Референдумы 2021 года в Швейцарии

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Февраль 2021 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения .
Дополнительные инструкции см. В Википедии: Перевод .

Швейцарская Конфедерация

Эта статья является частью серии о политике и правительстве Швейцарии.
Конституция Права человека
Федеральный совет Члены (по старшинству) Ули Маурер ( президент ) Симонетта Соммаруга ( вице-президент ) Ален Берсе Гай Пармелин Игнацио Кассис Виола Амхерд Карин Келлер-Саттер Федеральный канцлер Уолтер Турнхерр Федеральное управление
Федеральное Собрание Совет государств ( члены ) Национальный совет ( члены ) Политические партии
Выборы Голосование Недавние выборы Федеральный: 2007 2011 г. 2015 г. 2019 г. Референдумы Обязательный Необязательный Народная инициатива
Федеральные суды Федеральный верховный суд Федеральный уголовный суд Федеральный административный суд Федеральный патентный суд
Международные отношения Евросоюз
административные округи Кантоны Аппенцелль Ауссерроден (АР) Аппенцелль-Иннерроден (AI) Ааргау (АГ) Базель-Ландшафт (BL) Базель-Штадт (BS) Берн (BE) Фрибург (Франция) Женева (GE) Гларус (GL) Граубюнден (GR) Юра (JU) Люцерн (LU) Невшатель (NE) Нидвальден (Северо-Запад) Обвальден (OW) Шаффхаузен (SH) Швиц (SZ) Золотурн (SO) Санкт-Галлен (SG) Тичино (TI) Тургау (ТГ) Ури (UR) Вале (VS) Во (VD) Цуг (ZG) Цюрих (ZH) Муниципалитеты (Полный список муниципалитетов) Ааргау Аппенцелль-Иннерроден Аппенцелль Ауссерроден Базель-Ландшафт Базель-Штадт Берн Фрибург Женева Glarus Граубюнден Юра Люцерн Невшатель Nidwalden Obwalden Шаффхаузен Швиц Золотурн Санкт-Галлен Тургау Тичино Ури Вале Во Цуг Цюрих
Швейцарский портал Другие страны
v т е

Федеральные референдумы планируется провести в Швейцарии 7 марта, 13 июня, 26 сентября и 28 ноября 2021 года ^[1].

Мартовские референдумы [ править ]

В марте пройдут три референдума; один по популярной инициативе «Да запрету на закрытие лица» ^{[2], второй} по Федеральному закону об услугах электронной идентификации (Закон об электронной идентификации) ^[3], а третий по соглашению об экономическом партнерстве с Индонезией . ^[4]

Запрет на полное закрытие лица [ править ]

Швейцария проголосует за референдум, который запретит закрывать лицо в общественных местах и запретит любому заставлять другого закрывать лицо. Он будет применяться ко всем общественным местам, включая улицы, общественный транспорт, рестораны и магазины. Это было предложено комитетом Эгеркингена , который также спонсировал референдум о запрете строительства минаретов . ^[5] Референдум поддерживают Швейцарская народная партия и Федеральный демократический союз Швейцарии . Против нее выступают Партия зеленых Швейцарии , Либеральная партия зеленых Швейцарии , Социал-демократическая партия Швейцарии , Центри СвДП. Либералы . ^[6]

Два кантона, Тичино и Санкт-Галлен , ввели запреты на закрытие лица, а три ( Гларус , Швиц и Цюрих ) отклонили такие запреты. ^[7]

Сторонники утверждают, что запрет повысит безопасность, поскольку поможет выявлять преступников, которые публично закрывают свои лица. Они также утверждают, что права женщин будут расширены, поскольку никого нельзя принуждать носить чадру. Противники утверждают, что запрет несовместим с конституционными правами людей и что женщины, которым больше не разрешается носить чадру на публике, могут уйти из общества. Кроме того, противники утверждали, что в соответствии с действующим законодательством никто не может быть принужден к ношению паранджи, и что любой, кто заставит кого-то сделать это, может быть наказан. ^[6]

Федеральный совет высказался против референдума как нарушающие права кантонов и что это может нанести ущерб туризму. ^[7] В Швейцарии проживает около 400 000 мусульман; однако, по оценкам Федерального совета, менее 100 женщин в стране используют закрывающие лицо лицо, и этот запрет практически не имеет никакого эффекта. ^[8] Чтобы снять озабоченность сторонников, парламент Швейцарии принял закон, который вступит в силу, если референдум не состоится, и потребует, чтобы любой человек с закрытым лицом показывал свое лицо, если власти потребуют его идентификации. ^[6]

Опрос общественного мнения, опубликованный в январе 2021 года, показал, что 63% избирателей поддерживают предложенный запрет на полное закрытие лица, также называемый «запретом на ношение паранджи». ^[9]^[10]

Федеральный закон об услугах электронной идентификации [ править ]

