Референдум по новой конституции был проведен в Южной Африке 2 ноября 1983 года , в котором белое население было предоставлена возможность принять или отклонить Конституцию 1983 . Эта конституция ввела трехпалатный парламент , в котором цветные и индийские южноафриканцы были представлены в отдельных парламентских палатах, в то время как черные южноафриканцы оставались непредставленными. Референдум прошел, «за» проголосовало 66,3% избирателей; следовательно, новая конституция вступила в силу 3 сентября 1984 г.
Фон [ править ]
В 1981 году Сенат был упразднен и заменен Президентским советом , который представлял собой консультативный орган, состоящий из шестидесяти назначенных членов из групп белого, цветного, индийского и китайского населения. По запросу премьер-министра П.В. Боты Президентский совет в 1982 году представил ряд предложений по конституционной и политической реформе. Это предложение призывало к осуществлению «разделения власти» между белыми, цветными и индийскими общинами.
Правое крыло правящей Национальной партии (НП) отклонило это предложение, и группа его депутатов во главе с доктором Андриесом Треурнихтом , министром кабинета и лидером НП в провинции Трансвааль , отделилась, чтобы сформировать Консервативную партию ( КП), чтобы бороться за возврат к апартеиду в его первоначальной форме. Однако Бота продолжал выступать за реализацию предложения Совета президента, и в 1983 году правительство НП представило новую конституционную основу. Референдум был призван определить общественную поддержку реформ среди белых избирателей. Партия Новой Республики во главе с Ваузом Роу поддержал новую конституцию, хотя по-прежнему призывал к представлению чернокожих в парламенте.
Оппозиция [ править ]
И Прогрессивная федеральная партия (ПФП), которая возражала против исключения чернокожих, а также КП, которая возражала против участия цветных и индейцев, агитировали за голосование «против». Однако многие сторонники PFP и представители антиправительственной англоязычной прессы поддержали новую конституцию как «шаг в правильном направлении». Консервативная оппозиция реформам использовала транспаранты с надписью «Родезия проголосовала за - проголосовала против!». размышляя о переходе к правлению большинства в Родезии . [1]
Реакция лидеров цветных, индийцев и чернокожих была неоднозначной. Новая конституция была отклонена большинством лидеров бантустана и Ассоциацией городских советов Южной Африки (представляющей чернокожие администрации поселков), поскольку она не предусматривала представительства чернокожих. Цветные и индийские партии, которые намеревались участвовать в Трехпалатном парламенте, но также настаивали на расширении представительства до черного большинства. [2]
Объединенный демократический фронт (UDF) был запущен в качестве нерасовых коалиций выступают против референдума и последующих выборов для цветных и индийских палат в парламенте.
Результаты [ править ]
Вы за выполнение Закона о Конституции 1983 года, одобренного парламентом?
U ten gunste van die inwerkingtreding van die Grondwet, 1983, soos deur die Parlement goedgekeur? [3]
Выбор | Голоса | % |
---|---|---|
да | 1 360 223 | 66,29 |
Нет | 691 577 | 33,71 |
Недействительные / пустые голоса | 10,669 | - |
Общий | 2 062 469 | 100 |
Зарегистрированные избиратели / явка | 2 713 000 | 76,02 |
Источник: [4] |
По региону [ править ]
Для целей подсчета провинции ЮАР были разделены на различные районы проведения референдума. В следующей таблице показаны результаты в каждой области. [5]
Площадь | да | Нет | Действительные голоса | Недействительные голоса | Всего голосов | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Голоса | % | Голоса | % | ||||
мыс | |||||||
Бофорт Уэст | 22 502 | 74,42 | 7 733 | 25,58 | 30 235 | 93 | 30 328 |
Кейптаун | 221 511 | 75,61 | 71 456 | 24,39 | 292 967 | 1,229 | 294 196 |
Восточный Лондон | 53 202 | 77,91 | 15 087 | 22.09 | 68 289 | 255 | 68 544 |
Георгий | 31 256 | 73,23 | 11 426 | 26,77 | 42 682 | 141 | 42 823 |
Кимберли | 34 815 | 66,05 | 17 898 | 33,95 | 52 713 | 110 | 52 823 |
Порт-Элизабет | 60 661 | 70,08 | 25 901 | 29,92 | 86 562 | 208 | 86 770 |
Общий | 423 947 | 73,93 | 149 501 | 26.07 | 573 448 | 2,036 | 575 484 |
Натал | |||||||
Дурбан | 123 783 | 73,58 | 44 442 | 26,42 | 168,225 | 750 | 168 975 |
Питермарицбург | 50 519 | 71,58 | 20 060 | 28,42 | 70 579 | 366 | 70 945 |
Общий | 174 302 | 72,99 | 64 502 | 27.01 | 238 804 | 1,116 | 239 920 |
Orange Free State | |||||||
Блумфонтейн | 52 019 | 65,86 | 26 960 | 34,14 | 78 979 | 331 | 79 310 |
Kroonstad | 55 486 | 63,19 | 32 321 | 36,81 | 87 807 | 189 | 87 996 |
Общий | 107 505 | 64,46 | 59 281 | 35,54 | 166 786 | 520 | 167 306 |
Трансвааль | |||||||
Germiston | 113 600 | 65,35 | 60 241 | 34,65 | 173 841 | 900 | 174 741 |
Йоханнесбург | 194 396 | 69,44 | 85 554 | 30,56 | 279 950 | 3 906 | 283 856 |
Питерсбург | 31 403 | 47,42 | 34 827 | 52,58 | 66 230 | 247 | 66 477 |
Претория | 209 763 | 57,13 | 157 433 | 42,87 | 367 196 | 1,035 | 368 231 |
Roodepoort | 105 307 | 56,76 | 80 238 | 43,24 | 185 545 | 909 | 186 454 |
Общий | 654 469 | 61.01 | 418 293 | 38,99 | 1 072 762 | 6 997 | 1 079 759 |
Южная Африка | |||||||
Общий | 1 360 223 | 66,29 | 691 577 | 33,71 | 2 051 800 | 10,669 | 2 062 469 |
Ссылки [ править ]
- ↑ Годвин, Питер (25 марта 1984 г.). "Чьи родные и близкие сейчас?" . Журнал «Санди Таймс» . Архивировано из оригинала 5 августа 2004 года . Проверено 9 августа 2013 года .
Те, кто придерживался непоколебимых предрассудков (наиболее яростно расистские из них были иммигрантами после UDI), начали уезжать в Южную Африку. Там они распространяли ужасающие истории о Зимбабве, а на недавнем референдуме в Южной Африке по предоставлению права голоса цветным и индейцам собрались, чтобы проголосовать за правые партии под такими лозунгами, как «Родезия проголосовала за - проголосовала против!»
- ^ «Обзор расовых отношений в Южной Африке: 1983» (PDF) . Южноафриканский институт расовых отношений .
- ↑ Прокламация № 134 от 1983 года: Определение референдума в соответствии с Законом о референдумах 1983 года ». Правительственный вестник Южно-Африканской Республики . 219 (8885): 3–4. 16 сентября 1983 г.
- ^ "Südafrika, 2 ноября 1983: Verfassungsreform" . Поисковая машина для прямой демократии (на немецком языке) . Проверено 31 декабря 2012 года .
- ^ «Уведомление 874 от 1983 г .: Результат референдума, состоявшегося 2 ноября 1983 г.». Правительственный вестник Южно-Африканской Республики . 219 (8960): 27. 11 ноября 1983 г.