; Президент» . Пост. Пакистана . Пост. Пакистана. Архивировано 7 апреля 2011 года . Проверено 22 января 2013 года .
- ^ «Первые шесть статей» . Архивировано 21 мая 2013 года.
- ^ а б Икбал, Хуршид (2009). Право на развитие в международном праве: пример Пакистана . Рутледж. п. 189. ISBN. 978-1-134-01999-1.
Конституция провозглашает ... что все существующие законы должны быть приведены в соответствие с предписаниями ислама, изложенными в Коране и Сунне, и не может быть принят закон, противоречащий таким предписаниям.
- ^ а б Ифтихар А. Хан (24 июня 2012 г.). «Парламент не может принимать законы, противоречащие Конституции: CJ» . Рассветные новости . Архивировано 25 августа 2012 года . Проверено 23 января 2013 года .
- ^ «Конституционная история Пакистана» . Национальное собрание Пакистана, пресса Пакистана. Архивировано 22 января 2013 года.
- ^ Адамек 2016 .
- ^ Хуссейн, Ризван. Пакистан . Оксфордская энциклопедия исламского мира . Архивировано 29 марта 2016 года
. Первым важным результатом совместных усилий Джамат-и Ислами и amulamā стало принятие Резолюции о целях в марте 1949 года, формулировка которой отражала компромисс между традиционалистами и модернистами. Резолюция воплотила «основные принципы, на которых должна основываться конституция Пакистана». В нем было заявлено, что «суверенитет над всей вселенной принадлежит только Всевышнему Богу и власть, которую Он делегировал государству Пакистан через его народ для осуществления в установленных Им пределах, является священным доверием», что «принципы демократии , свобода, равенство, терпимость и социальная справедливость, провозглашенные исламом, должны полностью соблюдаться, "и что" мусульманам будет предоставлена возможность управлять своей жизнью в индивидуальной и коллективной сферах в соответствии с учением и требованиями ислама, как изложено в Священном Коране и Сунне ». Резолюция о целях воспроизводилась как преамбула к конституциям 1956, 1962 и 1973 годов.
- ^ a b Исламизация законов и экономики, тематические исследования Пакистана Чарльза Кеннеди (Институт политических исследований, Исламский фонд, 1996 г., стр. 85)
- ^ a b Справочная информация. Пакистана Конституция архивации 7 ноября 2015 в Вайбак Machine Автор: Jayshree Bajoria | Совет по международным отношениям | Обновлено: 21 апреля 2010 г.
- ^ Диамантиды, Маринос; Гири, Адам (2011). Ислам, закон и идентичность . Рутледж. п. 198. ISBN 978-1-136-67565-2.
Конституция 1973 года также создала определенные институты для применения и толкования ислама: Совет исламской идеологии и шариатский суд.
- ^ а б в «Конституция 1956 года» . История Пакистана . Назария-и-Пакистан, часть I. Архивировано 2 июля 2014 года . Проверено 1 июня 2014 .
- ^ «Исламский Пакистан» . ghazali.net . Архивировано 8 мая 2018 года . Проверено 8 мая 2018 .
- ^ а б в г д «Конституция 1962 года» . История Пакистана . Назария-и-Пакистан, Часть II. Архивировано 3 июля 2014 года . Проверено 1 июня 2014 .
- ^ Это была система, которая объединила все провинции Западного Пакистана в одно целое. Генерал Яхья восстановил автономию старых провинций Синд, Пенджаб и Северо-Западную пограничную провинцию и создал новую провинцию Белуджистан.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д р Газали, Абдус Саттар (14 августа 1999 г.). «Глава V: Второе военное положение». Исламский Пакистан: иллюзии и реальность . Лахор, Пенджаб: University of Punjab Press. Архивировано 30 мая 2014 года . Проверено 1 июня 2014 .
- ^ а б Газали, Абдус Саттар. «Глава VII: Третья Исламская Республика». Исламский Пакистан . Punjab University Press, глава 7. Архивировано 3 апреля 2014 года . Проверено 2 июня 2014 .
- ^ а б в г «Конституция Пакистана» . История Пакистана . Назария-и-Пакистан, Часть IV. Архивировано 2 октября 2013 года . Проверено 2 июня 2014 .
- ^ Б с д е е г Корсон, изд. Дж. Генри (1974). «Ислам и новая конституция Пакистана». Современные проблемы Пакистана . Лейден: Брилл. п. 30 . ISBN 9004039422- через Интернет-архив .
конституция пакистана.
CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка ) - ^ Кугельман, Михаил. «Больше похоже, чем вы думаете: шесть общих черт США и Пакистана» . Hufftington Post . Hufftington Post. Hufftington Post. Архивировано 2 июня 2014 года . Проверено 2 июня 2014 .
- ^ Али, Сармад (12 декабря 2013 г.). «Пакистан и общественный договор» . Daily Times. Daily Times. Архивировано 6 июня 2014 года . Проверено 2 июня 2014 .
- ^ а б в Сиддики, Тарик Мойн (21 июля 2013 г.). «Конституция Пакистана» . GEO Documentary (региональные исследования GEO News). Телевидение GEO. Телевидение GEO. Архивировано 9 марта 2016 года . Проверено 2 июня 2014 .
