Национальное управление социального обеспечения ( испанский : Administracion Nacional де ла Seguridad Social , в основном известен своими аббревиатурой АНСЕС ) является децентрализованным правительство Аргентины социального страхования агентства удалось под эгидой Министерства здравоохранения и социального развития. [4] Агентство является главным администратором социального обеспечения и других социальных пособий в Аргентине, включая семейные и детские субсидии , а также страхование по безработице .
Administración Nacional de la Seguridad Social | |
Здание ANSES в Буэнос-Айресе (2015 г.) | |
Обзор агентства | |
---|---|
Сформирован | 27 декабря 1992 г . [1] |
Предыдущие агентства |
|
Юрисдикция | Правительство Аргентины |
Штаб-квартира | Avenida Córdoba 720, Буэнос-Айрес |
Сотрудники | 16 000 |
Годовой бюджет | 40 миллиардов долларов США (2011 г.) [2] |
Руководитель агентства |
|
Родительский отдел | Министерство труда |
Веб-сайт | anses.gob.ar |
Обзор
Большинство государственных социальных программ Аргентины, помимо программ, связанных со здоровьем и жильем, находится в ведении ANSES. Около 95% пожилых граждан Аргентины (5,7 миллиона) получают пенсию ANSES [5] , размер которой корректируется каждые полгода. [6] Аргентинцы, работающие на рынке труда и зарабатывающие менее 5200 песо (350 долларов США) в месяц, имеют право на пособие при вступлении в брак; беременность, рождение или усыновление ребенка; на декретный отпуск или дородовой уход ; и в связи с инвалидностью ребенка или супруга, а также скромное страховое пособие по безработице на срок до 6 месяцев. [7] Самой важной программой по сокращению бедности, осуществляемой ANSES, является Asignación Universal por Hijo (Всеобщее право на детство). Пособие в размере 340 песо (70 долларов США) в месяц на ребенка назначается 3,6 миллионам детей в возрасте до 18 лет (30% от общей суммы по стране) и включает депозит в размере 20% от суммы чека на сберегательном счете, доступном только после сертификации. вакцинации ребенка и зачисления в школу . [8] [9] Бюджет программы на 2011 год составлял около 2,5 миллиардов долларов США (6% от общей суммы). [2] Среди других недавних программ - Conectar Igualdad , предусматривающая приобретение 3 миллионов нетбуков для учащихся средних школ и учителей; [10] и PRO.CRE.AR , инициатива по субсидированной ипотеке для заемщиков со средним доходом, в значительной степени закрыта от ограниченного кредитного рынка страны. [11]
ANSES финансируется за счет ставки подоходного налога 11% и налога на заработную плату (56%), а также за счет доли поступлений от добавленной стоимости и других налоговых поступлений (22%), взносов из национального бюджета (17%) и процентных поступлений. (4%). Расходы включают выплаты по социальному обеспечению (63%), переводы в провинциальные и другие пенсионные фонды (20%), помощь семье (12%) и программу нетбуков (2%); административные расходы составили около 2%. [2] Агентство поддерживает стабилизационный фонд , Фонд гарантии устойчивости (FGS), в котором по состоянию на декабрь 2011 года находилось около 46 миллиардов долларов США в различных финансовых инструментах , из которых 58% были размещены в государственных ценных бумагах , а 14% - в производственных инвестициях. , 12% по срочным депозитам и 9% на Фондовой бирже Буэнос-Айреса . [12]
ANSES выдает Código Único de Identificación Laboral (Кодекс трудовой идентификации) всем зарегистрированным работникам, подпадающим под государственную пенсионную систему (SIJP). [13]
История
Развитие пенсионных фондов
Социальное обеспечение впервые была реализована в том, что сегодня в Аргентине в 1785 году, когда вице - король Рио - де - ла - Плата , Николас - дель - Кампо , принятые льготы тяжелая утрата для вдов и сирот флота персонала. [13] Эти преимущества позднее будут распространяться на ветеранов в аргентинской войны за независимость и более поздних конфликтов. Общества взаимопомощи, которые предоставляли своим членам пособия по инвалидности и пенсии, были созданы на протяжении девятнадцатого века гильдиями , а также ассоциациями иммигрантов ; в их число входили Unione e Benevolenza и Asociación Española de Socorros Mutuos . [13]
