2002 переименование туркменских месяцев и дней недели

10 августа 2002 года правительство Туркменистана приняло закон о переименовании всех месяцев и большей части дней недели. Имена были выбраны в соответствии с национальными символами Туркменистана, как описано в « Рухнаме» , книге, написанной Сапармуратом Ниязовым , первым и единственным пожизненным президентом Туркменистана . Согласно документальному фильму Арто Халонена « Тень священной книги» , турецкому бизнесмену Ахмету Чалыку пришла в голову идея переименовать месяцы, так как он пытался подружиться с Ниязовым, чтобы расширить свой бизнес в стране.

После принятия закона новые имена стали использоваться во всех государственных СМИ Туркменистана. В публикациях на других языках, помимо туркменского, также часто используются новые имена, особенно те, которые предназначены для русскоязычных граждан Туркменистана, причем старое имя иногда указывается в скобках. Однако старые названия месяцев все еще использовались в просторечии. ^[1]

Через четыре года после изменения Ниязов умер в 2006 году. 23 апреля 2008 года стало известно, что кабинет министров Туркменистана обсудил восстановление старых названий месяцев и дней недели. ^[2] Старые имена были окончательно восстановлены в июле 2008 года. ^[1]

Оригинальные названия месяцев были взяты из русского языка . Были приняты следующие названия туркменских месяцев:

английское имя	Старое туркменское имя	Принято туркменское название	Объяснение
Январь	Anwar	Türkmenbaşy	Означает «вождь туркмен», принятое имя Сапармурата Ниязова, президента Туркменистана и автора « Рухнамы» .
Февраль	Мало	Байдак	Флаг - День флага Туркменистана отмечается в феврале в день рождения Ниязова.
маршировать	Mart	Навруз	Традиционный персидский Новый год, который отмечают в марте.
апреля	Апрель	Гурбансолтан	Гурбансолтан Эдже - Имя матери Ниязова.
Может	Может	Махтымгулы	Махтымгулы Пирагы - туркменский поэт, которого Ниязов считает одним из величайших духовных учителей туркменского народа.
июнь	Июн	Огуз	Огуз-хан - легендарный и полумифологический основатель туркменского народа, впервые упоминается в 13 веке (см. Огуз ).
июль	Iýul	Горкут	Герой туркменского эпоса « Горкут-Ата ».
август	Август	Алп Арслан	Второй лидер империи сельджуков , вел войну с Византийской империей и инициировал переселение турок в Малую Азию.
сентябрь	Sentýabr	Рухнама	Книга Ниязова, определенная как духовное руководство для туркменского народа.
Октябрь	Октябрь	Гарашсызлык	Независимость - День независимости Туркменистана отмечается в октябре.
Ноябрь	Нойабр	Санжар	Последний правитель империи сельджуков .
Декабрь	Декабрь	Битараплик	Нейтралитет - Туркменистан объявлен нейтральной страной, и в декабре отмечается День нейтралитета.

Первоначальные названия дней недели пришли из персидского языка. Были приняты следующие имена:

английское имя	Старое туркменское имя	Принято туркменское название	Объяснение
понедельник	Duşenbe	Башгюн	Первый день
вторник	Sişenbe	Aşgün	Молодой день
среда	Каршенбе	Hoşgün	Благоприятный день
Четверг	Penşenbe	Согапгюн	День справедливости
Пятница	Анна	Аннагюн	День матери
Суббота	Enbe	Ruhgün	День духа
Воскресенье	Ekşenbe	Dynçgün	День отдыха

См. Также [ править ]

Григорианский календарь

Ссылки [ править ]

^ ^Б Туркменам вернули прежний календарь, Lenta.ru, 1 июля 2008 (на русском языке )
^ «Туркмены возвращаются к старому календарю» . BBC News . 24 апреля 2008 . Проверено 30 декабря 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

Месяцы григорианского (христианского) календаря на разных языках
Дни недели на разных языках
Бердымухамедов велел вернуть старый календарь, Аркадий Дубнов, gundogar.org, 2008-04-25 (на русском языке )

[lenta-calendar-2008-07-01-1] Б Туркменам вернули прежний календарь, Lenta.ru, 1 июля 2008 (на русском языке )

[2] «Туркмены возвращаются к старому календарю» . BBC News . 24 апреля 2008 . Проверено 30 декабря 2016 .

[1]