- ^ Гергес, Джеймс Винбрандт; предисловие Фаваза А. (2008). Краткая история Пакистана . Нью-Йорк: факты в файле. ISBN 081606184X.
- ^ Статьи 8-28 в части II: Глава 1: основных прав и принципов политики архивации 5 июля 2014 года на Wayback Machine Конституции Пакистана
- ^ Хамдани, Ясир Латиф. «Вызовы фундаментальному праву на свободу слова в Пакистане» . Архивировано 6 июня 2014 года . Дата обращения 3 июня 2014 .
- ^ Статья 199 (1) -199 (5b) в части VII: Глава 3: Глава 3: Высокие суды архивации 4 июля 2014 в Wayback Machine Конституции Пакистана
- ^ Статья 2 в Части I: Введение к Конституции Пакистана: « Ислам является государственной религией Пакистана ».
- ^ Статья 1 (1) –1 (2) в Части I: Введение в Конституцию Пакистана
- ^ Статья 1 (3) в Части I: Введение в Конституцию Пакистана
- ^ Статья 50 (1) -89 (3b) в Части III: Глава 2: Меджлис-э-шура (Парламент) Конституции Пакистана
- ^ Статья 41 (1) -41 (2) Части III: Глава 1: Президент Конституции Пакистана
- ^ Статья 91 (3) в Части III: Глава 3: Федеральное правительство Конституции Пакистана
- ↑ Статья 227 (1) в Части IX: Исламские положения, заархивированные 1 августа 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ^ Статьи 153-159 (5) Часть V: Глава 3: Особые положения Архивные 27 апреля 2015 в Wayback Machine Конституции Пакистана
- ^ Статья 160-160 (5) в части VI: Глава 1: Финансы архивации 5 июля 2014 в Wayback Machine Конституции Пакистана
- ^ Статья 251-251 (3) в части XII: Глава 4: Общие архивации 3 июня 2014 в archive.today в Конституции Пакистана
- ↑ Статья 227 (1) -227 (3) в Части IX: Исламские положения, заархивированные 30 апреля 2016 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Статья 228 (1) -228 (6) в Части IX: Исламские положения, заархивированные 30 апреля 2016 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Часть I: Введение, Архивировано 2 февраля 2015 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ^ Часть II Часть II: Основные права и принципы политики Архивировано 5 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ^ Часть III: Федерация Пакистан архивных 4 февраля 2016 в Wayback Machine Конституции Пакистана
- ^ Часть IV: Область архивация 4 июля 2014 на Wayback Machine Конституции Пакистана
- ↑ Часть V: Отношения между Федерацией и провинциями, заархивированная 4 июля 2015 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Часть VI: Финансы, собственность, контракты и иски, заархивированные 5 июля 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ^ Часть VII: Судейская архивация 4 июля 2014 в Wayback Machine Конституции Пакистана
- ↑ Часть VIII: Выборы, заархивированные 3 июля 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Часть IX: Исламские положения, заархивированные 1 августа 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Часть X: Чрезвычайные положения, заархивированная 22 августа 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Часть XI: Поправка к Конституции Архивировано 6 ноября 2013 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ^ Часть XII: Разная Дата архивации 4 июля 2014 в Wayback Machine Конституции Пакистана
- ↑ Первое расписание, заархивированное 21 октября 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Второе расписание, заархивированное 21 октября 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Третье расписание, заархивированное 5 июля 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Четвертое расписание, заархивированное 11 августа 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ↑ Пятый график, заархивированный 21 октября 2014 года в Wayback Machine Конституции Пакистана.
- ^ Статья 239 (1) -Статия 239 (6) в части XI: Поправка Конституции архивных 6 Ноября 2013 в Wayback Machine в Конституции Пакистана
- ↑ Статья 239 (4) в Части XI: Поправка к Конституции Архивировано 6 ноября 2013 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана
- ^ Конституция Исламской Республики Пакистан . Исламабад. 1973. С. Статья 6.
- ^ «Демонстрация: Что в Конституции Пакистана? - The Express Tribune» . tribune.com.pk . 10 апреля 2015 года архивации с оригинала на 14 апреля 2018 года . Проверено 8 мая 2018 .
- ^ «Национальное собрание Пакистана в Твиттере» . twitter.com . Проверено 8 мая 2018 .
Источники
- Людвиг В. Адамек (14 декабря 2016 г.), Исторический словарь ислама , Rowman & Littlefield, стр. 231, ISBN 978-1-44-227724-3
Внешние ссылки
- В эту статью включены материалы, являющиеся общественным достоянием, с веб-сайта страновых исследований Библиотеки Конгресса http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/ . - Пакистан
- Конституция Исламской Республики Пакистан , включая основные права
- Полный текст Конституции через Комиссию по праву и правосудию
- Полный текст и прецедентное право через Zain Sheikh & Associates
Приветствую всех,
Обратите внимание, что в соответствии с Конституцией Пакистана 1973 года доменное имя нашего веб-сайта было изменено с «pakistanconstitutionlaw.com» на:
«Pakistanconstitutionlaws.com».
КОНСТИТУЦИЯ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН 1973 г. С поправками, внесенными Законом о двадцать пятой поправке к Конституции 2018 г. (Полный текст и прецедентное право)
- Текст на урду через Национальное собрание
- Законы и порядок, 2002 (обновленная версия)