Первая официальная система социального обеспечения в Аргентине была создана в соответствии с Законом 4.349, подписанный президентом Хулио Рока в 1904. акт, один из первых в своем роде в Латинской Америке , [14] , предоставленные на пенсию и потери трудоспособности государственным служащим и создал Гражданский пенсионно-пенсионный фонд, зачисление в который было добровольным. [15]
Президент Иполито Иригойен , избранный в 1916 году, добивался распространения этих льгот на работников других секторов. Таким образом, в 1921 году для железнодорожников были созданы пенсионные фонды ; для государственных служащих в 1922 году; и для банковских и страховых служащих в 1923 году. [15] Однако он не смог сделать то же самое для работников розничной торговли, чьи работодатели устроили локаут , и преуспел в том, чтобы сорвать реформу. [16] Великая депрессия серьезно ослаблены эти средства, и только Фонд гражданской службы пострадал дефицит более чем двадцать раз его запас по 1931 г. [15] Увеличение отчислений и последующего восстановления экономики позволило дальнейшее расширение пенсионного обеспечения, с установленными фондами в 1939 г. для служащих порта и газет. [15]
Национальная пенсионная система
По инициативе Хуана Атилио Брамуглии , главного юрисконсульта Unión Ferroviaria (в то время самого важного профсоюза в CGT ), и министра труда Хуана Перона Министерство труда было продвинуто до должности на уровне кабинета министров и в 1944 г. Национальный институт социального страхования (INPS). [15] [17] INPS преобразовал добровольные пенсионные фонды, которые охватывали 3% всего населения, в обязательную систему для всех сотрудников с 1 января 1945 года и, таким образом, стал первой системой всеобщего социального страхования в Аргентине. [18] [19] Перон, избранный президентом в 1946 году, включил пенсионные пособия и пособия по инвалидности в Билль о правах рабочих, принятый 24 февраля 1947 года; этот Билль о правах впоследствии был включен в Конституцию 1949 года в качестве статьи 14-b. [20] самозанятый , которые составляют четвертую часть рабочей силы страны, были включены в составе независимых трудящейся схему в 1955 году [16] ИНПС заменил бывший Guild фонды капитализации финансирования для PAYGO системы, [21 ] и к 1955 году охватит 80% населения. [19] Однако уровень участия самозанятых в системе социального обеспечения останется одним из самых низких, и большинство уклоняется от этой системы в последующие десятилетия. [14]
После свержения президента Перона в 1955 году Конституция 1949 года была отменена. Статья 14-b, однако, была подтверждена Ассамблеей 1957 года , тем самым поддержав преемственность системы социального обеспечения, наряду с другими реформами социального и трудового законодательства , при поддержке большей части политического спектра страны. [22] Новая система индексации выплат была введена в действие президентом Артуро Фрондизи в 1958 году. Минимальные ежемесячные пенсии были установлены в диапазоне от 70% (для тех, кто выходит на пенсию в возрасте 60 лет) до 82% (в возрасте 65 лет) от реального среднего заработка плательщика за период. лучшие три года из последних 10 лет работы. [21] Этот график, широко известный в Аргентине как 82% móvil , привел к дефициту INPS к 1962 году и к сокращению выплат до уровня ниже 82%; возникшие судебные процессы были прекращены постановлением 1967 года. [6] Несметное количество фондов INPS было реорганизовано в 1968 году в Национальную пенсионную систему (NPS) с тремя общими фондами для частных и государственных служащих и самозанятых, соответственно. Каждая из провинций страны также имела пенсионные фонды для сотрудников местных и провинциальных органов власти. [21] Коэффициент 82% был ограничен теми, кто вносил вклад в течение как минимум 30 лет, а в 1973 году последнее условие было снято с оговоркой, что соотношение пенсии к доходу будет составлять 70%. [6]