В ходе референдума будет создана Федеральная комиссия по E-ID, которая будет контролировать выдачу жителям общенационального электронного удостоверения личности. Новый E-ID можно использовать в Интернете для заказа товаров и услуг, открытия банковских счетов или запроса официальных документов. ^[11] Закон поддерживается Федеральным советом и парламентом. ^[12]

Первоначально электронные удостоверения личности будут выдаваться Swiss Sign Group с действующим швейцарским удостоверением личности. В эту группу входят Swiss Post , Швейцарские федеральные железные дороги , Swisscom.и банки и страховые компании. Федеральная комиссия будет контролировать систему и обеспечивать соблюдение правил. Сторонники утверждают, что это может объединить числовые средства идентификации, используемые в Интернете, в единый безопасный вход. В конечном итоге это будет расширено на дополнительные онлайн-действия. Также, установив государственный контроль над системой. Сторонники считают, что система будет более безопасной. Противники полагают, что система выдачи через банки и страховые компании может поставить под угрозу безопасность данных и что идентификаторы могут использоваться компаниями в личных целях. Оппоненты считают, что удостоверения личности должно выдавать государство. ^[12]

В число поддерживаемых политических партий входят Центр , СвДП. Либералы , Швейцарская народная партия и Евангелическая народная партия Швейцарии . Противостоящие партии включают Партию зеленых Швейцарии , Либеральную партию зеленых Швейцарии , Социал-демократическую партию Швейцарии и Федеральный демократический союз Швейцарии .

Соглашение об экономическом партнерстве с Индонезией [ править ]

В 2018 году Европейская ассоциация свободной торговли заключила соглашение о свободной торговле с Индонезией . В 2020 году противники соглашения поставили 60 000 подписей, чтобы довести соглашение до всенародного голосования. ^[13] Это всего лишь второй раз за 50 лет, когда соглашение о свободной торговле выносится на референдум. ^[14]

Соглашение сократит большую часть таможенных пошлин на товары, экспортируемые из Швейцарии в Индонезию, при отмене тарифов на промышленные товары, импортируемые в Швейцарию. Тарифы на пальмовое масло будут снижены на 20-40 процентов до максимальной квоты в 12 500 тонн. В отношении импорта пальмового масла также должны быть требования устойчивости. Компании должны будут подтвердить, что они не занимались вырубкой лесов при производстве пальмового масла. В случае нарушений Швейцария может отменить снижение тарифов. ^[15]

Сторонники этого соглашения утверждают, что соглашение расширит торговлю для Швейцарии, одновременно налагая требования на права человека, тропические леса и устойчивое производство пальмового масла. Противники указали, что производство пальмового масла наносит вред окружающей среде и вредит местным фермерам. Кроме того, они обеспокоены тем, что более дешевое пальмовое масло вытеснит товары местного производства, такие как рапсовое и подсолнечное масло, которые требуют большей устойчивости. Наконец, оппоненты обвиняют в том, что механизмы и санкции за нарушение правил устойчивого развития не имеют зубов. ^[16]

Швейцарский рынок пальмового масла с 2012 по 2019 год составлял около 32000 тонн в год, и сторонники соглашения предполагают, что экономия для швейцарских компаний может составить около 25 миллионов швейцарских франков и 8 миллионов швейцарских франков за счет потери тарифов. ^[14]^[15]

Стороны, поддерживающие соглашение, включают Центр , СвДП, Либералы , Швейцарскую народную партию , Зеленую либеральную партию Швейцарии и Федеральный демократический союз Швейцарии . Противники выступают Партия зеленых Швейцарии , Социал-демократическая партия Швейцарии и Евангелическая народная партия Швейцарии .

Ссылки [ править ]

^ Даты голосований 20 prochaines années Федерального совета
↑ Популярная инициатива «Да запрету на полное закрытие лица» Федеральный совет
^ Федеральный закон об услугах электронной идентификации (e-ID Act) Федеральный совет
^ Соглашение об экономическом партнерстве с Федеральным советом Индонезии
^ "Швейцарское правительство призывает избирателей отклонить запрет на ношение паранджи на мартовском референдуме" . Рейтер. 2021-01-09.
^ a b c «Инициатива Die« Ja zum Verhüllungsverbot »kurz erklärt» (на немецком языке). SRF. 2021-02-04.
^ a b "Bundesrat lehnt Verhüllungsverbot ab" (на немецком языке). SRF. 2021-02-19.
^ "Burka und Nikab: толерантный или вербальный?" (на немецком). SRF. 2021-02-04.
↑ Швейцарцы одобряют запрет на паранджу, показывает опрос The Local, 22 января 2021 г.
^ Швейцарские избиратели выступают за запрет паранджи, показывает опрос перед общественным голосованием Аль-Джазира, 22 января 2021 г.
^ «Федеральный закон об услугах электронной идентификации (Закон об электронной идентификации)» . Федеральный совет Швейцарии . Проверено 15 февраля 2021 .
^ a b "Das Gesetz zur elektronischen Identität kurz erklärt" (на немецком языке). SRF. 2021-01-27.
^ «Тысячи подписей представлены против индонезийского пальмового масла» . Swissinfo.com. 2020-06-23.
^ a b «Индонезийское пальмовое масло вызывает гнев швейцарских антиглобалистов» . SwissInfocom. 2021-01-29.
^ a b «Das Freihandelsabkommen mit Indonesia auf einen Blick» . Neue Zurcher Zeitung (на немецком языке). 2021-02-03.
^ "Das Freihandelsabkommen mit индонезийский kurz erklärt" (на немецком языке). SRF. 2021-02-13.

