Чисто английское убийство ( русский : Чисто английское убийство , латинизируется : Чисто angliyskoe ubiystvo ) является 1974 советский телеспектакль режиссер Самсон Самсонов , основанный на 1951 роман на английском Убийство по Cyril Hare .
Очень английское убийство | |
---|---|
Режиссер | Самсон Самсонов |
Написано | Вадим Юсов Эдгар Смирнов Кирилл Заяц |
В главной роли | Алексей Баталов Леонид Оболенский Георгий Тараторкин |
Музыка от | Эдуард Артемьев |
Кинематография | Аркадий Чапаев Евгений Гуслинский |
Производственная компания | |
Дата выпуска | 1974 г. |
Продолжительность | 159 минут |
Страна | Советский союз |
Язык | русский |
Сюжет
Родственники и друзья приехали в семейный замок лорда Уорбека на Рождество. Внезапно, прямо во время обеда, Роберт Уорбек, единственный сын и наследник старого лорда, умирает на глазах у гостей. Потом сам лорд Уорбек. А потом - одна из гостей в доме дамы ... Из-за снежных заносов приехать в полицию нельзя; Единственная присутствующая милиция - не следователь, а охрана министра. Иностранный доктор Батфинк - историк, приглашенный лордом Уорбеком для работы в его старой библиотеке - единственный, кто способен понять, что произошло. Однако расследование очень осложняется тем, что почти всех присутствующих между собой связывают странные, не самые приятные, а иногда и очень неожиданные отношения ...
Изменения из романа
В целом фильм следует за романом. Введение сжато. Экскурсия сэра Джулиуса в соседнюю деревню (глава XIV романа) полностью удалена из фильма.
Заметные изменения были внесены, чтобы смягчить политический конфликт, изображенный в романе. [1] [2]
- В романе говорится, что доктор Венцеслав Ботвинк, доктор философии, профессор истории, родился в Венгрии , и в его составе есть еврейская и русская кровь. Ему посчастливилось сбежать из нацистского концлагеря , и он оказался на берегу Великобритании . В фильме не раскрываются ни имя, ни этническая принадлежность доктора Ботвинка, и только сказано, что он был гражданином Австрии , затем Чехословакии , а затем Германии в ходе Второй мировой войны .
- В романе Лига свободы и справедливости, организованная Робертом Уорбеком, является фашистской организацией. В фильме Лига описывается как экстремистская .
- В романе Роберт Уорбек явно антисемит , неспособный сдержать свои политические пристрастия, даже когда разговаривает с леди Камиллой, разрываясь: «Ваш новый еврейский друг уже просил вас вернуться с ним в Палестину ? В фильме этот диалог удален, хотя националистический характер организации Роберта установлен.
- В романе сержант Роджерс спрашивает доктора Ботвинка, был ли доктор в Вене во время режима Дольфуса , и доктор Ботвинк поясняет, что он был антидольфусом, антиклерикалом и антифашистом. Этот диалог удален из фильма.
- В романе сэр Джулиус называет себя социалистом . Вспоминая убийства, произошедшие в Уорбек-холле, он приходит к выводу, что именно он стал мишенью, и только случайно его пощадили. «Кто сегодня настоящие враги коммунизма ? Почему мы - демократические социалисты Западной Европы!» - восклицает сэр Джулиус, обвиняя в убийствах доктора Ботвинка. Этот обмен удален из фильма, и сэра Джулиуса никогда не называли социалистом.
- Как и в романе, фильм показывает, что доктор Ботвинк является сочувствующим коммунистам, но не упоминает его антисталинскую позицию.
- В романе, сэр Джулиус и миссис Карстерс спорят о разграблении Зимнего дворца в Пекине и подавлении восстания боксеров по восемь Nation Альянса . Этот аргумент снят из фильма.
Бросать
- Леонид Оболенский в роли старого лорда Уорбека
- Георгий Тараторкин в роли Роберта Уорбека
- Борис Иванов в роли сэра Джулиуса Варбека
- Фэйме Юрно в роли леди Камиллы Прендергаст
- Евгения Плешките в роли миссис Карстэйрс
- Алексей Баталов в роли доктора Ботвинка
- Иван Переверзев в роли Бриггса
- Ирина Муравьева в роли Сьюзен
- Эйнари Коппель, как сержант Роджерс
Рекомендации
- ^ Azaroff, Анна (28 июня 2017). «Не совсем английское убийство: то, что доктор Ботвинк не мог разгласить из-за советской цензуры (на русском языке)» .
- ^ «Очень английское убийство (1974) (рецензия на фильм, на русском языке)» . 2007 г.
Внешние ссылки
- Очень английское убийство на IMDb