Основным недостатком системы стал хронически высокий уровень уклонения участников. Участие никогда не превышало половины предполагаемой рабочей силы, а доходы тех, кто вносили обычно заниженные данные; среди самозанятых уровень уклонения вырос примерно до двух третей. Тем не менее, до 1978 года финансы системы оставались почти сбалансированными. Диктатура у власти в то время внесла изменения, которые, однако, отрицательно повлияли на пенсионную систему. В 1979 году индексация выплат замедлилась до уровня, намного ниже уровня инфляции, а ежемесячные пенсии, которые оставались на уровне 65% от заявленного предпенсионного дохода каждого работника в 1978 году, к 1980 году упали до 40%. взносов работодателя (15% от заработной платы работников) на целевую долю налога на добавленную стоимость (который был увеличен). [21] NPS будет еще более напряжена из-за краха политики финансового дерегулирования министра экономики Хосе Альфредо Мартинеса де Хоса в 1981 году . [23] Соблюдение требований ухудшилось, а вместе с ним и реальная стоимость пенсий, которая к 1987 г. упала до 25% предпенсионного дохода. Таким образом, последовала волна судебных исков против NPS, и в 1986 году президент Рауль Альфонсин издал судебный запрет против дальнейших арестов на счетах NPS. [6]
В 1990 году НПС был официально заменен ИНПС, временным агентством, в течение которого была создана двухуровневая система ; были объединены три пенсионных фонда, управляемых НПС, а также три фонда помощи семьям. [14] [21] Эти изменения были приняты с поправками при учреждении ANSES 27 декабря 1992 года в соответствии с Указом 2741/91, подписанным годом ранее президентом Карлосом Менемом . [1]
ОТВЕТЫ
Первым директором ANSES был Арнальдо Чизилино, который руководил INPS. Сисилино руководил преобразованием INPS в ANSES, завершившимся в 1994 г. [13], и установил компьютерную систему IBM в устаревшем агентстве. [24] Долги, возникшие в результате судебных исков, поданных с 1987 года, были погашены в 1993 году государственными облигациями и средствами, полученными в результате приватизации государственного нефтяного концерна YPF . [14] Чисилино ушел в отставку в 1995 году, и его сменил на посту директора Алехандро Брамер Маркович. [25] Брамер Маркович, который также был назначен директором PAMI (национальной системы государственного медицинского страхования для престарелых и инвалидов) [26], унаследовал от ANSES дефицит зевоты, который в первой половине 1996 года достиг 2,8 миллиарда долларов [27]. ]
Они усугублялись многочисленными факторами, включая рецессию 1995 года и портфель из до 300 000 мошеннических пенсий, которые, по оценкам, обходятся ANSES почти в миллиард долларов в год. [27] Однако наиболее серьезная проблема для финансов 20-миллиардного агентства возникла в результате введения в 1994 году частных пенсионных фондов (AFJP), участникам которых было запрещено возвращаться в систему ANSES. [28] Он уменьшил злоупотребления льготами и предъявил Cisilino обвинения в заключении контрактов с IBM без торгов , что позже привело к обвинению последнего в мошенничестве . [24] [27] Брамер Маркович, однако, был аутсайдером в политическом кругу президента Менема, [26] и в январе 1998 года его заменил Сауль Буэр, бывший мэр Буэнос-Айреса . [28] Бауэр, как и его предшественник, столкнулся с непрекращающейся волной судебных исков, поданных теми, кто оспаривал решение о пенсии [29], которые в среднем составляли 300 долларов в месяц. [28] Бауэр выступал за большую готовность рассчитываться с истцами, а также за увеличение минимальной пенсии на 150 долларов США. Однако предложения Буэра были отклонены, и он ушел в отставку в декабре 1998 года; его сменил Леопольдо ван Каувларт. [29]