Эта статья о швейцарских выборах незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Даты голосований 20 prochaines années Федерального совета

[2] Популярная инициатива «Да запрету на полное закрытие лица» Федеральный совет

[3] Федеральный закон об услугах электронной идентификации (e-ID Act) Федеральный совет

[4] Соглашение об экономическом партнерстве с Федеральным советом Индонезии

[Minaret-5] "Швейцарское правительство призывает избирателей отклонить запрет на ношение паранджи на мартовском референдуме" . Рейтер. 2021-01-09.

[verbot-6] «Инициатива Die« Ja zum Verhüllungsverbot »kurz erklärt» (на немецком языке). SRF. 2021-02-04.

[Federal-7] "Bundesrat lehnt Verhüllungsverbot ab" (на немецком языке). SRF. 2021-02-19.

[Burqa-8] "Burka und Nikab: толерантный или вербальный?" (на немецком). SRF. 2021-02-04.

[9] Швейцарцы одобряют запрет на паранджу, показывает опрос The Local, 22 января 2021 г.

[10] Швейцарские избиратели выступают за запрет паранджи, показывает опрос перед общественным голосованием Аль-Джазира, 22 января 2021 г.

[Gesetz-11] «Федеральный закон об услугах электронной идентификации (Закон об электронной идентификации)» . Федеральный совет Швейцарии . Проверено 15 февраля 2021 .

[ElectronicID-12] "Das Gesetz zur elektronischen Identität kurz erklärt" (на немецком языке). SRF. 2021-01-27.

[Vote-13] «Тысячи подписей представлены против индонезийского пальмового масла» . Swissinfo.com. 2020-06-23.

[Globalisation-14] «Индонезийское пальмовое масло вызывает гнев швейцарских антиглобалистов» . SwissInfocom. 2021-01-29.

[NZZ-15] «Das Freihandelsabkommen mit Indonesia auf einen Blick» . Neue Zurcher Zeitung (на немецком языке). 2021-02-03.

[Indonesia-16] "Das Freihandelsabkommen mit индонезийский kurz erklärt" (на немецком языке). SRF. 2021-02-13.

vте Выборы и референдумы в Швейцарии
Парламентские выборы	1848 г. 1851 г. 1854 г. 1857 г. 1860 г. 1863 г. 1866 г. 1869 г. 1872 г. 1875 г. 1878 г. 1881 г. 1884 г. 1887 г. 1890 г. 1893 г. 1896 г. 1899 г. 1902 г. 1905 г. 1908 г. 1911 г. 1914 г. 1917 г. 1919 г. 1922 г. 1925 г. 1928 г. 1931 г. 1935 г. 1939 г. 1943 г. 1947 г. 1951 г. 1955 г. 1959 г. 1963 г. 1967 1971 г. 1975 г. 1979 г. 1983 г. 1987 г. 1991 г. 1995 г. 1999 г. 2003 г. 2007 г. 2011 г. 2015 г. 2019 г. 2023 г.
Референдумы	1798 1802 г. 1848 г. 1866 г. 1872 г. 1874 г. 1875 г. 1876 г. 1877 г. 1879 г. 1880 г. 1882 г. 1884 г. 1885 г. 1887 г. 1889 г. 1890 г. 1891 г. 1893 г. 1894 г. 1895 г. 1896 г. 1897 г. 1898 г. 1900 г. 1902 г. 1903 г. 1905 г. 1906 г. 1907 г. 1908 г. 1910 г. 1912 г. 1913 г. 1914 г. 1915 г. 1917 г. 1918 г. 1919 г. 1920 г. 1921 г. 1922 г. 1923 г. 1924 г. 1925 г. 1926 г. 1927 г. 1928 г. 1929 г. 1930 г. 1931 г. 1933 г. 1934 г. 1935 г. 1937 г. 1938 г. 1939 г. 1940 г. 1941 г. 1942 г. 1944 г. 1945 г. 1946 г. 1947 г. 1948 г. 1949 г. 1950 1951 г. 1952 г. 1953 г. 1954 г. 1955 г. 1956 г. 1957 г. 1958 г. 1959 г. 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 г. 1974 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г.
Смотрите также: кантональные выборы и референдумы