Вновь избранный президент Фернандо де ла Руа назначил мэра Сан-Исидро Мельчора Поссе временным генеральным директором ANSES в январе 2000 года. Президент де ла Руа передал ANSES из министерства экономики в министерство труда. [30] Агентство было на грани банкротства в результате падения взносов на 40% с момента открытия частной системы AFJP, новой рецессии и растущих судебных исков. [29] Решение в пользу пенсионеров стоило ANSES 1,4 миллиарда долларов с 1995 по 1999 год и 2,1 миллиарда долларов только в 2000 году. [31] В ноябре президент поместил ANSES под федеральное вмешательство в рамках подготовки к предложенному им упразднению агентства в пользу частной системы AFJP. [32] Поссе ушел в отставку, и его сменил бывший конгрессмен провинции Тукуман Мартин Камперо. [33] Усиливающийся экономический кризис побудил президента де ла Руа 10 июля 2001 года издать указ о «нулевом дефиците», который привел к снижению заработной платы и пенсий в государственном секторе на 13%. [6] Камперо ушел в отставку, и его временно сменил Дуглас Лайалл. [34] Кризис вынудил Лайалла сократить выплаты по безработице, чтобы выполнить пенсионные обязательства; [35] отставка министра труда Патрисии Буллрих в декабре привела к замене Лайалла Густаво Макки. [35]
Президент де ла Руа ушел в отставку на фоне общественных беспорядков 21 декабря, после чего временный президент Адольфо Родригес Саа издал указ о пределе чрезвычайного пособия в размере 2400 песо на одного получателя в течение одного года. [36] Назначив Серхио Масса директором ANSES в январе 2002 г., президент Эдуардо Дуальде впервые с 1992 г. повысил минимальную пенсию (повышение на одну треть). [37] Масса был утвержден на этой должности президентом Нестором Киршнером после его инаугурации в мае 2003 года. Масса, который поддержал закон 1993 года об учреждении частной сети AFJP, курировал добровольное преобразование около двух миллионов счетов AFJP под эгиду ANSES, когда этот выбор стал доступен в марте 2007 года. [38] Он оставался директором до 2007 года. когда он был избран мэром Тигре . Жена и преемница Киршнера, президент Кристина Фернандес де Киршнер , назначила Клаудио Морони в декабре 2007 года, а в мае 2008 года последнего заменил Амадо Буду , который занимал пост контролера агентства с 2001 года и генерального секретаря с 2007 года [39].
Основным недостатком частной системы AFJP был высокий уровень комиссионных , который превышал 30% от общей суммы ежемесячных взносов и достигал 54%. [40] Частные пенсионные фонды, кроме того, понесли большие убытки во время кризиса с 1998 по 2002 год, и к 2008 году государство субсидировало 77% получателей фондов, в том числе 40%, чьи аннуитеты не могли покрыть минимальную ежемесячную пенсию; из 9,5 миллионов филиалов фондов почти 6 миллионов перестали делать взносы. [41] финансовый кризис 2008 усугубил проблему и в октябре, президент Кристина Киршнер объявила о планах по национализации средств инвестиции почти 30 млрд $. Эти счета были переведены в ANSES, при этом вкладчикам была предоставлена свобода инвестировать в частные пенсионные фонды. [41]
Образовавшаяся Интегрированная система социального обеспечения (SIPA), управляемая ANSES, будет поддерживаться Фондом гарантии устойчивости (FGS). FGS - это стабилизационный фонд, созданный также в ответ на финансовый кризис 2008 года, а также в связи с быстрым ростом количества счетов ANSES. [42] Это последнее развитие началось, когда перевод счетов AFJP стал возможным в 2007 году, и был подкреплен Планом включения в систему социального обеспечения, который позволил ввести в систему 2,5 миллиона пенсионеров, которые ранее были исключены из-за недостаточных взносов. [6] Буду был назначен министром экономики в июле 2009 года, а его место занял директор ипотечного банка Диего Боссио . [43]
Президент Кристина Киршнер еще больше повысила роль ANSES в социальной политике. В 2008 году она подписала Закон о пенсионной мобильности, который предусматривает полугодовое увеличение шкалы пособий, тем самым закрепив политику, принятую ее мужем и предшественником Нестором Киршнером. Минимальные пенсии, которые были заморожены с 1992 по 2002 год, к 2010 году выросли почти на 600%. [6] В 2009 году она также ввела в действие Всеобщее право на детство. [8] Размер пособия зависит от доказательства вакцинации ребенка и его зачисления в школу. , охватил 30% детей и напрямую привел к снижению общего уровня бедности в стране с 26% до 22,6% в течение года после его реализации. [44] [45]
После потери Фронтом победы абсолютного большинства в обеих палатах Конгресса оппозиционные законодатели 14 октября 2010 года приняли закон, восстанавливающий 82% -ный график голосования . Президент наложил вето на законопроект, сославшись на улучшения, достигнутые Законом о включении и мобильности, а также на стоимость самого законопроекта, который увеличит расходы ANSES на 10 миллиардов долларов США и вынудит продать ценные бумаги на 19 миллиардов долларов США, принадлежащие правительству. ФГС (56% от общего количества в 2010 г.). [37] Размер и рост портфеля FGS, который вырос на 60% в долларовом выражении за три года после поглощения AFJP пенсий в конце 2008 года, сопровождался усилением зависимости от FGS для удовлетворения требований национального бюджета. По состоянию на конец 2011 года ФГС владела государственными облигациями на сумму 27 млрд долларов США ; Еще 6,5 миллиардов долларов США предназначены для финансирования инвестиций в основной капитал со стороны государства или спонсируемых предприятий. [12]
Портфель акций агентства, почти половина из которых находится в Telecom Argentina , Banco Macro и Siderar , [12] предложено инициативу в апреле 2011 года , чтобы расширить число компаний с Anses членом в Совете директоров от 27 до всего 42 в которой он владеет значительной долей. Techint , материнская компания Siderar, стала наименее восприимчивой среди этих компаний к предложению; четверть акций Siderar принадлежит ANSES, но устав компании ограничивает право голоса агентства до 5%. В конце концов, в июле было заключено соглашение, в соответствии с которым чиновник Министерства экономики Аксель Кичиллоф будет заседать в совете директоров в обмен на одобрение правительством дивидендной политики компании . [46]
Важность ANSES в социальной политике страны еще больше возросла в июне 2012 года с объявлением об инициативе PRO.CRE.AR. Финансируется АНСЕСОМ и управляются Национальный ипотечный банком , то ипотечный кредит программа была спроектирована , чтобы сделать более $ 4000000000 доступны через четыре года , чтобы финансировать строительство 100000 новых домов для частной собственности. Эти ссуды будут доступны тем, кто зарабатывает от 1800 до 30 000 песо (от 400 до 6650 долларов США) в месяц по относительно низким процентным ставкам и на длительный срок (от 4 до 16%, с начальными ставками на 2% ниже этих, и от 20 до 30 лет, в каждый случай в зависимости от дохода), и будет дополнен грантом в размере 1820 га (4500 акров) от национального правительства. [11]
В декабре 2015 года президент Маурисио Макри назначил Эмилио Басавильбасо исполнительным директором.
Исполнительные директора
Директор | Срок |
---|---|
Арнальдо Чизилино | 1992 - 1995 гг. |
Алехандро Брамер Маркович | 1995 - 1998 |
Сауль Бауэр | 1998 г. |
Леопольдо ван Каувларт | 1998 - 2000 гг. |
Мельчор Поссе | 2000 г. |
Мартин Камперо | 2000 - 2001 гг. |
Дуглас Лайалл | 2001 г. |
Густаво Макки | 2001 - 2002 гг. |
Серхио Масса | 2002 - 2007 гг. |
Клаудио Морони | 2007 - 2008 гг. |
Амадо Буду | 2008 - 2009 гг. |
Диего Боссио | 2009 - 2015 гг. |
Эмилио Басавильбасо | 2015 - 2019 |
Алехандро Ваноли | 2019-2020 гг. |
Фернанда Раверта [47] | 2019 к 2020 |
Рекомендации
- ^ a b "Decreto 2471/91" . Poder Ejecutivo Nacional. Архивировано из оригинала на 2012-07-14 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ а б в "Presupuesto Anses. Proyecto de Presupuesto 2011" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 27 июня 2011 года . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ Quién эс Фернанда Raverta на Cronista.com, 30 апреля 2020
- ^ https://mapadelestado.jefatura.gob.ar/estructura_oescalar.php?n1=013
- ^ "Más de 5,7 millones de jubilados y Pensionados cobran el medio aguinaldo" . ОТВЕТЫ.
- ^ Б с д е е г "¿Qué es el 82% móvil?" . ОТВЕТЫ. Архивировано из оригинала на 2011-07-16 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ "Trabajadores en Actividad / Asignaciones Familiares" . ОТВЕТЫ. Архивировано из оригинала на 2011-07-04 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ а б "Asignación Universal por Hijo" . ОТВЕТЫ.
- ^ "Extensión de Plazos de Libreta" . ОТВЕТЫ. Архивировано из оригинала на 2011-07-06 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ «Конектар Игуальдад» .
- ^ а б "Un plan ambicioso, con tasas muy por debajo de la inflación" . Clarín .
- ^ а б в "FGS Informe Mensual. Diciembre 2011" (PDF) . ОТВЕТЫ. Архивировано из оригинального (PDF) 16 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2012 .
- ^ а б в г "Institucional: Historia del ANSES" . Архивировано из оригинала на 2011-08-24 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ а б в г «Пенсионная реформа и развитие пенсионных систем: оценка помощи Всемирного банка» (PDF) . Всемирный банк.
- ^ а б в г д "La Caja de Jubilaciones" . Seguridad Solidaria.
- ^ а б "A 103 años de la sanción de la primera Ley de Jubilación" . Asociación 50А 60. Архивировано из оригинала на 2012-03-26 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ Рейн, Ранаан (2006). Хуан Атилио Брамулья: Bajo la sombra del líder (PDF) . От редакции Люмьер.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Efemérides Peronistas" . Historia del peronismo.
- ^ а б "Perón, su Vida Política Relacionada a los Hechos de la Historia Argentina" .
- ^ Пейдж, Джозеф (1983). Перон: Биография . Случайный дом.
- ^ а б в г д Аргентина: от несостоятельности к росту . Всемирный банк. 1993 г.
- ^ "La Reforma Constitucional de 1957" (PDF) . Comisión de Afirmación de la Revolución Libertadora. Архивировано из оригинального (PDF) 16 июля 2011 года.
- ^ "El derrumbe de salarios y la plata dulce" . Clarín. Архивировано из оригинала на 2011-11-03 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ а б "Procesan a un ex Director de la Anses por defraudación" . La Nación.
- ^ "Procesados por coimas" . Clarín.
- ^ а б "PAMI: admiten que se paga de más en los contratos" . Clarín. Архивировано из оригинала на 2012-06-12 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ а б в "La ANSeS Suspendió el pago de 36.000 jubilaciones truchas" . Clarín. Архивировано из оригинала на 2012-06-12 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ а б в "Un ex intendente sería el nuevo titleular de la ANSES" . Clarín.
- ^ а б в "ANSES: todos los meses le inician 5 mil nuevos juicios" . Clarín.
- ^ "Interinato para Posse" . Clarín.
- ^ "La Anses deja una deuda millonaria" . La Nación.
- ^ "Eliminarán las jubilaciones estatales" . La Nación.
- ^ "Campero sucederá a Posse en la Anses" . La Nación.
- ^ "Accidentado informe de Lombardo en Diputados" . La Nación.
- ^ а б "Desplazaron al Director de la Anses" . La Nación .
- ^ "La Anses, con nuevo titular y más retrasos en el pago a jubilados" . La Nación .
- ^ а б "Decreto 1482" . Poder Ejecutivo Nacional.
- ^ "Massa, el ex liberal que reestatizó las jubilaciones" . Perfil. Архивировано из оригинала на 2015-09-29 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ "Клаудио Морони - AFIP; Буду - ANSES" . 26 Noticias.
- ^ "AFJP: la comisión llega hasta el 54% del aporte" . Clarín.
- ^ а б "Analizan cambios profundos en el sistema de jubilación privada" . Clarín.
- ^ «История дель ФГС» . ОТВЕТЫ. Архивировано из оригинала на 2011-06-28 . Проверено 28 июня 2011 .
- ^ "Quién es Diego Bossio, el nuevo y veinteañero titular de la ANSES" . Perfil.
- ^ "Línea de partida para combatir la pobreza, nota del diario" . Страница 12.
- ^ "El Impacto de la Asignación Universal por Hijo en Argentina" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 02.09.2011.
- ^ "El Gobierno y Techint acercan posiciones" . La Política Online .
- ^ CuandoCobroAnses. «Renta Basica Universal o 4to IFE: Acá te cuento todo» . https://cuandocobroanses.com/renta-basica-universal-o-4to-ife-aca-te-cuento-todo/ . Проверено 7 октября 2020 . Внешняя ссылка в
|website=
( помощь )
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт